andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pot-update.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2017-03-23 13:08:42 +00:00
parent 32dc8fe3cb
commit 30dc64a2cf
26 changed files with 1277 additions and 1272 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
ai.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:32 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Delfadoras"
msgid "Urug-Telfar" msgid "Urug-Telfar"
msgstr "Urug-Telfaras" msgstr "Urug-Telfaras"
#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:98 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:98
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:112 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:112
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:130 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:130
@ -251,8 +251,8 @@ msgid ""
"self control of a well trained sheep dog." "self control of a well trained sheep dog."
msgstr "" msgstr ""
#. [test]: id=animals
#. [event] #. [event]
#. [test]: id=animals
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:45
msgid "Animals" msgid "Animals"
@ -263,10 +263,10 @@ msgstr "Gyvūnai"
msgid "Rutburt" msgid "Rutburt"
msgstr "" msgstr ""
#. [side]: id=Rutburt, type=Outlaw
#. [side]: type=General, id=leader2 #. [side]: type=General, id=leader2
#. [side]: type=Lieutenant, id=leader5 #. [side]: type=Lieutenant, id=leader5
#. [side]: type=Lieutenant, id=leader6 #. [side]: type=Lieutenant, id=leader6
#. [side]: id=Rutburt, type=Outlaw
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:48 #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:48
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:43 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:43
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:93 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:93
@ -295,8 +295,8 @@ msgstr "Vorai"
msgid "Yetis" msgid "Yetis"
msgstr "Ječiai" msgstr "Ječiai"
#. [side]
#. [event] #. [event]
#. [side]
#. [test]: id=wolves #. [test]: id=wolves
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119 #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:119
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:48
@ -309,11 +309,11 @@ msgstr "Vilkai"
msgid "Whelps" msgid "Whelps"
msgstr "" msgstr ""
#. [set_menu_item]: id=m01_end_animals
#. [event]
#. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm #. [set_menu_item]: id=m01_end_swarm
#. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves #. [event]
#. [set_menu_item]: id=m04_end_animals #. [set_menu_item]: id=m04_end_animals
#. [set_menu_item]: id=m01_end_animals
#. [set_menu_item]: id=m01_end_wolves
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209 #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:209
#: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:48 #: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:48
#: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:382 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:382
@ -869,8 +869,8 @@ msgstr ""
msgid "We're back together, let's head out to the corners again." msgid "We're back together, let's head out to the corners again."
msgstr "" msgstr ""
#. [event]
#. [test]: id=guardians #. [test]: id=guardians
#. [event]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:17 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:17
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:57 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:57
msgid "Guardians" msgid "Guardians"
@ -1532,8 +1532,8 @@ msgstr ""
msgid "Nooo! All is lost. We will never stop the orcs now!" msgid "Nooo! All is lost. We will never stop the orcs now!"
msgstr "" msgstr ""
#. [test]: id=patrols
#. [event] #. [event]
#. [test]: id=patrols
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:5 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:5
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:75 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:75
msgid "Patrols" msgid "Patrols"
@ -1694,8 +1694,8 @@ msgstr ""
msgid "Let's go home, chaps." msgid "Let's go home, chaps."
msgstr "Eima namo, vyručiai." msgstr "Eima namo, vyručiai."
#. [test]: id=protect_unit
#. [event] #. [event]
#. [test]: id=protect_unit
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:5 #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:5
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:63 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:63
msgid "Protect Unit" msgid "Protect Unit"
@ -1836,8 +1836,8 @@ msgstr ""
msgid "I made it" msgid "I made it"
msgstr "" msgstr ""
#. [test]: id=recruiting
#. [event] #. [event]
#. [test]: id=recruiting
#: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:5 #: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:5
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:78 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:78
msgid "Recruiting" msgid "Recruiting"
@ -1891,8 +1891,8 @@ msgstr ""
msgid "team_name^Grnk" msgid "team_name^Grnk"
msgstr "" msgstr ""
#. [event]
#. [test]: id=swarm #. [test]: id=swarm
#. [event]
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:51
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5
msgid "Swarm" msgid "Swarm"
@ -2605,4 +2605,3 @@ msgstr ""
#: data/ai/scenarios/scenario-lua_ai_old_syntax.cfg:87 #: data/ai/scenarios/scenario-lua_ai_old_syntax.cfg:87
msgid "Kiressh" msgid "Kiressh"
msgstr "" msgstr ""

6
anl.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:23 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -310,9 +310,9 @@ msgstr ""
"pasirinktų studijų progreso. Studijų tikslą galima pasirinkti paspaudus " "pasirinktų studijų progreso. Studijų tikslą galima pasirinkti paspaudus "
"dešinį klavišą ant universitete esančio mago." "dešinį klavišą ant universitete esančio mago."
#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#. [option] #. [option]
#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:77 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:77
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:167 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:167
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:199 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:199
@ -573,8 +573,8 @@ msgstr ""
"Studijos pasistūmėjo: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "Studijos pasistūmėjo: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_"
"$side_number|.farming.target" "$side_number|.farming.target"
#. [command]
#. [research] #. [research]
#. [command]
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:158 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:158
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:102 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:102
msgid "agriculture" msgid "agriculture"

8
aoi.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-24 20:26 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "Elfai"
msgid "Lomarfel" msgid "Lomarfel"
msgstr "Lomarfelis" msgstr "Lomarfelis"
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:88 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:88
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/02_Assassins.cfg:59 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/02_Assassins.cfg:59
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:66 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:66

10
did.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
#. [scenario]: id=11_Descent_into_Darkness
#. [campaign]: id=Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
#. [scenario]: id=11_Descent_into_Darkness
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:12 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:12
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:5 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:5
msgid "Descent into Darkness" msgid "Descent into Darkness"
@ -194,8 +194,8 @@ msgstr ""
"kas praktikuoja juodąją magiją.“</i>" "kas praktikuoja juodąją magiją.“</i>"
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan
#. [side]: type=General, id=Taylor #. [side]: type=General, id=Taylor
#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:56
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:102 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:102
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:115 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:115
@ -205,12 +205,12 @@ msgstr ""
msgid "Defenders" msgid "Defenders"
msgstr "Gynėjai" msgstr "Gynėjai"
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gron'r Hronk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gron'r Hronk
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:77 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:77
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:55 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:55
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:82 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:82
@ -226,8 +226,8 @@ msgstr "Orkai"
msgid "Kreg’a’shar Trr" msgid "Kreg’a’shar Trr"
msgstr "Kreg’a’šar Tras" msgstr "Kreg’a’šar Tras"
#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan
#. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan
#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:107 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:107
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:90 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:90
msgid "Drogan" msgid "Drogan"

46
dm.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -330,19 +330,19 @@ msgstr "Šis slėnis priklauso man"
msgid "Grogor-Tuk" msgid "Grogor-Tuk"
msgstr "Grogor-Tukas" msgstr "Grogor-Tukas"
#. [side]: type=Goblin Pillager, id=Grogor-Tuk #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Hagha-Tan
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Garthak
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tish Golub
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-ord #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-ord
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-drul #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-drul
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krardul #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krardul
#. [side]: type=Goblin Pillager, id=Grogor-Tuk
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urthaka-Tan
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Upgar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tish Golub
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Zorlan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Zorlan
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=T'bhan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=T'bhan
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qgthun #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qgthun
#. [side]: type=Great Troll, type=Troll Hero, id=Trgrau #. [side]: type=Great Troll, type=Troll Hero, id=Trgrau
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Upgar #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Garthak
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urthaka-Tan
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Hagha-Tan
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:46 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:46
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:42 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:42
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:76 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:76
@ -635,9 +635,9 @@ msgstr ""
"nesaugios vienišam keliautojui, o tuo pačiu gal sužinosim ir kas atvedė " "nesaugios vienišam keliautojui, o tuo pačiu gal sužinosim ir kas atvedė "
"orkus taip toli į pietus." "orkus taip toli į pietus."
#. [unit]: type=Arch Mage, id=Leollyn
#. [side]: type=Arch Mage, id=Leollyn #. [side]: type=Arch Mage, id=Leollyn
#. [scenario]: id=04_Leollyn #. [scenario]: id=04_Leollyn
#. [unit]: type=Arch Mage, id=Leollyn
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:3 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:3
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:83 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:83
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:49 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:49
@ -649,17 +649,17 @@ msgstr "Leolynas"
msgid "Hagha-Tan" msgid "Hagha-Tan"
msgstr "Hagha-Tanas" msgstr "Hagha-Tanas"
#. [side]: type=Journeyman Mage
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard
#. [modify_side] #. [modify_side]
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard II #. [side]: type=Journeyman Mage
#. [side]: type=Arch Mage, id=Leollyn
#. [side]: type=General, id=Pilafman
#. [side]: type=Lieutenant, id=Niktor
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard
#. [side]: type=Mage Commander #. [side]: type=Mage Commander
#. [side]
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard II
#. [side]: type=General, id=Eldred #. [side]: type=General, id=Eldred
#. [side]: type=General, id=Lowel #. [side]: type=General, id=Lowel
#. [side]: type=Lieutenant, id=Niktor
#. [side]
#. [side]: type=General, id=Pilafman
#. [side]: type=Arch Mage, id=Leollyn
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:97 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:97
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:20 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:20
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:31 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:31
@ -1151,17 +1151,17 @@ msgstr "Naktis pelkėje"
#. [side]: type=Death Knight, id=Rudimil #. [side]: type=Death Knight, id=Rudimil
#. [side]: type=Necromancer, id=Roth-Malal #. [side]: type=Necromancer, id=Roth-Malal
#. [side]: type=Necromancer, id=Barth-Malal #. [side]: type=Necromancer, id=Barth-Malal
#. [side]: type=Death Knight, id=Arakar
#. [side]: type=Death Knight, id=Prepolur
#. [side]: type=Dark Adept, id=Unuvim
#. [side]: type=Necromancer, id=Gruv-Malal #. [side]: type=Necromancer, id=Gruv-Malal
#. [side]: type=Lich, id=Sagus #. [side]: type=Lich, id=Sagus
#. [side]: type=Necromancer, id=Iliah-Malal #. [side]: type=Necromancer, id=Iliah-Malal
#. [side]: type=Death Knight, id=Dirator #. [side]: type=Death Knight, id=Dirator
#. [side]: type=Death Knight, id=Arakar #. [side]
#. [side]: type=Death Knight, id=Prepolur
#. [side]: type=Dark Adept, id=Unuvim
#. [side]: type=Lich, id=Iliah-Malal #. [side]: type=Lich, id=Iliah-Malal
#. [side]: type=Necromancer, id=Maldun #. [side]: type=Necromancer, id=Maldun
#. [side]: type=Death Knight, id=Alderoth #. [side]: type=Death Knight, id=Alderoth
#. [side]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:45 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:45
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:35 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:35
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:35 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:35
@ -1897,8 +1897,8 @@ msgstr ""
msgid "The Gate Between Worlds" msgid "The Gate Between Worlds"
msgstr "Vartai tarp pasaulių" msgstr "Vartai tarp pasaulių"
#. [side]: type=Necromancer, id=Iliah-Malal
#. [unit]: id=Iliah-Malal, type=Lich #. [unit]: id=Iliah-Malal, type=Lich
#. [side]: type=Necromancer, id=Iliah-Malal
#. [side]: type=Lich, id=Iliah-Malal #. [side]: type=Lich, id=Iliah-Malal
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:29 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:29
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:154 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:154
@ -2000,9 +2000,9 @@ msgstr "Dykynė"
msgid "Tish Golub" msgid "Tish Golub"
msgstr "Tiš Golubas" msgstr "Tiš Golubas"
#. [side]: type=Elvish Druid
#. [side]: id=Delfador #. [side]: id=Delfador
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Clartakis #. [side]: type=Elvish Captain, id=Clartakis
#. [side]: type=Elvish Druid
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:52 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:52
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:42 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:42
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:178 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:178
@ -3654,8 +3654,8 @@ msgstr ""
"Manyčiau mūsų jaunas ir nepatyręs draugas kiek pervertina priešo pajėgumą . " "Manyčiau mūsų jaunas ir nepatyręs draugas kiek pervertina priešo pajėgumą . "
"Aš įsitikinęs, kad jie neprilygs Vesnotiečių kariams." "Aš įsitikinęs, kad jie neprilygs Vesnotiečių kariams."
#. [part]
#. [side]: type=Lich, id=Sagus #. [side]: type=Lich, id=Sagus
#. [part]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:59 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:59
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:44 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:44
msgid "Sagus" msgid "Sagus"
@ -4693,8 +4693,8 @@ msgstr ""
"dar greičiau, negu aš čia atjojau, net jeigu man prireiks mirtinai nuvaryti " "dar greičiau, negu aš čia atjojau, net jeigu man prireiks mirtinai nuvaryti "
"tris arklius, kad tai padaryčiau." "tris arklius, kad tai padaryčiau."
#. [modify_side]
#. [side]: type=Journeyman Mage #. [side]: type=Journeyman Mage
#. [modify_side]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:240
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:51 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:51
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:34 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:34

8
dw.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:06 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -188,8 +188,8 @@ msgstr ""
msgid "Undead Forces" msgid "Undead Forces"
msgstr "Nemirėlių pajėgos" msgstr "Nemirėlių pajėgos"
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kevek
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Kevek #. [side]: type=Lich, id=Mal-Kevek
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kevek
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:89 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:89
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:116 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:116
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:39 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:39
@ -563,8 +563,8 @@ msgstr ""
msgid "If it does not attack, do not kill it. Let us see if it follows us." msgid "If it does not attack, do not kill it. Let us see if it follows us."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:498 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:498
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:625 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:625
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:738 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:738
@ -624,8 +624,8 @@ msgstr "Ar nežadi jo užmušti? Mums reikia judėti toliau."
msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand."
msgstr "Man tai nepatiktų. Jis, hm, laižo man ranką." msgstr "Man tai nepatiktų. Jis, hm, laižo man ranką."
#. [message]: speaker=unit
#. [message]: speaker=Friendly Bat #. [message]: speaker=Friendly Bat
#. [message]: speaker=unit
#. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language.
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:607 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:607
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:641 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:641

96
editor.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 23:48-0400\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -272,15 +272,15 @@ msgstr "Kaina: "
msgid "Recruit: " msgid "Recruit: "
msgstr "Samdyti:" msgstr "Samdyti:"
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:177 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:176
msgid "Fatal error" msgid "Fatal error"
msgstr "Kritinė klaida" msgstr "Kritinė klaida"
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:206 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:205
msgid "Do you really want to quit?" msgid "Do you really want to quit?"
msgstr "Ar tikrai norite išjungti?" msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:208 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:207
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be " "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
"Ar tikrai norite išjungti? Pakeitimai, padaryti po paskutinio išsaugojimo, " "Ar tikrai norite išjungti? Pakeitimai, padaryti po paskutinio išsaugojimo, "
"bus prarasti." "bus prarasti."
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:210 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:209
msgid "" msgid ""
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes " "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
"since the last save will be lost:" "since the last save will be lost:"
@ -297,133 +297,133 @@ msgstr ""
"Ar tikrai norite išjungti? Šie žemėlapiai buvo pakeisti ir visi pakeitimai, " "Ar tikrai norite išjungti? Šie žemėlapiai buvo pakeisti ir visi pakeitimai, "
"padaryti po paskutinio išsaugojimo, bus prarasti:" "padaryti po paskutinio išsaugojimo, bus prarasti:"
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
msgid "No editor time-of-day found." msgid "No editor time-of-day found."
msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius." msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius."
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1132 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1131
msgid "Change Unit ID" msgid "Change Unit ID"
msgstr "Keisti dalinio ID" msgstr "Keisti dalinio ID"
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1133 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1132
msgid "ID:" msgid "ID:"
msgstr "ID:" msgstr "ID:"
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1149 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1148
msgid "Rename Unit" msgid "Rename Unit"
msgstr "Pervadinti karį" msgstr "Pervadinti karį"
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1150 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1149
msgid "Name:" msgid "Name:"
msgstr "Vardas:" msgstr "Vardas:"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:126 #: src/editor/map/context_manager.cpp:125
#: src/editor/map/context_manager.cpp:287 #: src/editor/map/context_manager.cpp:286
msgid "(New Map)" msgid "(New Map)"
msgstr "(Naujas žemėlapis)" msgstr "(Naujas žemėlapis)"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:192 #: src/editor/map/context_manager.cpp:191
msgid "Load Map" msgid "Load Map"
msgstr "" msgstr ""
#: src/editor/map/context_manager.cpp:289 #: src/editor/map/context_manager.cpp:288
msgid "(New Scenario)" msgid "(New Scenario)"
msgstr "(Naujas scenarijus)" msgstr "(Naujas scenarijus)"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:316 #: src/editor/map/context_manager.cpp:315
msgid "No Recent Files" msgid "No Recent Files"
msgstr "" msgstr ""
#: src/editor/map/context_manager.cpp:353 #: src/editor/map/context_manager.cpp:352
msgid "(Unnamed Area)" msgid "(Unnamed Area)"
msgstr "(Nepavadinta vietovė)" msgstr "(Nepavadinta vietovė)"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:382 #: src/editor/map/context_manager.cpp:381
msgid "(New Side)" msgid "(New Side)"
msgstr "(Nauja pusė)" msgstr "(Nauja pusė)"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:451 #: src/editor/map/context_manager.cpp:450
msgid "Apply Mask" msgid "Apply Mask"
msgstr "" msgstr ""
#: src/editor/map/context_manager.cpp:460 #: src/editor/map/context_manager.cpp:459
msgid "Error loading mask" msgid "Error loading mask"
msgstr "Klaida, įkeliant kaukę" msgstr "Klaida, įkeliant kaukę"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:479 #: src/editor/map/context_manager.cpp:478
msgid "Identifier:" msgid "Identifier:"
msgstr "Identifikatorius: " msgstr "Identifikatorius: "
#: src/editor/map/context_manager.cpp:479 #: src/editor/map/context_manager.cpp:478
msgid "Rename Area" msgid "Rename Area"
msgstr "Pervadinti vietovę" msgstr "Pervadinti vietovę"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:493 #: src/editor/map/context_manager.cpp:492
msgid "Choose Target Map" msgid "Choose Target Map"
msgstr "Pasirinkite žemėlapį" msgstr "Pasirinkite žemėlapį"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:502 #: src/editor/map/context_manager.cpp:501
#: src/editor/map/context_manager.cpp:925 #: src/editor/map/context_manager.cpp:924
msgid "Error loading map" msgid "Error loading map"
msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį" msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:617 #: src/editor/map/context_manager.cpp:616
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Save Map As" msgid "Save Map As"
msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip" msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:638 #: src/editor/map/context_manager.cpp:637
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Save Scenario As" msgid "Save Scenario As"
msgstr "Išsaugoti scenarijų kaip" msgstr "Išsaugoti scenarijų kaip"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:672 #: src/editor/map/context_manager.cpp:671
msgid "No random map generators found." msgid "No random map generators found."
msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių." msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių."
#: src/editor/map/context_manager.cpp:685 #: src/editor/map/context_manager.cpp:684
#: src/editor/map/context_manager.cpp:689 #: src/editor/map/context_manager.cpp:688
msgid "Map creation failed." msgid "Map creation failed."
msgstr "Žemėlapio kūrimas nepavyko." msgstr "Žemėlapio kūrimas nepavyko."
#: src/editor/map/context_manager.cpp:703 #: src/editor/map/context_manager.cpp:702
msgid "Unsaved Changes" msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:704 #: src/editor/map/context_manager.cpp:703
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?" msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
msgstr "" msgstr ""
"Ar norite išmesti visus pakeitimus, darytus žemėlapiui nuo paskutinio " "Ar norite išmesti visus pakeitimus, darytus žemėlapiui nuo paskutinio "
"išsaugojimo?" "išsaugojimo?"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:803 #: src/editor/map/context_manager.cpp:802
msgid "This scenario is already open." msgid "This scenario is already open."
msgstr "Šis scenarijus jau atvertas." msgstr "Šis scenarijus jau atvertas."
#: src/editor/map/context_manager.cpp:825 #: src/editor/map/context_manager.cpp:824
#: src/editor/map/context_manager.cpp:880 #: src/editor/map/context_manager.cpp:879
msgid "This map is already open." msgid "This map is already open."
msgstr "Šis žemėlapis jau atvertas." msgstr "Šis žemėlapis jau atvertas."
#: src/editor/map/context_manager.cpp:846 #: src/editor/map/context_manager.cpp:845
msgid "Scenario saved." msgid "Scenario saved."
msgstr "Scenarijus išsaugotas." msgstr "Scenarijus išsaugotas."
#: src/editor/map/context_manager.cpp:860 #: src/editor/map/context_manager.cpp:859
msgid "Map saved." msgid "Map saved."
msgstr "Žemėlapis išsaugotas." msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
#: src/editor/map/context_manager.cpp:903 #: src/editor/map/context_manager.cpp:902
msgid "Loaded embedded map data" msgid "Loaded embedded map data"
msgstr "Įkeliami įdėto žemėlapio duomenys" msgstr "Įkeliami įdėto žemėlapio duomenys"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:904 #: src/editor/map/context_manager.cpp:903
#: src/editor/map/context_manager.cpp:918 #: src/editor/map/context_manager.cpp:917
msgid "Map loaded from scenario" msgid "Map loaded from scenario"
msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus" msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:914 #: src/editor/map/context_manager.cpp:913
msgid "" msgid ""
"Loaded referenced map file:\n" "Loaded referenced map file:\n"
"$new" "$new"
@ -431,12 +431,12 @@ msgstr ""
"Įkeltas nurodytas žemėlapio failas:\n" "Įkeltas nurodytas žemėlapio failas:\n"
"$new" "$new"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:1003 #: src/editor/map/context_manager.cpp:1002
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "New Map" msgid "New Map"
msgstr "(Naujas žemėlapis)" msgstr "(Naujas žemėlapis)"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:1003 #: src/editor/map/context_manager.cpp:1002
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "New Scenario" msgid "New Scenario"
msgstr "(Naujas scenarijus)" msgstr "(Naujas scenarijus)"
@ -451,15 +451,15 @@ msgstr "Žaidėjas $player_number"
msgid "The size of the target map is different from the current map" msgid "The size of the target map is different from the current map"
msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio" msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio"
#: src/editor/map/map_context.cpp:151 #: src/editor/map/map_context.cpp:150
msgid "File not found" msgid "File not found"
msgstr "Failas nerastas" msgstr "Failas nerastas"
#: src/editor/map/map_context.cpp:157 #: src/editor/map/map_context.cpp:156
msgid "Empty file" msgid "Empty file"
msgstr "Tuščias failas" msgstr "Tuščias failas"
#: src/editor/map/map_context.cpp:206 #: src/editor/map/map_context.cpp:205
msgid "" msgid ""
"The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to " "The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
"an existing file" "an existing file"
@ -467,15 +467,15 @@ msgstr ""
"Žemėlapio failas atrodo kaip scenarijus, tačiau map_data vertė nerodo į " "Žemėlapio failas atrodo kaip scenarijus, tačiau map_data vertė nerodo į "
"egzistuojantį failą" "egzistuojantį failą"
#: src/editor/map/map_context.cpp:544 #: src/editor/map/map_context.cpp:543
msgid "Could not save the scenario: $msg" msgid "Could not save the scenario: $msg"
msgstr "Nepavyksta išsaugoti scenarijaus: $msg" msgstr "Nepavyksta išsaugoti scenarijaus: $msg"
#: src/editor/map/map_context.cpp:571 #: src/editor/map/map_context.cpp:570
msgid "Could not save into scenario" msgid "Could not save into scenario"
msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų" msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų"
#: src/editor/map/map_context.cpp:579 #: src/editor/map/map_context.cpp:578
msgid "Could not save the map: $msg" msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg" msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"

40
ei.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -208,13 +208,13 @@ msgstr ""
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry
#. [side]: type=General, id=Konrad II
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
#. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halrad
#. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halric
#. [side]: type=General, id=Halrod #. [side]: type=General, id=Halrod
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan
#. [side]: type=General, id=Gweddry #. [side]: type=General, id=Gweddry
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan
#. [side]: type=General, id=Konrad II
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:63 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:63
@ -251,25 +251,15 @@ msgid "Wesnothians"
msgstr "Vesnotiečiai" msgstr "Vesnotiečiai"
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat
#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux
#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad
#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak #. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan #. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu
#. [side] #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar
#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar
#. [side]
#. [side]: type=Lich, id=Lich2 #. [side]: type=Lich, id=Lich2
#. [side]: type=Lich, id=Lich3 #. [side]: type=Lich, id=Lich3
#. [side]: type=Lich, id=Lich4 #. [side]: type=Lich, id=Lich4
@ -277,7 +267,17 @@ msgstr "Vesnotiečiai"
#. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich6
#. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich7
#. [side]: type=Lich, id=Lich8 #. [side]: type=Lich, id=Lich8
#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat
#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar
#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux
#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158
@ -491,11 +491,11 @@ msgstr "Vyrai, paskui mane! Pro tunelį!"
msgid "The Escape Tunnel" msgid "The Escape Tunnel"
msgstr "Pabėgimo tunelis" msgstr "Pabėgimo tunelis"
#. [side]: type=Ogre, id=Grug
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Troll, id=Kabak #. [side]: type=Troll, id=Kabak
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg
#. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak
#. [side]: type=Ogre, id=Grug
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:42 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:42
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:69 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:69
@ -764,9 +764,9 @@ msgid "Volas"
msgstr "Volesas" msgstr "Volesas"
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak
#. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134
@ -1461,11 +1461,11 @@ msgstr "Du keliai"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai
#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60
@ -2727,8 +2727,8 @@ msgstr "Mal-un-Zanradas"
msgid "Mal-un-Xadrux" msgid "Mal-un-Xadrux"
msgstr "Mal-un-Zadruksas" msgstr "Mal-un-Zadruksas"
#. [side]: type=General, id=Konrad II
#. [unit]: id=Konrad, type=General #. [unit]: id=Konrad, type=General
#. [side]: type=General, id=Konrad II
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:105 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:105
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:57 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:57
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:212 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:212

60
httt.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -199,15 +199,15 @@ msgid "Konrad"
msgstr "Konradas" msgstr "Konradas"
#. [side]: type=Commander, id=Konrad #. [side]: type=Commander, id=Konrad
#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan #. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum
#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia
#. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Fighter, id=Konrad
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
#. [side]
#. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum
#. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia
#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord
#. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord
#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord
#. [side]
#. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:240 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:240
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:259 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:259
@ -250,26 +250,26 @@ msgstr "Sukilėliai"
msgid "Urug-Telfar" msgid "Urug-Telfar"
msgstr "Urug-Telfaras" msgstr "Urug-Telfaras"
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal
#. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk
#. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Goblin Rouser
#. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Orcish Warlord
#. [side]: type=Troll Warrior #. [side]: type=Troll Warrior
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:181 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:181
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:194 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:194
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:215 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:215
@ -1517,18 +1517,18 @@ msgstr "Nugalėkite Muff Malalą"
msgid "Muff Malal" msgid "Muff Malal"
msgstr "Muff Malalas" msgstr "Muff Malalas"
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak
#. [side]: type=Lich, id=Galga #. [side]: type=Lich, id=Galga
#. [side]: type=Lich, id=Na-alga #. [side]: type=Lich, id=Na-alga
#. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana #. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich
#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
#. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius
#. [side]: type=Lich, id=Aimucasur #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur
#. [side]: type=Death Knight, id=Secadius #. [side]: type=Death Knight, id=Secadius
#. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich
#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:79 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:148 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:148
@ -1873,9 +1873,9 @@ msgstr "Agadla"
#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall #. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga
#. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior #. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior
#. [side]: id=Lionel, type=Death Knight #. [side]: id=Lionel, type=Death Knight
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:116 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:116
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:91 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:91
@ -2464,8 +2464,8 @@ msgstr "Elmaro kryžkelė"
msgid "Elbridge" msgid "Elbridge"
msgstr "Elbridžas" msgstr "Elbridžas"
#. [side]: type=Princess, id=Li'sar
#. [event] #. [event]
#. [side]: type=Princess, id=Li'sar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:751 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:751
@ -2473,16 +2473,16 @@ msgstr "Elbridžas"
msgid "Li’sar" msgid "Li’sar"
msgstr "Li’sar" msgstr "Li’sar"
#. [side]: type=Princess, id=Li'sar
#. [side]: type=General, id=Honber
#. [side]: type=General, id=Robryn
#. [side]: type=General, id=Josephus #. [side]: type=General, id=Josephus
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni
#. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=General, id=Malatus
#. [side]: type=General, id=Honber
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga
#. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=General, id=Heford
#. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm
#. [side]: type=Dark Queen, id=Asheviere #. [side]: type=Dark Queen, id=Asheviere
#. [side]: type=General, id=Robryn
#. [side]: type=Princess, id=Li'sar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:161 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:99 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:99
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:84 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:84
@ -5757,8 +5757,8 @@ msgstr "Pasiekite olą"
msgid "Rescue the sergeant" msgid "Rescue the sergeant"
msgstr "Išgelbėkite seržantą" msgstr "Išgelbėkite seržantą"
#. [side]
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Szerkz #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Szerkz
#. [side]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:156 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:156
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:91 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:91
msgid "Drakes" msgid "Drakes"
@ -6331,9 +6331,9 @@ msgid "Your encampment will be dismantled after the first turn."
msgstr "Dėmesio: po pirmojo ėjimo jūsų stovykla bus išardyta." msgstr "Dėmesio: po pirmojo ėjimo jūsų stovykla bus išardyta."
#. [side]: type=Commander, id=Konrad #. [side]: type=Commander, id=Konrad
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien
#. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia
#. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:225 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:30
@ -7761,29 +7761,29 @@ msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
msgid "Plainsmen" msgid "Plainsmen"
msgstr "Lygumų gyventojai" msgstr "Lygumų gyventojai"
#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric
#. [then] #. [then]
#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:98 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:98
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:214 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:214
msgid "Sir Alric" msgid "Sir Alric"
msgstr "Seras Alrikas" msgstr "Seras Alrikas"
#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga
#. [then] #. [then]
#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:127 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:127
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:205 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:205
msgid "Sir Ruga" msgid "Sir Ruga"
msgstr "Seras Ruga" msgstr "Seras Ruga"
#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn
#. [then] #. [then]
#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:156 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:156
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:196 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:196
msgid "Sir Daryn" msgid "Sir Daryn"
msgstr "Seras Darynas" msgstr "Seras Darynas"
#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar
#. [then] #. [then]
#. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:185 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:185
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:523 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:523
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:187 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:187

10
l.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-17 03:58 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -462,14 +462,14 @@ msgstr ""
msgid "Civil Disobedience" msgid "Civil Disobedience"
msgstr "Civilinis nepaklusnumas" msgstr "Civilinis nepaklusnumas"
#. [side]: type=Highwayman, id=Baldras
#. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Bandit, id=Baldras #. [side]: type=Bandit, id=Baldras
#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana
#. [side]: type=General, id=Lord Maddock #. [side]: type=General, id=Lord Maddock
#. [side]: type=Rogue, id=Hans #. [side]: type=Rogue, id=Hans
#. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom #. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
#. [side]: type=Highwayman, id=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:26
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:61 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:61
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:27 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:27
@ -492,12 +492,12 @@ msgstr "Sukilėliai"
msgid "Tarwen" msgid "Tarwen"
msgstr "Tarvenas" msgstr "Tarvenas"
#. [side]: type=Royal Guard, id=Archarel
#. [side]: type=Iron Mauler, id=Linneus
#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen #. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen
#. [side]: type=General, id=Kestrel #. [side]: type=General, id=Kestrel
#. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Royal Guard, id=Archarel
#. [side]: type=Iron Mauler, id=Linneus
#. [side]: type=General, id=Dommel #. [side]: type=General, id=Dommel
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:40 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:40
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:80 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:80

229
lib.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-19 00:05+0300\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-22 15:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-22 15:33+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario
#. [terrain_type]: id=fence #. [terrain_type]: id=fence
#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6
#: data/core/terrain.cfg:452 #: data/core/terrain.cfg:452
msgid "Fence" msgid "Fence"
@ -1693,8 +1693,8 @@ msgid "Downloads"
msgstr "Atsiuntimai:" msgstr "Atsiuntimai:"
#. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_4
#. [toggle_button]: id=sort_0
#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [toggle_button]: id=sort_1
#. [toggle_button]: id=sort_0
#: data/gui/widget/addon_list.cfg:118 data/gui/window/unit_create.cfg:136 #: data/gui/widget/addon_list.cfg:118 data/gui/window/unit_create.cfg:136
#: data/gui/window/unit_list.cfg:79 data/gui/window/unit_recall.cfg:33 #: data/gui/window/unit_list.cfg:79 data/gui/window/unit_recall.cfg:33
msgid "Type" msgid "Type"
@ -1710,13 +1710,12 @@ msgstr "Kambariai"
msgid "Messages waiting" msgid "Messages waiting"
msgstr "" msgstr ""
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [button]: id=click_dismiss #. [button]: id=click_dismiss
#. [button]: id=close_window #. [button]: id=close_window
#. [button]: id=ok #. [button]: id=ok
#. [button]: id=cancel #. [button]: id=cancel
#: data/gui/widget/chatbox.cfg:64 data/gui/widget/window_default.cfg:106 #: data/gui/widget/chatbox.cfg:64 data/gui/widget/window_default.cfg:106
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:324 data/gui/window/chat_log.cfg:199 #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:304 data/gui/window/chat_log.cfg:199
#: data/gui/window/end_credits.cfg:146 #: data/gui/window/end_credits.cfg:146
#: data/gui/window/game_cache_options.cfg:247 #: data/gui/window/game_cache_options.cfg:247
#: data/gui/window/game_stats.cfg:842 data/gui/window/game_version.cfg:643 #: data/gui/window/game_stats.cfg:842 data/gui/window/game_version.cfg:643
@ -1728,7 +1727,6 @@ msgstr ""
#: data/gui/window/preferences.cfg:430 #: data/gui/window/preferences.cfg:430
#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:597 #: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:597
#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:434 data/gui/window/unit_list.cfg:447 #: data/gui/window/terrain_layers.cfg:434 data/gui/window/unit_list.cfg:447
#: src/construct_dialog.cpp:142
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Užverti" msgstr "Užverti"
@ -1813,8 +1811,7 @@ msgstr "Prisijungti"
#: data/gui/window/sp_options_configure.cfg:113 #: data/gui/window/sp_options_configure.cfg:113
#: data/gui/window/theme_list.cfg:172 data/gui/window/unit_attack.cfg:233 #: data/gui/window/theme_list.cfg:172 data/gui/window/unit_attack.cfg:233
#: data/gui/window/unit_create.cfg:279 data/gui/window/unit_recall.cfg:430 #: data/gui/window/unit_create.cfg:279 data/gui/window/unit_recall.cfg:430
#: data/gui/window/unit_recruit.cfg:231 src/construct_dialog.cpp:136 #: data/gui/window/unit_recruit.cfg:231 src/hotkey/hotkey_command.cpp:44
#: src/construct_dialog.cpp:139 src/hotkey/hotkey_command.cpp:44
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti" msgstr "Atšaukti"
@ -1824,122 +1821,122 @@ msgid "By:"
msgstr "" msgstr ""
#. [label]: id=version_string #. [label]: id=version_string
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:120 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:119
msgid "Version:" msgid "Version:"
msgstr "Versija:" msgstr "Versija:"
#. [scroll_label]: id=description #. [scroll_label]: id=description
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:160 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:159
msgid "No description available." msgid "No description available."
msgstr "Nėra jokio aprašymo." msgstr "Nėra jokio aprašymo."
#. [label] #. [label]
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:316 data/gui/window/addon_manager.cfg:739 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:312 data/gui/window/addon_manager.cfg:726
msgid "Type:" msgid "Type:"
msgstr "Tipas:" msgstr "Tipas:"
#. [label] #. [label]
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:344 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:338
msgid "date^First uploaded:" msgid "date^Uploaded:"
msgstr "" msgstr ""
#. [label] #. [label]
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:376 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:371
msgid "Status:" msgid "Status:"
msgstr "Būsena:" msgstr "Būsena:"
#. [label] #. [label]
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:405 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:401
msgid "date^Last updated:" msgid "date^Updated:"
msgstr "" msgstr ""
#. [label] #. [label]
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:437 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:431
#: data/gui/window/game_cache_options.cfg:160 #: data/gui/window/game_cache_options.cfg:160
#: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:139 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:139
msgid "Size:" msgid "Size:"
msgstr "Dydis:" msgstr "Dydis:"
#. [label] #. [label]
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:465 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:457
msgid "Downloads:" msgid "Downloads:"
msgstr "Atsiuntimai:" msgstr "Atsiuntimai:"
#. [label] #. [label]
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:513 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:503
msgid "Dependencies:" msgid "Dependencies:"
msgstr "Priklausomybės:" msgstr "Priklausomybės:"
#. [scroll_label]: id=dependencies #. [label]: id=dependencies
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:528 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:517
msgid "addon_dependencies^None" msgid "addon_dependencies^None"
msgstr "Nėra" msgstr "Nėra"
#. [label] #. [label]
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:548 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:537
msgid "Translations:" msgid "Translations:"
msgstr "Vertimai:" msgstr "Vertimai:"
#. [scroll_label]: id=translations #. [label]: id=translations
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:563 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:551
msgid "translations^None" msgid "translations^None"
msgstr "Nėra" msgstr "Nėra"
#. [label] #. [label]
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:582 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:569
msgid "Website:" msgid "Website:"
msgstr "Svetainė:" msgstr "Svetainė:"
#. [label]: id=url_none #. [label]: id=url_none
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:605 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:592
msgid "url^None" msgid "url^None"
msgstr "Nėra" msgstr "Nėra"
#. [button]: id=url_copy #. [button]: id=url_copy
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:640 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:627
msgid "url^Copy" msgid "url^Copy"
msgstr "Kopijuoti" msgstr "Kopijuoti"
#. [button]: id=url_copy #. [button]: id=url_copy
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:641 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:628
msgid "Copy this URL to clipboard" msgid "Copy this URL to clipboard"
msgstr "Kopijuoti šį URL į iškarpinę" msgstr "Kopijuoti šį URL į iškarpinę"
#. [button]: id=url_go #. [button]: id=url_go
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:654 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:641
msgid "url^Go" msgid "url^Go"
msgstr "Eiti" msgstr "Eiti"
#. [button]: id=url_go #. [button]: id=url_go
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:655 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:642
msgid "Visit this URL with a web browser" msgid "Visit this URL with a web browser"
msgstr "" msgstr ""
#. [text_box]: id=filter #. [text_box]: id=filter
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:701 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:688
msgid "Filters on addon descripton, version, type or author." msgid "Filters on addon descripton, version, type or author."
msgstr "" msgstr ""
#. [label] #. [label]
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:713 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:700
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "State:" msgid "State:"
msgstr "Būsena:" msgstr "Būsena:"
#. [label] #. [label]
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:824 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:811
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Get Add-ons" msgid "Get Add-ons"
msgstr "Priedai" msgstr "Priedai"
#. [button]: id=update_all #. [button]: id=update_all
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:927 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:914
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Update All" msgid "Update All"
msgstr "Kalbėti su visais" msgstr "Kalbėti su visais"
#. [button]: id=cancel #. [button]: id=cancel
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:941 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:928
msgid "Exit" msgid "Exit"
msgstr "" msgstr ""
@ -2046,48 +2043,65 @@ msgstr ""
#: data/gui/window/sp_options_configure.cfg:101 #: data/gui/window/sp_options_configure.cfg:101
#: data/gui/window/theme_list.cfg:159 data/gui/window/unit_advance.cfg:189 #: data/gui/window/theme_list.cfg:159 data/gui/window/unit_advance.cfg:189
#: data/gui/window/unit_create.cfg:268 data/gui/window/wml_error.cfg:162 #: data/gui/window/unit_create.cfg:268 data/gui/window/wml_error.cfg:162
#: data/gui/window/wml_message.cfg:430 src/construct_dialog.cpp:128 #: data/gui/window/wml_message.cfg:430 src/gui/dialogs/message.cpp:180
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/gui/dialogs/message.cpp:180
#: src/gui/dialogs/message.cpp:187 #: src/gui/dialogs/message.cpp:187
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "Gerai" msgstr "Gerai"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [grid]
#. [label]: id=title #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:82
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:184
#: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:104
msgid "Damage Calculations"
msgstr ""
#. [label]
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:229
msgid "Base damage" msgid "Base damage"
msgstr "" msgstr ""
#. [label] #. [grid]
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:246 #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:84
#, fuzzy msgid "Time of day modifier"
msgid "Modifiers" msgstr ""
msgstr "Pasirinkite raišką"
#. [label] #. [grid]
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:264 #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:85
#, fuzzy
msgid "Leadership bonus"
msgstr "Vadas"
#. [grid]
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:86
msgid "Slowed penalty"
msgstr ""
#. [grid]
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:90
msgid "Total damage" msgid "Total damage"
msgstr "" msgstr ""
#. [label] #. [grid]
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:280 #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:94
msgid "Chance to hit"
msgstr ""
#. [grid]
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:95
msgid "Chance of being unscathed" msgid "Chance of being unscathed"
msgstr "" msgstr ""
#. [label]
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:185
msgid "Expected Battle Result (HP)"
msgstr ""
#. [label]: id=title
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:249
msgid "Damage Calculations"
msgstr ""
#. [column] #. [column]
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:296 #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:272
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Attacker" msgid "Attacker"
msgstr "Pulti" msgstr "Pulti"
#. [column] #. [column]
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:303 #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:282
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Defender" msgid "Defender"
msgstr "Lytis:" msgstr "Lytis:"
@ -2148,8 +2162,8 @@ msgid "Era:"
msgstr "Era:" msgstr "Era:"
#. [label]: id=mod_label #. [label]: id=mod_label
#. [label]: id=mods_header
#. [label]: id=mods_label #. [label]: id=mods_label
#. [label]: id=mods_header
#: data/gui/window/campaign_settings.cfg:246 data/gui/window/lobby_main.cfg:167 #: data/gui/window/campaign_settings.cfg:246 data/gui/window/lobby_main.cfg:167
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:203 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:203
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2240,8 +2254,8 @@ msgstr "ID:"
msgid "Metadata:" msgid "Metadata:"
msgstr "Metaduomenys:" msgstr "Metaduomenys:"
#. [button]: id=image_button
#. [label] #. [label]
#. [button]: id=image_button
#: data/gui/window/custom_tod.cfg:146 data/gui/window/terrain_layers.cfg:33 #: data/gui/window/custom_tod.cfg:146 data/gui/window/terrain_layers.cfg:33
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr "Paveikslėlis" msgstr "Paveikslėlis"
@ -2251,8 +2265,8 @@ msgstr "Paveikslėlis"
msgid "Mask" msgid "Mask"
msgstr "Kaukė" msgstr "Kaukė"
#. [button]: id=sound_button
#. [label] #. [label]
#. [button]: id=sound_button
#. [widget]: id=label #. [widget]: id=label
#: data/gui/window/custom_tod.cfg:168 data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:154 #: data/gui/window/custom_tod.cfg:168 data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:154
#: data/gui/window/preferences.cfg:346 #: data/gui/window/preferences.cfg:346
@ -2292,7 +2306,7 @@ msgstr "Trinti dienos laiką"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [label] #. [label]
#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:662 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:317 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:664 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:317
#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 src/gui/widgets/label.cpp:181 #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 src/gui/widgets/label.cpp:181
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Patvirtinti" msgstr "Patvirtinti"
@ -2309,8 +2323,7 @@ msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?"
#: data/gui/window/game_save_message.cfg:139 #: data/gui/window/game_save_message.cfg:139
#: data/gui/window/game_save_oos.cfg:191 #: data/gui/window/game_save_oos.cfg:191
#: data/gui/window/game_save_overwrite.cfg:96 #: data/gui/window/game_save_overwrite.cfg:96
#: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:105 src/construct_dialog.cpp:131 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:105 src/gui/dialogs/message.cpp:195
#: src/gui/dialogs/message.cpp:195
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Taip" msgstr "Taip"
@ -2321,8 +2334,7 @@ msgstr "Taip"
#: data/gui/window/game_save_message.cfg:153 #: data/gui/window/game_save_message.cfg:153
#: data/gui/window/game_save_oos.cfg:205 #: data/gui/window/game_save_oos.cfg:205
#: data/gui/window/game_save_overwrite.cfg:110 #: data/gui/window/game_save_overwrite.cfg:110
#: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:118 src/construct_dialog.cpp:132 #: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:118 src/gui/dialogs/message.cpp:198
#: src/gui/dialogs/message.cpp:198
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Ne" msgstr "Ne"
@ -2532,8 +2544,8 @@ msgstr "Generuoti žemėlapį"
msgid "Choose a map generator:" msgid "Choose a map generator:"
msgstr "Žemėlapio generatorius" msgstr "Žemėlapio generatorius"
#. [button]: id=random_map_settings
#. [button]: id=settings #. [button]: id=settings
#. [button]: id=random_map_settings
#: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:875 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:875
msgid "Settings" msgid "Settings"
@ -2651,8 +2663,8 @@ msgstr ""
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Trinti" msgstr "Trinti"
#. [label]: id=title
#. [button]: id=new_dir #. [button]: id=new_dir
#. [label]: id=title
#: data/gui/window/file_dialog.cfg:355 data/gui/window/folder_create.cfg:43 #: data/gui/window/file_dialog.cfg:355 data/gui/window/folder_create.cfg:43
msgid "New Folder" msgid "New Folder"
msgstr "Naujas aplankas" msgstr "Naujas aplankas"
@ -2713,8 +2725,8 @@ msgstr "Tęsti"
msgid "Execution trace" msgid "Execution trace"
msgstr "Vykdymo pėdsakas" msgstr "Vykdymo pėdsakas"
#. [button]: id=cancel
#. [grid] #. [grid]
#. [button]: id=cancel
#: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234 #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:234
#: data/gui/window/title_screen.cfg:261 #: data/gui/window/title_screen.cfg:261
msgid "Quit" msgid "Quit"
@ -2893,9 +2905,9 @@ msgid "Team"
msgstr "Komanda 1" msgstr "Komanda 1"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [toggle_button]: id=sort_2
#. [image]: id=gold_icon #. [image]: id=gold_icon
#. [label]: id=side_gold #. [label]: id=side_gold
#. [toggle_button]: id=sort_2
#: data/gui/window/game_stats.cfg:63 data/gui/window/mp_join_game.cfg:219 #: data/gui/window/game_stats.cfg:63 data/gui/window/mp_join_game.cfg:219
#: data/gui/window/mp_join_game.cfg:232 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:232
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:392 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:392
@ -2921,9 +2933,9 @@ msgid "Upkeep"
msgstr "" msgstr ""
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [toggle_button]: id=sort_6
#. [image]: id=income_icon #. [image]: id=income_icon
#. [label]: id=side_income #. [label]: id=side_income
#. [toggle_button]: id=sort_6
#: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:250 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:250
#: data/gui/window/mp_join_game.cfg:263 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:263
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:398 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:398
@ -2931,8 +2943,8 @@ msgstr ""
msgid "Income" msgid "Income"
msgstr "Pajamos:" msgstr "Pajamos:"
#. [label]: id=side_title
#. [toggle_button]: id=sort_1 #. [toggle_button]: id=sort_1
#. [label]: id=side_title
#: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:21 #: data/gui/window/game_stats.cfg:297 data/gui/window/mp_change_control.cfg:21
msgid "Side" msgid "Side"
msgstr "Pusė" msgstr "Pusė"
@ -3114,8 +3126,8 @@ msgstr ""
msgid "Map Generator Settings" msgid "Map Generator Settings"
msgstr "Žemėlapio generatorius" msgstr "Žemėlapio generatorius"
#. [grid]
#. [label] #. [label]
#. [grid]
#: data/gui/window/generator_settings.cfg:105 #: data/gui/window/generator_settings.cfg:105
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:682 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:682
#: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:125 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:125
@ -3305,9 +3317,9 @@ msgstr "Nutolinti"
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "Atnaujinti" msgstr "Atnaujinti"
#. [button]: id=create
#. [label] #. [label]
#. [button]: id=ok #. [button]: id=ok
#. [button]: id=create
#: data/gui/window/lobby_main.cfg:557 data/gui/window/lobby_main.cfg:731 #: data/gui/window/lobby_main.cfg:557 data/gui/window/lobby_main.cfg:731
#: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:38 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:38
#: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:439 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:439
@ -3642,8 +3654,8 @@ msgstr "Priežastis:"
msgid "Time:" msgid "Time:"
msgstr "Laikas:" msgstr "Laikas:"
#. [button]: id=status
#. [label] #. [label]
#. [button]: id=status
#: data/gui/window/mp_cmd_wrapper.cfg:378 data/gui/window/unit_list.cfg:121 #: data/gui/window/mp_cmd_wrapper.cfg:378 data/gui/window/unit_list.cfg:121
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Būsena" msgstr "Būsena"
@ -3929,15 +3941,15 @@ msgstr "Lytis:"
msgid "Random" msgid "Random"
msgstr "" msgstr ""
#. [row]
#. [toggle_button]: id=male_toggle #. [toggle_button]: id=male_toggle
#. [row]
#: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:169 #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:169
#: data/gui/window/unit_create.cfg:216 #: data/gui/window/unit_create.cfg:216
msgid "Male" msgid "Male"
msgstr "Vyras" msgstr "Vyras"
#. [row]
#. [toggle_button]: id=female_toggle #. [toggle_button]: id=female_toggle
#. [row]
#: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:171 #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:171
#: data/gui/window/unit_create.cfg:228 #: data/gui/window/unit_create.cfg:228
msgid "Female" msgid "Female"
@ -4047,8 +4059,8 @@ msgid "Password Reminder"
msgstr "Slaptažodžio priminiklis" msgstr "Slaptažodžio priminiklis"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [label]
#. [grid] #. [grid]
#. [label]
#. [widget]: id=label #. [widget]: id=label
#: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:44 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:44
#: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:253 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:253
@ -5214,7 +5226,7 @@ msgstr ""
#: src/gui/core/window_builder.cpp:407 src/gui/widgets/addon_list.cpp:355 #: src/gui/core/window_builder.cpp:407 src/gui/widgets/addon_list.cpp:355
#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:745 src/gui/widgets/listbox.cpp:826 #: src/gui/widgets/chatbox.cpp:745 src/gui/widgets/listbox.cpp:826
#: src/gui/widgets/multi_page.cpp:216 src/gui/widgets/panel.cpp:199 #: src/gui/widgets/multi_page.cpp:216 src/gui/widgets/panel.cpp:199
#: src/gui/widgets/scroll_label.cpp:198 src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:99 #: src/gui/widgets/scroll_label.cpp:194 src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:99
#: src/gui/widgets/size_lock.cpp:99 src/gui/widgets/stacked_widget.cpp:200 #: src/gui/widgets/size_lock.cpp:99 src/gui/widgets/stacked_widget.cpp:200
#: src/gui/widgets/toggle_panel.cpp:421 src/gui/widgets/tree_view.cpp:314 #: src/gui/widgets/toggle_panel.cpp:421 src/gui/widgets/tree_view.cpp:314
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:551 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:551
@ -5361,7 +5373,7 @@ msgstr ""
msgid "addon_state^Unknown" msgid "addon_state^Unknown"
msgstr "Nežinoma" msgstr "Nežinoma"
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:382 src/gui/dialogs/chat_log.cpp:423 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:382 src/gui/dialogs/chat_log.cpp:422
#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:106 #: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:106
#: src/gui/dialogs/game_version.cpp:188 #: src/gui/dialogs/game_version.cpp:188
#: src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp:429 #: src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp:429
@ -5371,64 +5383,64 @@ msgstr "Nežinoma"
msgid "Clipboard support not found, contact your packager" msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:444 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:446
msgid "An error occurred while downloading the add-ons list from the server." msgid "An error occurred while downloading the add-ons list from the server."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:471 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:473
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No Add-ons Available" msgid "No Add-ons Available"
msgstr "Nėra jokio aprašymo." msgstr "Nėra jokio aprašymo."
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:471 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:473
msgid "There are no add-ons available for download from this server." msgid "There are no add-ons available for download from this server."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:578 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:580
msgid "" msgid ""
"The following add-on appears to have publishing or version control " "The following add-on appears to have publishing or version control "
"information stored locally, and will not be removed:" "information stored locally, and will not be removed:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:586 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:588
msgid "The following add-on could not be deleted properly:" msgid "The following add-on could not be deleted properly:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:628 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:630
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:629 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:631
msgid "" msgid ""
"The remote version of this add-on is greater or equal to the version being " "The remote version of this add-on is greater or equal to the version being "
"uploaded. Do you really wish to continue?" "uploaded. Do you really wish to continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:638 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:640
msgid "Invalid icon path. Make sure the path points to a valid image." msgid "Invalid icon path. Make sure the path points to a valid image."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:641 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:645 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:643 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:647
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:670 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:672
msgid "The server responded with an error:" msgid "The server responded with an error:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:642 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:644
msgid "Terms" msgid "Terms"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:647 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:673 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:649 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:675
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:450 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:450
msgid "Response" msgid "Response"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:657 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:659
msgid "" msgid ""
"Deleting '$addon|' will permanently erase its download and upload counts on " "Deleting '$addon|' will permanently erase its download and upload counts on "
"the add-ons server. Do you really wish to continue?" "the add-ons server. Do you really wish to continue?"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:737 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:751 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:739 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:753
#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:187 #: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:187
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "None" msgid "None"
@ -5438,24 +5450,19 @@ msgstr "Nėra"
msgid "No matching widget found for scaling option" msgid "No matching widget found for scaling option"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:136 #: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:116
msgid "Time of day"
msgstr ""
#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Leadership"
msgstr "Vadas"
#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:167
msgid "Slowed"
msgstr ""
#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:193
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No usable weapon" msgid "No usable weapon"
msgstr "Pasirinkite raišką" msgstr "Pasirinkite raišką"
#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:188
msgid "Defender resistance vs"
msgstr ""
#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:190
msgid "Attacker vulnerability vs"
msgstr ""
#: src/gui/dialogs/campaign_settings.cpp:123 #: src/gui/dialogs/campaign_settings.cpp:123
msgid "" msgid ""
"Era:\n" "Era:\n"
@ -6023,7 +6030,7 @@ msgstr "Pasirinktinai"
msgid "Custom WML Commands" msgid "Custom WML Commands"
msgstr "Pasirinktinai" msgstr "Pasirinktinai"
#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:789 #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:787
msgid "&#9679;" msgid "&#9679;"
msgstr "" msgstr ""
@ -6045,7 +6052,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys Reset" msgid "Hotkeys Reset"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:959 #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:965
msgid "∞" msgid "∞"
msgstr "" msgstr ""
@ -7174,3 +7181,7 @@ msgid ""
"The key '$deprecated_key' has been renamed to '$key'. Support for " "The key '$deprecated_key' has been renamed to '$key'. Support for "
"'$deprecated_key' will be removed in version $removal_version." "'$deprecated_key' will be removed in version $removal_version."
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Modifiers"
#~ msgstr "Pasirinkite raišką"

54
low.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -386,32 +386,32 @@ msgstr "Velonas"
msgid "T’baran" msgid "T’baran"
msgstr "T’baranas" msgstr "T’baranas"
#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh
#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
#. [modify_side] #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul
#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
#. [modify_side]
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil
#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher #. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul #. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh #. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar #. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:198 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:198
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:236 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:236
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:272 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:272
@ -461,8 +461,8 @@ msgstr "Vrulfas"
msgid "Qumseh" msgid "Qumseh"
msgstr "Kvmsehas" msgstr "Kvmsehas"
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:314 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:314
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:163 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:163
msgid "Graur-Tan" msgid "Graur-Tan"
@ -1354,8 +1354,8 @@ msgstr ""
msgid "Hraurg" msgid "Hraurg"
msgstr "Hraurgas" msgstr "Hraurgas"
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:179 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:179
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:122 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:122
msgid "Spahr" msgid "Spahr"
@ -1898,8 +1898,8 @@ msgstr ""
" paliko atgautą auksą elfų iždinėj. Kitą scenarijų pradėsite su numatytu " " paliko atgautą auksą elfų iždinėj. Kitą scenarijų pradėsite su numatytu "
"aukso kiekiu." "aukso kiekiu."
#. [message]: speaker=narrator
#. [part] #. [part]
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:42 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:42
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:52 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:52
@ -1941,8 +1941,8 @@ msgstr ""
msgid "Kalenz" msgid "Kalenz"
msgstr "Kalenzas" msgstr "Kalenzas"
#. [message]: speaker=narrator
#. [part] #. [part]
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:582 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:582
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:62 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:62
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:82 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:82
@ -2300,8 +2300,8 @@ msgstr "Huurghas"
msgid "Shhar" msgid "Shhar"
msgstr "Šharas" msgstr "Šharas"
#. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:196 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:196
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:152 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:152
msgid "Creatures" msgid "Creatures"
@ -2635,8 +2635,8 @@ msgstr "Spartindami žingsnį, elfai ir dvarfai nuskubėjo dūmų link..."
msgid "Aquagar" msgid "Aquagar"
msgstr "Akvagaras" msgstr "Akvagaras"
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
#. [part] #. [part]
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32

1223
manual.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

24
multiplayer.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -1479,19 +1479,19 @@ msgstr ""
msgid "3p — Alirok Marsh" msgid "3p — Alirok Marsh"
msgstr "3ž — Alirok pelkė" msgstr "3ž — Alirok pelkė"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
#. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie #. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri #. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6
@ -1850,8 +1850,8 @@ msgstr ""
msgid "5p — The Wilderlands" msgid "5p — The Wilderlands"
msgstr "5ž — Dykžemės" msgstr "5ž — Dykžemės"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field #. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands
#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:38 #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:38
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7
msgid " Recommended setting of 1 gold per village." msgid " Recommended setting of 1 gold per village."

70
nr.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:31 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -697,15 +697,15 @@ msgid ""
"the darkness of the caves." "the darkness of the caves."
msgstr "" msgstr ""
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tor
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Bor
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Oof
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Glu
#. [side]: type=Troll, id=Franik #. [side]: type=Troll, id=Franik
#. [side]: type=Troll, id=Henie #. [side]: type=Troll, id=Henie
#. [side]: type=Troll, id=Knash #. [side]: type=Troll, id=Knash
#. [side]: type=Troll, id=Krog #. [side]: type=Troll, id=Krog
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thung #. [side]: type=Troll Warrior, id=Thung
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tor
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Bor
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Oof
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Glu
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:71 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:71
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:85 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:85
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:141 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:141
@ -739,19 +739,19 @@ msgstr "Krogas"
msgid "Hamel" msgid "Hamel"
msgstr "Hamelis" msgstr "Hamelis"
#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath
#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath
#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor
#. [side]: type=Draug, id=Thorin
#. [side]: type=Draug, id=Herlin
#. [side]: type=Draug, id=Fervin
#. [side]: type=Draug, id=Hellian
#. [side]: type=Death Knight, id=Hettel #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel
#. [side]: type=Death Knight, id=Tervor #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor
#. [side]: type=Death Knight, id=Author #. [side]: type=Death Knight, id=Author
#. [side]: type=Death Knight, id=Boblin #. [side]: type=Death Knight, id=Boblin
#. [side]: type=Death Knight, id=Antrasis #. [side]: type=Death Knight, id=Antrasis
#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath
#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath
#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath
#. [side]: type=Draug, id=Thorin
#. [side]: type=Draug, id=Herlin
#. [side]: type=Draug, id=Fervin
#. [side]: type=Draug, id=Hellian
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:126 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:126
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:156 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:156
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:173 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:173
@ -1124,9 +1124,9 @@ msgstr ""
"mūsų vadu, valdovu Hameliu." "mūsų vadu, valdovu Hameliu."
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#. [message]: speaker=unit
#. [message]: speaker=Father Morvin #. [message]: speaker=Father Morvin
#. [message]: speaker=Ro'Arthian #. [message]: speaker=Ro'Arthian
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:648 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:648
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1306 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2231 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2231
@ -1527,8 +1527,8 @@ msgstr ""
msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!" msgid "Ahahahaha! Yes, smash the skeletons! Smash them!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: role=Supporter
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#. [message]: role=Supporter
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:175 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:175
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:184
msgid "..." msgid "..."
@ -1626,11 +1626,11 @@ msgstr "Kasyklų valymas"
msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed." msgid "When the party finally reached the mines, they were not disappointed."
msgstr "Kai keliauninkai pagaliau pasiekė kasyklas, jie nenusivylė." msgstr "Kai keliauninkai pagaliau pasiekė kasyklas, jie nenusivylė."
#. [side]
#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal
#. [side]: type=Drake Burner, id=Krash
#. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin
#. [side]
#. [side]: type=Drake Burner, id=Krash
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:32
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:162
@ -1650,8 +1650,8 @@ msgstr "Kai keliauninkai pagaliau pasiekė kasyklas, jie nenusivylė."
msgid "Alliance" msgid "Alliance"
msgstr "Sąjunga" msgstr "Sąjunga"
#. [unit]: type=Ancient Lich, id=Malifor
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor
#. [unit]: type=Ancient Lich, id=Malifor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:49 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:53 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:53
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:249 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:249
@ -3504,8 +3504,8 @@ msgstr ""
"LAISVI! TEGU VISI ARTIMI IR BRANGŪS NUSIGRĘŽIA NUO TAVĘS! KAD ŽAIBAS " "LAISVI! TEGU VISI ARTIMI IR BRANGŪS NUSIGRĘŽIA NUO TAVĘS! KAD ŽAIBAS "
"TRINKTELTŲ Į TAVO MAKAULĘ! KAD..." "TRINKTELTŲ Į TAVO MAKAULĘ! KAD..."
#. [message]: speaker=Sister Thera
#. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Tallin
#. [message]: speaker=Sister Thera
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2653 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2653
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677
@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
"KAD TU KUR PRASMEGTUM! TEGU TAU IŠBYRA VISI DANTYS! KAD TU PATAPTUM SILPNU " "KAD TU KUR PRASMEGTUM! TEGU TAU IŠBYRA VISI DANTYS! KAD TU PATAPTUM SILPNU "
"SUDŽIŪVUSIU SENIU! KAD TU -" "SUDŽIŪVUSIU SENIU! KAD TU -"
#. [message]: speaker=Father Morvin
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#. [message]: speaker=Father Morvin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2673 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2673
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692
@ -3929,20 +3929,20 @@ msgstr ""
msgid "Knalgans" msgid "Knalgans"
msgstr "Knalganai" msgstr "Knalganai"
#. [side]
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul
#. [side]
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rakshas
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore #. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rakshas #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:57
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:87
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:109 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:109
@ -4116,8 +4116,8 @@ msgstr "Čia dar ne viskas, mano draugai. GENEROLAI, KVIESKIT REZERVUS!"
msgid "Oh yeah!" msgid "Oh yeah!"
msgstr "O taip!" msgstr "O taip!"
#. [message]: id=Poul
#. [message]: speaker=Malifor #. [message]: speaker=Malifor
#. [message]: id=Poul
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:382
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:294
msgid "HAHAHA!" msgid "HAHAHA!"
@ -4334,8 +4334,8 @@ msgstr ""
msgid "Destroy the Invaders" msgid "Destroy the Invaders"
msgstr "Sunaikink įsibrovėlius" msgstr "Sunaikink įsibrovėlius"
#. [side]: type=Peasant, id=Tallin
#. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin
#. [side]: type=Peasant, id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:68 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:68
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:139 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:139
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:28 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:28
@ -5289,10 +5289,10 @@ msgstr ""
"Minutėlę, Talinai. Tu nori pasakyti, kad mes turim užleisti savo tėvynę " "Minutėlę, Talinai. Tu nori pasakyti, kad mes turim užleisti savo tėvynę "
"tiems bjauriems magams?!" "tiems bjauriems magams?!"
#. [message]: speaker=Ro'Arthian
#. [message]: speaker=Eryssa
#. [message]: id=Ro'Sothian
#. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: speaker=Ro'Sothian
#. [message]: id=Ro'Sothian
#. [message]: speaker=Eryssa
#. [message]: speaker=Ro'Arthian
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:826 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:826
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1024 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1024
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:509 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:509
@ -7878,8 +7878,8 @@ msgstr "Taaiip! Man tai patinka!"
msgid "Resist for as long as you can" msgid "Resist for as long as you can"
msgstr "Atsilaikykite taip ilgai, kiek tik galite" msgstr "Atsilaikykite taip ilgai, kiek tik galite"
#. [objective]: condition=win
#. [objectives] #. [objectives]
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:402 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:402
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:929 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:929
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:464 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:464
@ -8000,8 +8000,8 @@ msgstr "Užčiaupk savo burną, baily!"
msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders or" msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders or"
msgstr "Padėkite Talinui nugalėti priešų vadus arba" msgstr "Padėkite Talinui nugalėti priešų vadus arba"
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel
#. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal #. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:684 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:684
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1049 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1049
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:248 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:248
@ -8250,8 +8250,8 @@ msgstr ""
msgid "Right. Onward men!" msgid "Right. Onward men!"
msgstr "Taip. Vyrai, pirmyn!" msgstr "Taip. Vyrai, pirmyn!"
#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal
#. [unit]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [unit]: type=Elvish Avenger, id=Sisal
#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1067 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1067
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:127 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:127
msgid "Sisal" msgid "Sisal"

8
sof.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -151,13 +151,13 @@ msgstr "Haldrikas II"
msgid "Glildur" msgid "Glildur"
msgstr "Glilduras" msgstr "Glilduras"
#. [side]
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glindur
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Gaenlar #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Gaenlar
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glindur
#. [side]
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:76 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:76
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:42 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:42
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:41 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:41

288
sota.lt.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-18 16:33 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"9 XII, 22 YW:\n" "9 XII, 22 YW:\n"
"\n" "\n"
"Its unfair that we humans must die after so few years. Elves and dwarves " "It’s unfair that we humans must die after so few years. Elves and dwarves "
"live far longer. Though this may be the natural order, we need not embrace " "live far longer. Though this may be the natural order, we need not embrace "
"it! The lords on the Green Isle knew how to live forever. Pursuit of that " "it! The lords on the Green Isle knew how to live forever. Pursuit of that "
"knowledge was declared illegal by King Haldric I, but I believe it is worth " "knowledge was declared illegal by King Haldric I, but I believe it is worth "
@ -129,14 +129,14 @@ msgid ""
"26 II, 23 YW:\n" "26 II, 23 YW:\n"
"\n" "\n"
"My experiments with bats have proven unfruitful. I have determined that they " "My experiments with bats have proven unfruitful. I have determined that they "
"do not truly drain the life force of their victims it is an illusion. The " "do not truly drain the life force of their victims — it is an illusion. The "
"loss of blood weakens the victim, while the bat gains vitality because it " "loss of blood weakens the victim, while the bat gains vitality because it "
"has fed. There is nothing I can learn from bats about extending life. Now I " "has fed. There is nothing I can learn from bats about extending life. Now I "
"have a problem. I am forced to keep the bats and pretend they are my pets " "have a problem. I am forced to keep the bats and pretend they are my pets "
"because I cannot admit why I was studying them. In truth, it is not a " "because I cannot admit why I was studying them. In truth, it is not a burden "
"burden I have grown somewhat fond of the creatures, and I dont mind " "— I have grown somewhat fond of the creatures, and I don’t mind appearing "
"appearing eccentric. I am already marked as different because my hair is so " "eccentric. I am already marked as different because my hair is so light, and "
"light, and I lack a sense of smell." "I lack a sense of smell."
msgstr "" msgstr ""
#. [part] #. [part]
@ -145,10 +145,10 @@ msgid ""
"4 III, 23 YW:\n" "4 III, 23 YW:\n"
"\n" "\n"
"Today, headmaster Aimucasur himself taught a class on moving objects with " "Today, headmaster Aimucasur himself taught a class on moving objects with "
"ones mind. The technique involves projecting ones will inside the item, and " "one’s mind. The technique involves projecting one’s will inside the item, "
"then learning to move it as an extension of the body. Incantations focus the " "and then learning to move it as an extension of the body. Incantations focus "
"mind to the task. We practiced with inanimate objects, but clearly the same " "the mind to the task. We practiced with inanimate objects, but clearly the "
"principle could be applied to unliving flesh. Nobody dared voice the " "same principle could be applied to unliving flesh. Nobody dared voice the "
"thought, because showing interest in the necromantic arts results in " "thought, because showing interest in the necromantic arts results in "
"expulsion. I was pondering that fact in class when I noticed Aimucasur " "expulsion. I was pondering that fact in class when I noticed Aimucasur "
"glowering at me. I must be more careful in the future about which of my " "glowering at me. I must be more careful in the future about which of my "
@ -168,11 +168,12 @@ msgid ""
"life force pathways in its body using what I could sense in the living bats " "life force pathways in its body using what I could sense in the living bats "
"as a guide. Then I animated <i>them</i> all at once, and the bat slowly " "as a guide. Then I animated <i>them</i> all at once, and the bat slowly "
"flapped off the floor on its own! (That is a trick old Aimucasur probably " "flapped off the floor on its own! (That is a trick old Aimucasur probably "
"doesnt know!) Even better, the energy running through the life force network " "doesn’t know!) Even better, the energy running through the life force "
"seemed to maintain itself, so I didnt need to continue to concentrate. Could " "network seemed to maintain itself, so I didn’t need to continue to "
"this be the whole secret? Could all the ancient lords have had someone bring " "concentrate. Could this be the whole secret? Could all the ancient lords "
"them back <i>after</i> death? I would need another mage I trusted " "have had someone bring them back <i>after</i> death? I would need another "
"completely, but perhaps I can find someone with whom to make a pact." "mage I trusted completely, but perhaps I can find someone with whom to make "
"a pact."
msgstr "" msgstr ""
#. [part] #. [part]
@ -183,14 +184,14 @@ msgid ""
"With further observation, I have determined that this is probably not be the " "With further observation, I have determined that this is probably not be the "
"way death is avoided. The reanimated bat has no will! It does nothing unless " "way death is avoided. The reanimated bat has no will! It does nothing unless "
"I nudge it with my mind. Perhaps the will of a human is stronger, and " "I nudge it with my mind. Perhaps the will of a human is stronger, and "
"someday soon I will have the opportunity to find out... because Im quitting " "someday soon I will have the opportunity to find out... because I’m quitting "
"the Academy. I will be in my room when old Morvihn checks for the night, but " "the Academy. I will be in my room when old Morvihn checks for the night, but "
"not two hours later! I grow weary of this place and its restrictions on " "not two hours later! I grow weary of this place and its restrictions on "
"thought. So, no more brown initiates robes, no more being ridiculed on " "thought. So, no more brown initiate’s robes, no more being ridiculed on "
"account of my hair, no more pompous instructors. I will teach myself the so-" "account of my hair, no more pompous instructors. I will teach myself the so-"
"called dark arts and learn how to live forever! The ancients from the Green " "called “dark” arts and learn how to live forever! The ancients from the "
"Isle found a way, so I can discover it too. When all these oldsters here " "Green Isle found a way, so I can discover it too. When all these oldsters "
"find themselves breathing their last, they will have to beg me for the " "here find themselves breathing their last, they will have to beg me for the "
"secret. Perhaps I will be generous. Perhaps not." "secret. Perhaps I will be generous. Perhaps not."
msgstr "" msgstr ""
@ -419,21 +420,21 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Glant #. [message]: speaker=Glant
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:545 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:545
msgid "" msgid ""
"I dont know, but this evening a mage from the academy was here talking to " "I don’t know, but this evening a mage from the academy was here talking to "
"the mayor, my brother says." "the mayor, my brother says."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Caradoc #. [message]: speaker=Caradoc
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:549 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:549
msgid "Well <i>I</i> say you shouldnt question orders, so pipe down." msgid "Well <i>I</i> say you shouldn’t question orders, so pipe down."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:588 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:588
msgid "" msgid ""
"They must be guarding the cemetery from <i>me</i>! Maybe Aimucasur really " "They must be guarding the cemetery from <i>me</i>! Maybe Aimucasur really "
"was suspicious. Its a good thing Im here already, but how am I going to get " "was suspicious. It’s a good thing I’m here already, but how am I going to "
"out?\n" "get out?\n"
"\n" "\n"
"Well, I might as well do my experiment and worry about leaving later." "Well, I might as well do my experiment and worry about leaving later."
msgstr "" msgstr ""
@ -471,12 +472,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Glant #. [message]: speaker=Glant
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:655 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:655
msgid "Whos there?" msgid "Who’s there?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:676 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:676
msgid "Its only me. Is the cemetery closed then? I was about to leave." msgid "It’s only me. Is the cemetery closed then? I was about to leave."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Syrillin #. [message]: speaker=Syrillin
@ -493,7 +494,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Caradoc #. [message]: speaker=Caradoc
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:688 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:688
msgid "" msgid ""
"He's <i>dead</i>! This is dark sorcery like in my granddads time in the old " "He's <i>dead</i>! This is dark sorcery like in my granddad’s time in the old "
"country! The penalty is death. Attack and destroy them both!" "country! The penalty is death. Attack and destroy them both!"
msgstr "" msgstr ""
@ -511,7 +512,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Caradoc #. [message]: speaker=Caradoc
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:700 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:700
msgid "Gwyllin, dont move from that guardhouse." msgid "Gwyllin, don’t move from that guardhouse."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
@ -572,13 +573,13 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker={ID} #. [message]: speaker={ID}
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:100 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:100
msgid "" msgid ""
"They are not underfed, theyre dead! How can they be dead? Theyre horrible!" "They are not underfed, they’re dead! How can they be dead? They’re horrible!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Garcyn #. [message]: speaker=Garcyn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:104 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:104
msgid "" msgid ""
"Huh. Well, theyre not the first ugly things weve seen in the wilds. Your " "Huh. Well, they’re not the first ugly things we’ve seen in the wilds. Your "
"club crushes bone just fine, so crush them." "club crushes bone just fine, so crush them."
msgstr "" msgstr ""
@ -610,7 +611,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Mossa #. [message]: speaker=Mossa
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:225 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:225
msgid "" msgid ""
"Prey approaches, dearest. Its an unusual band, but the ones with weapons " "Prey approaches, dearest. It’s an unusual band, but the ones with weapons "
"look underfed." "look underfed."
msgstr "" msgstr ""
@ -628,7 +629,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Garcyn #. [message]: speaker=Garcyn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:244 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:244
msgid "Please! Dont kill me." msgid "Please! Don’t kill me."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
@ -655,7 +656,7 @@ msgid ""
"the life-force pathways of the bandit, thus turning him into my puppet. He " "the life-force pathways of the bandit, thus turning him into my puppet. He "
"resisted, but on account of my recent practice, my will proved the stronger. " "resisted, but on account of my recent practice, my will proved the stronger. "
"More strangely, the inside of his body also resisted, attacking me, the " "More strangely, the inside of his body also resisted, attacking me, the "
"invader. However, since I wasnt physically there, it ended up attacking " "invader. However, since I wasn’t physically there, it ended up attacking "
"itself! Over a period of hours, slabs of flesh became weak and threatened to " "itself! Over a period of hours, slabs of flesh became weak and threatened to "
"fall off his frame. I was obliged to stitch them in place." "fall off his frame. I was obliged to stitch them in place."
msgstr "" msgstr ""
@ -663,26 +664,26 @@ msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:45 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:45
msgid "" msgid ""
"Some of the bandits companions had perished in better condition than the " "Some of the bandit’s companions had perished in better condition than the "
"leader, and I got the idea to add their flesh to my puppet. I stitched on " "leader, and I got the idea to add their flesh to my puppet. I stitched on "
"muscles where they seemed to fit, and used enchantments to improve the " "muscles where they seemed to fit, and used enchantments to improve the "
"bonding, thus improving the strength of the creature. At first, each new " "bonding, thus improving the strength of the creature. At first, each new "
"piece of flesh caused another violent reaction from the bodys defenses. " "piece of flesh caused another violent reaction from the body’s defenses. "
"Eventually, the reactions weakened, and the body stabilized in its new " "Eventually, the reactions weakened, and the body stabilized in its new "
"configuration, though by this time it was suppurating and unrecognizable. " "configuration, though by this time it was suppurating and unrecognizable. "
"The mind inside gibbered at what it had become, but the bandit had wished " "The mind inside gibbered at what it had become, but the bandit had wished "
"for me a fate worse than death, so it didnt seem unfair." "for me a fate worse than death, so it didn’t seem unfair."
msgstr "" msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:52 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:52
msgid "" msgid ""
"Working through the next day in the bandits own keep, I repeated the " "Working through the next day in the bandit’s own keep, I repeated the "
"procedure on several of his gravely wounded companions, though none of them " "procedure on several of his gravely wounded companions, though none of them "
"became as strong a specimen as the leader. One of them didnt survive, but it " "became as strong a specimen as the leader. One of them didn’t survive, but "
"was no loss I conscripted him into my army anyway. Then, I made my way to " "it was no loss — I conscripted him into my army anyway. Then, I made my way "
"the docks, and under the cover of night, loaded my army into the hold of the " "to the docks, and under the cover of night, loaded my army into the hold of "
"waiting ship. The following afternoon, I embarked as a normal passenger." "the waiting ship. The following afternoon, I embarked as a normal passenger."
msgstr "" msgstr ""
#. [part] #. [part]
@ -704,7 +705,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Sea Captain, id=Rudic #. [side]: type=Sea Captain, id=Rudic
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:102 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:102
msgid "Ships Crew" msgid "Ship’s Crew"
msgstr "" msgstr ""
#. [side]: type=Sea Captain, id=Rudic #. [side]: type=Sea Captain, id=Rudic
@ -744,16 +745,16 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Joc #. [message]: speaker=Joc
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:497 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:497
msgid "" msgid ""
"I found Janryn in the hold. Or, ah... some of him. Hes dead. I didnt stay to " "I found Janryn in the hold. Or, ah... some of him. He’s dead. I didn’t stay "
"find out what killed him, but there was someone shuffling around in the " "to find out what killed him, but there was someone shuffling around in the "
"shadows, and he smelled foul." "shadows, and he smelled foul."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rudic #. [message]: speaker=Rudic
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:501 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:501
msgid "" msgid ""
"Murderous stowaways on my ship? I wont have it! Go round up the rest of the " "Murderous stowaways on my ship? I won’t have it! Go round up the rest of the "
"crew and get them up here. Were going hunting. All passengers are confined " "crew and get them up here. We’re going hunting. All passengers are confined "
"to quarters immediately." "to quarters immediately."
msgstr "" msgstr ""
@ -775,8 +776,8 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:574 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:574
msgid "" msgid ""
"They are my companions, and the poor things are just terribly hungry. Im " "They are my companions, and the poor things are just terribly hungry. I’m "
"sorry we didnt pay the full amount, but maybe we can reach some arrangement." "sorry we didn’t pay the full amount, but maybe we can reach some arrangement."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rudic #. [message]: speaker=Rudic
@ -893,7 +894,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:328 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:328
msgid "" msgid ""
"Ha! Well, actually, you do look terrible. Very... gray, and your face is... " "Ha! Well, actually, you do look terrible. Very... gray, and your face is... "
"But were speaking! You cant actually be dead!" "But we’re speaking! You can’t actually be dead!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Bone Captain #. [message]: speaker=Bone Captain
@ -908,7 +909,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Bremen #. [message]: speaker=Bremen
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:340 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:340
msgid "Its sorcery my lord. Dark sorcery." msgid "It’s sorcery my lord. Dark sorcery."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddyn #. [message]: speaker=Gweddyn
@ -925,7 +926,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:352 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:352
msgid "Ah, well. I should have known this wouldnt be easy." msgid "Ah, well. I should have known this wouldn’t be easy."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddyn #. [message]: speaker=Gweddyn
@ -962,7 +963,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:397 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:397
msgid "Youre a ghost... a real ghost! I will indeed follow you. Lead on." msgid "You’re a ghost... a real ghost! I will indeed follow you. Lead on."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
@ -982,12 +983,12 @@ msgid ""
"3 IV, 23 YW\n" "3 IV, 23 YW\n"
"\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\n"
"I was so sure I had the answer! I was wrong. I wanted to believe that I was " "I was so sure I had the answer! I was wrong. I wanted to believe that I was "
"imagining it, but its now clear that the captains memories are fading. He " "imagining it, but it’s now clear that the captain’s memories are fading. He "
"still retains speech, and the others fight better when he is watching (many " "still retains speech, and the others fight better when he is watching (many "
"used to be his crew after all it would be habit for them), but he remembers " "used to be his crew after all — it would be habit for them), but he "
"precious little else now. The same is true of my other recently-raised " "remembers precious little else now. The same is true of my other recently-"
"friends. I am disappointed, but the existence of my strange new companion " "raised friends. I am disappointed, but the existence of my strange new "
"keeps me from being depressed." "companion keeps me from being depressed."
msgstr "" msgstr ""
#. [else] #. [else]
@ -1068,12 +1069,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:489 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:489
msgid "So its only bats, but rather a lot of them." msgid "So it’s only bats, but rather a lot of them."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:508 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:508
msgid "Now lets see where that ghost went." msgid "Now let’s see where that ghost went."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Shadow #. [message]: speaker=Shadow
@ -1083,22 +1084,22 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:542 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:542
msgid "Lets follow it into the cave." msgid "Let’s follow it into the cave."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Blaust #. [message]: speaker=Blaust
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:546 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:546
msgid "" msgid ""
"I dont know, Bogdush. The chief said he wanted stuff that was helpful for " "I don’t know, Bogdush. The chief said he wanted stuff that was helpful for "
"the war." "the war."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Bogdush #. [message]: speaker=Bogdush
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:550 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:550
msgid "" msgid ""
"Its a <i>mage</i>! That <i>would</i> be helpful for the war, you idiot! Its " "It’s a <i>mage</i>! That <i>would</i> be helpful for the war, you idiot! "
"only a pup, and unless I miss my guess, its a female too. It will be easy to " "It’s only a pup, and unless I miss my guess, it’s a female too. It will be "
"capture." "easy to capture."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Blaust #. [message]: speaker=Blaust
@ -1119,7 +1120,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Bogdush #. [message]: speaker=Bogdush
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:572 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:572
msgid "Oh, its a mage that makes jokes too! Lets go." msgid "Oh, it’s a mage that makes jokes too! Let’s go."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
@ -1175,8 +1176,8 @@ msgid ""
"and you and I share the goal of resisting death. I have been hoping several " "and you and I share the goal of resisting death. I have been hoping several "
"students would free themselves from that conservative academy, but it seems " "students would free themselves from that conservative academy, but it seems "
"that you will be the only one. Fortunately, you are quite innovative, and " "that you will be the only one. Fortunately, you are quite innovative, and "
"have even accomplished something which I have not. You have useful " "have even accomplished something which I have not. You have useful creatures "
"creatures I believe you call them ghouls?" "— I believe you call them ghouls?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
@ -1191,9 +1192,9 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Alas, no. Ghosts can retain some memories if they are raised quickly enough, " "Alas, no. Ghosts can retain some memories if they are raised quickly enough, "
"and they make good scouts and soldiers after they have some experience, but " "and they make good scouts and soldiers after they have some experience, but "
"you wouldnt want to become one yourself. You see the blades Vash-Gorn " "you wouldn’t want to become one yourself. You see the blades Vash-Gorn "
"carries? It took a complicated ritual to bind that metal to the spirit, and " "carries? It took a complicated ritual to bind that metal to the spirit, and "
"one couldnt perform that ritual oneself without a physical body. Being " "one couldn’t perform that ritual oneself without a physical body. Being "
"unable to interact with the world would be terribly frustrating. No matter; " "unable to interact with the world would be terribly frustrating. No matter; "
"I have another idea." "I have another idea."
msgstr "" msgstr ""
@ -1245,7 +1246,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:203 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:203
msgid "Well I cant smell, so I didnt know about that." msgid "Well I can’t smell, so I didn’t know about that."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
@ -1255,7 +1256,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:211 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:211
msgid "Why cant I just raise some of the goblins outside?" msgid "Why can’t I just raise some of the goblins outside?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
@ -1379,7 +1380,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Shynal #. [message]: speaker=Shynal
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:284 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:284
msgid "Friend? (<i>Giggle</i>) Oh, yes, were very good friends." msgid "“Friend?” (<i>Giggle</i>) Oh, yes, we’re very good friends."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Carcyn #. [message]: speaker=Carcyn
@ -1396,7 +1397,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Carcyn #. [message]: speaker=Carcyn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:301 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:301
msgid "Dont remind me. My father is the one who threw me in this hole." msgid "Don’t remind me. My father is the one who threw me in this hole."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Carcyn Fisher #. [message]: speaker=Carcyn Fisher
@ -1407,30 +1408,30 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Carcyn #. [message]: speaker=Carcyn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:309 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:309
msgid "" msgid ""
"Not a chance! Ive waited all my life to see someone put you in your place. " "Not a chance! I’ve waited all my life to see someone put you in your place. "
"Here is someone you cant push around!" "Here is someone you can’t push around!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Shynal #. [message]: speaker=Shynal
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:313 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:313
msgid "And were leaving this stinking town!" msgid "And we’re leaving this stinking town!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Carcyn #. [message]: speaker=Carcyn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:319 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:319
msgid "" msgid ""
"The only Carcyn now. Ive waited all my life to see someone to put my father " "The only Carcyn now. I’ve waited all my life to see someone to put my father "
"in his place. I guess you did that." "in his place. I guess you did that."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Shynal #. [message]: speaker=Shynal
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:323 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:323
msgid "Youre the only Carcyn for me." msgid "You’re the only Carcyn for me."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Raydah #. [message]: speaker=Raydah
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:336 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:336
msgid "Look at that! Hes not from the Academy." msgid "Look at that! He’s not from the Academy."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Carcyn Fisher #. [message]: speaker=Carcyn Fisher
@ -1466,8 +1467,8 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Carcyn Fisher #. [message]: speaker=Carcyn Fisher
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:373 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:373
msgid "" msgid ""
"No one in <i>my</i> town wishes to escape! We dont care to hear your offer. " "No one in <i>my</i> town wishes to “escape”! We don’t care to hear your "
"Peddle your corruption elsewhere." "offer. Peddle your corruption elsewhere."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
@ -1517,7 +1518,7 @@ msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/09_Training_Session.cfg:26 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/09_Training_Session.cfg:26
msgid "" msgid ""
"Ras-Tabahns offer enticed a large group of youngsters all eager to train as " "Ras-Tabahn’s offer enticed a large group of youngsters all eager to train as "
"magi. The fact that it was illicit training in the dark arts was " "magi. The fact that it was illicit training in the dark arts was "
"unimportant. More important was the escape from the drudgery of a fixed " "unimportant. More important was the escape from the drudgery of a fixed "
"future, planned in advance by their parents. Ras-Tabahn spent a number of " "future, planned in advance by their parents. Ras-Tabahn spent a number of "
@ -1609,8 +1610,9 @@ msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:25 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:25
msgid "" msgid ""
"Ras-Tabahns party reached the end of the elf road near the Great River where " "Ras-Tabahn’s party reached the end of the elf road near the Great River "
"they were to wait for Ardonna. As they arrived, another party did as well." "where they were to wait for Ardonna. As they arrived, another party did as "
"well."
msgstr "" msgstr ""
#. [side]: type=Merman Triton, id=Okean #. [side]: type=Merman Triton, id=Okean
@ -1729,7 +1731,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:478 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:478
msgid "" msgid ""
"This is going to cost us, but I want to keep some gold around for " "This is going to cost us, but I want to keep some gold around for "
"emergencies I think 50 is about right. You kids help me collect some. " "emergencies — I think 50 is about right. You kids help me collect some. "
"(<i>Cough, cough</i>)" "(<i>Cough, cough</i>)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1746,7 +1748,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:490 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:490
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:529 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:529
msgid "Yes, yes. Im quite all right." msgid "Yes, yes. I’m quite all right."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Shynal #. [message]: speaker=Shynal
@ -1754,7 +1756,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:494 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:494
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:533 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:533
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:537 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:537
msgid "I dont fancy wading in the water to fight these things." msgid "I don’t fancy wading in the water to fight these things."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
@ -1781,7 +1783,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:516 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:516
msgid "" msgid ""
"This is going to cost us, but I want to keep some gold around for " "This is going to cost us, but I want to keep some gold around for "
"emergencies I think 50 is about right. Help me collect some. (<i>Cough, " "emergencies — I think 50 is about right. Help me collect some. (<i>Cough, "
"cough</i>)" "cough</i>)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1796,7 +1798,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:563 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:563
msgid "" msgid ""
"This is going to cost me, but I want to keep some gold around for " "This is going to cost me, but I want to keep some gold around for "
"emergencies I think 50 is about right. Id better send someone to collect " "emergencies — I think 50 is about right. I’d better send someone to collect "
"some. (<i>Cough, cough</i>) I hope I can lure these fish onto land. Maybe I " "some. (<i>Cough, cough</i>) I hope I can lure these fish onto land. Maybe I "
"should recruit some bait." "should recruit some bait."
msgstr "" msgstr ""
@ -1909,21 +1911,21 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:147 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:147
msgid "" msgid ""
"I am a mage and not a threat to you gentle... reptiles. I wish only to " "I am a mage and not a threat to you gentle... reptiles. I wish only to "
"animate some spirits, so I wont disturb your salvage operation." "animate some spirits, so I won’t disturb your salvage operation."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Krissaz #. [message]: speaker=Krissaz
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:151 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:151
msgid "" msgid ""
"No! You cant make thisss place more haunted than it isss! The femalesss " "No! You can’t make thisss place more haunted than it isss! The femalesss "
"already wont come here, and we are forced to rely on these ssserpents for " "already won’t come here, and we are forced to rely on these ssserpents for "
"protection." "protection."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:155 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:155
msgid "" msgid ""
"I was only informing you out of courtesy. In truth, I dont require your " "I was only informing you out of courtesy. In truth, I don’t require your "
"permission." "permission."
msgstr "" msgstr ""
@ -2054,16 +2056,16 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/12_Walking_Trees.cfg:312 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/12_Walking_Trees.cfg:312
msgid "" msgid ""
"Well, that I wont do. However, if you do not attack, you will be rid of me " "Well, that I won’t do. However, if you do not attack, you will be rid of me "
"soon, as I only wish to leave these woods." "soon, as I only wish to leave these woods."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Isthiniel #. [message]: speaker=Isthiniel
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/12_Walking_Trees.cfg:316 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/12_Walking_Trees.cfg:316
msgid "" msgid ""
"Attack? No, I cannot. Most of my people wont come here; it is only duty that " "Attack? No, I cannot. Most of my people won’t come here; it is only duty "
"drives me. However, the woods themselves are disturbed, and they will cast " "that drives me. However, the woods themselves are disturbed, and they will "
"you out on their own. I can feel them awaken." "cast you out on their own. I can feel them awaken."
msgstr "" msgstr ""
#. [unit]: type=Ancient Wose, id=Dolmathengalin #. [unit]: type=Ancient Wose, id=Dolmathengalin
@ -2147,7 +2149,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/13_Together_Again.cfg:126 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/13_Together_Again.cfg:126
msgid "" msgid ""
"That shouldnt be necessary. I have also learned that he wrote a book " "That shouldn’t be necessary. I have also learned that he wrote a book "
"containing all his secrets, which must include all he knows of immortality. " "containing all his secrets, which must include all he knows of immortality. "
"We need only borrow this book. I knew that getting that book was not " "We need only borrow this book. I knew that getting that book was not "
"something I could accomplish on my own, but now, with a force such as ours, " "something I could accomplish on my own, but now, with a force such as ours, "
@ -2263,7 +2265,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Krongk #. [message]: speaker=Krongk
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:166 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:166
msgid "Theyre attacking me!" msgid "They’re attacking me!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Vok-Hroog #. [message]: speaker=Vok-Hroog
@ -2282,7 +2284,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Shynal #. [message]: speaker=Shynal
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:184 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:184
msgid "" msgid ""
"Now Im really far from home. Ive never been north of the river before. I " "Now I’m really far from home. I’ve never been north of the river before. I "
"hope I get to see some dwarves!" "hope I get to see some dwarves!"
msgstr "" msgstr ""
@ -2295,7 +2297,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Rod-Ishnak #. [message]: speaker=Rod-Ishnak
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:192 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:192
msgid "I arrived first, Hroog. Its mine!" msgid "I arrived first, Hroog. It’s mine!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
@ -2312,7 +2314,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Vok-Hroog #. [message]: speaker=Vok-Hroog
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:204 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:204
msgid "Wait whos that?" msgid "Wait who’s that?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rod-Ishnak #. [message]: speaker=Rod-Ishnak
@ -2341,7 +2343,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Shynal #. [message]: speaker=Shynal
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:228 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:228
msgid "But well win, wont we?" msgid "But we’ll win, won’t we?"
msgstr "" msgstr ""
#. [scenario]: id=15_Mountain_Pass #. [scenario]: id=15_Mountain_Pass
@ -2357,9 +2359,9 @@ msgid ""
"We have reached a pass through the mountains that Ras-Tabahn knew of. The " "We have reached a pass through the mountains that Ras-Tabahn knew of. The "
"air is cool in these upper reaches. Mist rises from the snow in the " "air is cool in these upper reaches. Mist rises from the snow in the "
"afternoon, and the icicles drip the purest water from rock overhangs. I find " "afternoon, and the icicles drip the purest water from rock overhangs. I find "
"it all refreshing, but Ras-Tabahns coughing fits are frequent. Sometimes he " "it all refreshing, but Ras-Tabahn’s coughing fits are frequent. Sometimes he "
"is reduced to speaking in short phrases due to lack of breath. Of course he " "is reduced to speaking in short phrases due to lack of breath. Of course he "
"is quite old 50 at least but I am also certain that he is ill. His " "is quite old — 50 at least — but I am also certain that he is ill. His "
"thinness leads me to believe it is consumption, but he refuses to discuss " "thinness leads me to believe it is consumption, but he refuses to discuss "
"it, preferring to deny the severity of his problem." "it, preferring to deny the severity of his problem."
msgstr "" msgstr ""
@ -2417,7 +2419,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:309 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:309
msgid "Thats fantastic! These birds could be quite useful." msgid "That’s fantastic! These birds could be quite useful."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
@ -2441,9 +2443,9 @@ msgid ""
"3 VI, 23 YW\n" "3 VI, 23 YW\n"
"\n" "\n"
"We crossed the high plateaus, and forded the Arkan-thoria. Then we headed up " "We crossed the high plateaus, and forded the Arkan-thoria. Then we headed up "
"into the mountains again before we found the mage. This was Ras-Tabahns " "into the mountains again before we found the mage. This was Ras-Tabahn’s "
"plan, and with the goal in sight, he gained a little strength. However, he " "plan, and with the goal in sight, he gained a little strength. However, he "
"is quite weak and ill now, and breathing raggedly. I dont know how much " "is quite weak and ill now, and breathing raggedly. I don’t know how much "
"longer he can survive." "longer he can survive."
msgstr "" msgstr ""
@ -2520,7 +2522,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:338 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:338
msgid "" msgid ""
"Yes, I knew people like you would be coming, but the book is out of reach " "Yes, I knew people like you would be coming, but the book is out of reach "
"now for all of us. I have given it to the elves. Only they know where it is." "now — for all of us. I have given it to the elves. Only they know where it "
"is."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
@ -2581,13 +2584,13 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:412 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:412
msgid "I dont understand. What did Crelanu tell us?" msgid "I don’t understand. What did Crelanu tell us?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:416 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:416
msgid "" msgid ""
"I will explain. Let us get you somewhere safe first. Well go into the cave. " "I will explain. Let us get you somewhere safe first. We’ll go into the cave. "
"Come with me." "Come with me."
msgstr "" msgstr ""
@ -2602,8 +2605,8 @@ msgid ""
"6 VI, 23 YW\n" "6 VI, 23 YW\n"
"\n" "\n"
"Not far inside the cave was a ruined castle built in a style I did not " "Not far inside the cave was a ruined castle built in a style I did not "
"recognize. Ras-Tabahn said, Dwarves. It is infested with rats, and clearly, " "recognize. Ras-Tabahn said, “Dwarves.” It is infested with rats, and "
"no dwarves have lived here for a long time." "clearly, no dwarves have lived here for a long time."
msgstr "" msgstr ""
#. [side] #. [side]
@ -2619,14 +2622,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:135 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:135
msgid "" msgid ""
"Ardryn-Na, Im dying. (<i>Cough, cough</i>) I dont think... I can stop it." "Ardryn-Na, I’m dying. (<i>Cough, cough</i>) I don’t think... I can stop it."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:139 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:139
msgid "" msgid ""
"Nor should you! You must embrace it. Crelanu said as much. He also said your " "Nor should you! You must embrace it. Crelanu said as much. He also said your "
"life force must depart, but he didnt say it could not come back to you!" "life force must depart, but he didn’t say it could not come back to you!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
@ -2637,7 +2640,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:147 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:147
msgid "" msgid ""
"That you project your will into another object so that it is part of you " "That you project your will into another object so that it is part of you — "
"your staff for example. If you do this just as your body dies, your whole " "your staff for example. If you do this just as your body dies, your whole "
"consciousness should follow the flow of your will, as it will have no other " "consciousness should follow the flow of your will, as it will have no other "
"place to go." "place to go."
@ -2667,9 +2670,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:163 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:163
msgid "" msgid ""
"Crelanu said he wouldnt do it. That implies that he <i>could</i>, so he also " "Crelanu said he wouldn’t do it. That implies that he <i>could</i>, so he "
"believed that it would work. And like you said, he should know. For now, you " "also believed that it would work. And like you said, he should know. For "
"can rest. Well have an altar built soon." "now, you can rest. We’ll have an altar built soon."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
@ -2682,7 +2685,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=necromancer_on_altar #. [message]: speaker=necromancer_on_altar
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:299 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:299
msgid "Yes. Im ready. Do it." msgid "Yes. I’m ready. Do it."
msgstr "" msgstr ""
#. [scenario]: id=18_Abandoned_Outpost #. [scenario]: id=18_Abandoned_Outpost
@ -2725,9 +2728,9 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Now the process is complete for both of us. I posted a guard so nothing " "Now the process is complete for both of us. I posted a guard so nothing "
"could happen to me in my weakened state, and nothing did. I am restored. I " "could happen to me in my weakened state, and nothing did. I am restored. I "
"dont feel much different, but I suppose I look a fright. Ah well, it cant be " "don’t feel much different, but I suppose I look a fright. Ah well, it can’t "
"helped. But my primary goal is achieved! I cannot die! I suppose I could be " "be helped. But my primary goal is achieved! I cannot die! I suppose I could "
"broken apart like a skeleton or maybe burned, but I do not have to fear " "be broken apart like a skeleton or maybe burned, but I do not have to fear "
"these unlikely events: I have the awesome powers of the spirit realm flowing " "these unlikely events: I have the awesome powers of the spirit realm flowing "
"through me, and can protect myself quite adequately! My next goal is to " "through me, and can protect myself quite adequately! My next goal is to "
"share my knowledge with the world so that <i>no one</i> need die." "share my knowledge with the world so that <i>no one</i> need die."
@ -2810,7 +2813,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Shynal #. [message]: speaker=Shynal
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:615 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:615
msgid "Theyre waking up now. Watch out." msgid "They’re waking up now. Watch out."
msgstr "" msgstr ""
#. [scenario]: id=19_Lava_and_Stone #. [scenario]: id=19_Lava_and_Stone
@ -2842,8 +2845,8 @@ msgid ""
"leaders earned their poor reputations. I think a more benevolent approach " "leaders earned their poor reputations. I think a more benevolent approach "
"has a better chance of ensuring our legacy. We should spread the news of our " "has a better chance of ensuring our legacy. We should spread the news of our "
"success and invite the citizenry to join us voluntarily. I will journey " "success and invite the citizenry to join us voluntarily. I will journey "
"south into Wesnoth proper, and visit DanTonk and Weldyn. At some point in " "south into Wesnoth proper, and visit Dan’Tonk and Weldyn. At some point in "
"the distant future, my new friends and Ras-Tabahns population will probably " "the distant future, my new friends and Ras-Tabahn’s population will probably "
"clash, but that will be a worry for another time, and for now, we each " "clash, but that will be a worry for another time, and for now, we each "
"continue to regard the other as an ally." "continue to regard the other as an ally."
msgstr "" msgstr ""
@ -2875,7 +2878,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Troll Shaman, id=Uurgh #. [side]: type=Troll Shaman, id=Uurgh
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:85 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:85
msgid "urgh" msgid "Üurgh"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
@ -2888,7 +2891,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:125 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:125
msgid "" msgid ""
"Yes, its quite true. This mountain fire has some uses too. For example, " "Yes, it’s quite true. This mountain fire has some uses too. For example, "
"trolls use it for welding together crude armor." "trolls use it for welding together crude armor."
msgstr "" msgstr ""
@ -2952,7 +2955,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Golbanduth #. [message]: speaker=Golbanduth
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:499 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:499
msgid "" msgid ""
"The invaders approach! Fetch the last chest o gold. Were equippin more " "The invaders approach! Fetch the last chest o’ gold. We’re equippin’ more "
"soldiers." "soldiers."
msgstr "" msgstr ""
@ -2964,7 +2967,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:612 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:612
msgid "" msgid ""
"Actually, I dont think this is the end. There is air coming through here. " "Actually, I don’t think this is the end. There is air coming through here. "
"Help me shift these stones." "Help me shift these stones."
msgstr "" msgstr ""
@ -2988,7 +2991,8 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Aigondur #. [message]: speaker=Aigondur
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:678 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:678
msgid "" msgid ""
"Human invaders be comin through the Hall o Heroes! Im closin th Troll Gate!" "Human invaders be comin’ through the Hall o’ Heroes! I’m closin’ th’ Troll "
"Gate!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
@ -2999,13 +3003,13 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:722 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:722
msgid "" msgid ""
"But look. There is a large crack in the wall to our left! Im certain we " "But look. There is a large crack in the wall to our left! I’m certain we "
"could squeeze through." "could squeeze through."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:726 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:726
msgid "Well just remove the statue..." msgid "We’ll just remove the statue..."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
@ -3015,7 +3019,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=spotter #. [message]: speaker=spotter
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:789 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:789
msgid "Ach! Th invaders have made it inna the Crystal Caves!" msgid "Ach! Th’ invaders have made it inna the Crystal Caves!"
msgstr "" msgstr ""
#. [scenario]: id=21_Against_the_World #. [scenario]: id=21_Against_the_World
@ -3040,7 +3044,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"We finally made it out of the mountains. We crossed the Ford of Abez late " "We finally made it out of the mountains. We crossed the Ford of Abez late "
"this morning, and hiked the rest of the day south-east, making for the town " "this morning, and hiked the rest of the day south-east, making for the town "
"of Tath. We planned to split up there. I was going to go south to DanTonk " "of Tath. We planned to split up there. I was going to go south to Dan’Tonk "
"and Weldyn to spread our news, and Ras-Tabahn was to head toward Elensefar " "and Weldyn to spread our news, and Ras-Tabahn was to head toward Elensefar "
"to carry out his plan of carving out a special place for us in the world. " "to carry out his plan of carving out a special place for us in the world. "
"(And becoming some sort of king as well I suppose.)" "(And becoming some sort of king as well I suppose.)"
@ -3141,7 +3145,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:581 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:581
msgid "Thats why getting through Knalga was so easy." msgid "That’s why getting through Knalga was so easy."
msgstr "" msgstr ""
#. [unit]: type=Great Mage, id=Carmyna #. [unit]: type=Great Mage, id=Carmyna
@ -3166,7 +3170,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish High Lord, id=Galoïndrath #. [unit]: type=Elvish High Lord, id=Galoïndrath
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:701 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:701
msgid "Galondrath" msgid "Galoïndrath"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Ardonna #. [message]: speaker=Ardonna
@ -3182,8 +3186,8 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=adviser #. [message]: speaker=adviser
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:779 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:779
msgid "" msgid ""
"This is the place Crelanus gryphon told us to come, and yon party has an ill-" "This is the place Crelanu’s gryphon told us to come, and yon party has an "
"favored look." "ill-favored look."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Gwendir #. [message]: speaker=Gwendir
@ -3193,7 +3197,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:787 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:787
msgid "Crelanu! Still he haunts us. Remind me again why we didnt kill him." msgid "Crelanu! Still he haunts us. Remind me again why we didn’t kill him."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Gwendir #. [message]: speaker=Gwendir
@ -3262,7 +3266,7 @@ msgstr ""
#. [part] #. [part]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/22_Epilogue.cfg:16 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/22_Epilogue.cfg:16
msgid "" msgid ""
"10 VII, 23 YW Final Entry\n" "10 VII, 23 YW — Final Entry\n"
"\n" "\n"
"We prevailed today on the field, but our victory was somewhat bitter. " "We prevailed today on the field, but our victory was somewhat bitter. "
"<i>Everyone</i> was afraid or angry and immediately attacked us instead of " "<i>Everyone</i> was afraid or angry and immediately attacked us instead of "

32
sotbe.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -134,11 +134,11 @@ msgid "Death of Kapou’e"
msgstr "Kapou’e mirtis" msgstr "Kapou’e mirtis"
#. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader #. [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader
#. [side]
#. [side]: type=General, id=Howgarth III
#. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e #. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh #. [side]
#. [side]: id=Grüü, type=Great Troll #. [side]: id=Grüü, type=Great Troll
#. [side]: type=General, id=Howgarth III
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:43 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:43
@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "Kapou’e"
msgid "Alber" msgid "Alber"
msgstr "Alberas" msgstr "Alberas"
#. [side]: type=General, id=Lanbec'h
#. [side]: type=Lieutenant, id=Alber #. [side]: type=Lieutenant, id=Alber
#. [side]: type=General, id=Slowhand #. [side]: type=General, id=Slowhand
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=General, id=Harman #. [side]: type=General, id=Harman
#. [side]: type=General, id=Lanbec'h
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:82 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:82
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:61 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:61
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:34 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:34
@ -1547,18 +1547,18 @@ msgstr "Ar-Dantas"
#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant #. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant
#. [side]: type=Giant Scorpion #. [side]: type=Giant Scorpion
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang
#. [side]: type=Bandit, id=Sagmar
#. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
#. [side]: type=General, id=Arthain
#. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang
#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=General, id=Arthain
#. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak
#. [side]: type=General, id=Telthys #. [side]: type=General, id=Telthys
#. [side]: type=General, id=Fredor #. [side]: type=General, id=Fredor
#. [side]: type=General, id=Georan #. [side]: type=General, id=Georan
#. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
#. [side]: type=Bandit, id=Sagmar
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:86 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:86
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:97 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:97
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106
@ -2059,8 +2059,8 @@ msgstr ""
msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best." msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü
#. [message]: role=cannonfodder #. [message]: role=cannonfodder
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:110
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:293 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:293
msgid "Why?" msgid "Why?"
@ -2233,8 +2233,8 @@ msgstr ""
msgid "Whoever detonates the bridge will die." msgid "Whoever detonates the bridge will die."
msgstr "" msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Champion, id=Thelarion
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion
#. [unit]: type=Elvish Champion, id=Thelarion
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:88
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:62 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:62
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_The_Dwarvish_Stand.cfg:189 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_The_Dwarvish_Stand.cfg:189
@ -2437,9 +2437,9 @@ msgstr ""
msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!" msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!"
msgstr "" msgstr ""
#. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
#. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h
#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h #. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h
#. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h
#. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:658
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:143 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:143
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:88 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:88
@ -3656,8 +3656,8 @@ msgstr "Atvykome, mano valdove."
msgid "Ahhh, perfect, more reinforcements." msgid "Ahhh, perfect, more reinforcements."
msgstr "Aaa, puiku, dar vienas pastiprinimas." msgstr "Aaa, puiku, dar vienas pastiprinimas."
#. [unit]: type=General, id=Howgarth III
#. [side]: type=General, id=Howgarth III #. [side]: type=General, id=Howgarth III
#. [unit]: type=General, id=Howgarth III
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:390 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:390
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:154 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:154
msgid "Howgarth III" msgid "Howgarth III"

4
tb.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:23 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -215,10 +215,10 @@ msgstr ""
msgid "Humans" msgid "Humans"
msgstr "Žmonės" msgstr "Žmonės"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:114
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:81
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:131

18
thot.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -143,9 +143,9 @@ msgstr ""
"buvo pastebėta nedidelė plėšikaujančių orkų gauja." "buvo pastebėta nedidelė plėšikaujančių orkų gauja."
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak
#. [side]: type=Great Mage, id=Master Perrin #. [side]: type=Great Mage, id=Master Perrin
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:33 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:33
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:47 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:47
@ -173,13 +173,13 @@ msgstr "Sąjunga"
msgid "Pelmathidrol" msgid "Pelmathidrol"
msgstr "Pelmatidrolis" msgstr "Pelmatidrolis"
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Bashnark
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Malgar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Malgar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grolak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grolak
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Uthkar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Uthkar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Morgh #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Morgh
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Garukh #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Garukh
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Wagran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Wagran
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Bashnark
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:71 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:71
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:54 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:54
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:92 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:92
@ -1185,6 +1185,11 @@ msgid "Fear"
msgstr "Baimė" msgstr "Baimė"
#. [event] #. [event]
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Sashaon
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING} #. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad #. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader #. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
@ -1192,11 +1197,6 @@ msgstr "Baimė"
#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog #. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll #. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll #. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
#. [unit]: type={TYPE}
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Sashaon
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:47
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:64
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:87
@ -1213,12 +1213,12 @@ msgstr "Baimė"
msgid "Masked Dwarf" msgid "Masked Dwarf"
msgstr "Kaukėtas dvarfas" msgstr "Kaukėtas dvarfas"
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Dufon #. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Dufon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth #. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
#. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath #. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Sashaon #. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Sashaon
#. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:59
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:77 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:77
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:132 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:132

52
trow.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth
#. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
#. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:10 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:10
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:4
msgid "The Rise of Wesnoth" msgid "The Rise of Wesnoth"
@ -190,10 +190,10 @@ msgstr ""
msgid "For this is the story of Haldric the First and the Rise of Wesnoth..." msgid "For this is the story of Haldric the First and the Rise of Wesnoth..."
msgstr "" msgstr ""
#. [side]: type=Noble Youth, type=Noble Fighter, id=Prince Haldric
#. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric
#. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander
#. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric
#. [side]: type=Noble Fighter, id=Prince Haldric #. [side]: type=Noble Fighter, id=Prince Haldric
#. [side]: type=Noble Youth, type=Noble Fighter, id=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:77 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:77
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:27 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:27
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:21
@ -468,29 +468,29 @@ msgstr ""
msgid "Tan-Rarbag" msgid "Tan-Rarbag"
msgstr "Tan-Rarbagas" msgstr "Tan-Rarbagas"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gralg
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo
#. [side]: type=Draug, id=General Heravan #. [side]: type=Draug, id=General Heravan
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gralg
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:76 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:76
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:99 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:99
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41
@ -712,9 +712,9 @@ msgstr "Negali būti jokio dairymosi atgal! Privalome eiti į pietus."
msgid "A Harrowing Escape" msgid "A Harrowing Escape"
msgstr "" msgstr ""
#. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander
#. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric
#. [side]: type=Ancient Wose, id=Elilmaldur-Rithrandil #. [side]: type=Ancient Wose, id=Elilmaldur-Rithrandil
#. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:28 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:28
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:42 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:42
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:42 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:42
@ -1700,10 +1700,10 @@ msgstr "Šventykla gilumoje"
msgid "Lich-Lord Lenvan" msgid "Lich-Lord Lenvan"
msgstr "Ličų valdovas Lenvanas" msgstr "Ličų valdovas Lenvanas"
#. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad
#. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor
#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror
#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan
#. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad
#. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:44 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:44
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:121 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:121
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:45 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:45
@ -2066,8 +2066,8 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric
#. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX #. [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX
#. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr
#. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander #. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander
#. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:59 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:59
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/11_Southbay_in_Winter.cfg:27 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/11_Southbay_in_Winter.cfg:27
@ -3258,8 +3258,8 @@ msgstr "Valdovo Taifūno mirtis"
msgid "Make haste. We must secure the frontier or it’s all over!" msgid "Make haste. We must secure the frontier or it’s all over!"
msgstr "" msgstr ""
#. [event]
#. [unit_type]: id=Familiar, race=undead #. [unit_type]: id=Familiar, race=undead
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:457 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:457
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:298 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:298
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:373 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:373
@ -6177,8 +6177,8 @@ msgstr ""
msgid "female^Wesfolk Lady" msgid "female^Wesfolk Lady"
msgstr "" msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human
#. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:22
msgid "" msgid ""

24
tsg.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-10 19:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-10 19:42+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "Deoranas"
#. [side]: type=Horseman Commander, id=Deoran #. [side]: type=Horseman Commander, id=Deoran
#. [side]: type=Troll Hero, id=Grek #. [side]: type=Troll Hero, id=Grek
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Lieutenant, id=Plynry
#. [side]: id=Deoran #. [side]: id=Deoran
#. [side]: type=Lieutenant, id=Plynry
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:37 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:37
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:41 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:41
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:37 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:37
@ -146,13 +146,13 @@ msgstr "Pietų sargyba"
msgid "Urza Mathin" msgid "Urza Mathin"
msgstr "Urza Matinas" msgstr "Urza Matinas"
#. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik
#. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas
#. [side]: type=Outlaw, id=Tharzo Kalain
#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras
#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin #. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin
#. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik
#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras
#. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Outlaw, id=Tharzo Kalain
#. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:59 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:59
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:63 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:63
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:102 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:102
@ -1227,13 +1227,13 @@ msgstr "Ašarų slėnis"
msgid "Mal A’kai" msgid "Mal A’kai"
msgstr "Mal A’kai" msgstr "Mal A’kai"
#. [side]: type=Soulless, id=Gruth #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin
#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin
#. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Soulless, id=Groth
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin
#. [side]: type=Lich, id=Mal Tera
#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Necromancer, id=Mal A'kai
#. [side] #. [side]
#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Necromancer, id=Mal A'kai
#. [side]: type=Soulless, id=Gruth
#. [side]: type=Lich, id=Mal Tera
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:76 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:76
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:93 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:93
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:129 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:129
@ -1846,8 +1846,8 @@ msgstr "Nebijokite, kai bus laikas, išvesiu jus iš čia."
msgid "Death of Urza Afalas" msgid "Death of Urza Afalas"
msgstr "Urza Afalaso mirtis" msgstr "Urza Afalaso mirtis"
#. [message]: speaker=Urza Afalas
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#. [message]: speaker=Urza Afalas
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:710 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:710
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1110 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1110
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?" msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
@ -2512,8 +2512,8 @@ msgstr "Tačiau Deoraną ir jo vyrus vijosi tamsus debesis..."
msgid "Into the Depths" msgid "Into the Depths"
msgstr "Į gilumas" msgstr "Į gilumas"
#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin
#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_the_Depths.cfg:51 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_the_Depths.cfg:51
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:55 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:55
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:51 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:51

4
tutorial.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -287,8 +287,8 @@ msgstr "Ar man atsitraukti?"
msgid "female^Should I retreat?" msgid "female^Should I retreat?"
msgstr "Ar man atsitraukti?" msgstr "Ar man atsitraukti?"
#. [message]: speaker=Delfador
#. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Galdrad
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:370 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:370
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:684 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:684
msgid "Good idea!" msgid "Good idea!"

7
units.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -396,8 +396,8 @@ msgstr ""
#. [attack]: type=arcane #. [attack]: type=arcane
#. [attack]: type=impact #. [attack]: type=impact
#. [attack]: type=cold
#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=fire
#. [attack]: type=cold
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:35 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:35
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:30 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:30
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Shyde.cfg:60 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Shyde.cfg:60
@ -4032,8 +4032,8 @@ msgid "Wolf"
msgstr "Vilkas" msgstr "Vilkas"
#. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf
#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf
#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf
#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:33 #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:33
#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:24 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:24
#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:24 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:24
@ -5185,4 +5185,3 @@ msgid ""
"Woses are utterly unwarlike, but possess a great strength. They are, " "Woses are utterly unwarlike, but possess a great strength. They are, "
"however, neither used to, nor quick at moving around." "however, neither used to, nor quick at moving around."
msgstr "" msgstr ""

102
utbs.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -42,8 +42,8 @@ msgstr ""
msgid "(Expert level, 10 scenarios.)" msgid "(Expert level, 10 scenarios.)"
msgstr "(Eksperto lygis, 10 scenarijų.)" msgstr "(Eksperto lygis, 10 scenarijų.)"
#. [unit_type]: id=Desert Hunter, race=elf
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
#. [unit_type]: id=Desert Hunter, race=elf
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:23 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:23
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:5 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:5
msgid "Desert Hunter" msgid "Desert Hunter"
@ -61,15 +61,15 @@ msgstr "(Normalus)"
msgid "Challenging" msgid "Challenging"
msgstr "(Iššaukiantis)" msgstr "(Iššaukiantis)"
#. [unit_type]: id=Desert Sentinel, race=elf
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
#. [unit_type]: id=Desert Sentinel, race=elf
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:24 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:24
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:4 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:4
msgid "Desert Sentinel" msgid "Desert Sentinel"
msgstr "Dykumos sergėtojas" msgstr "Dykumos sergėtojas"
#. [unit_type]: id=Desert Prowler, race=elf
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
#. [unit_type]: id=Desert Prowler, race=elf
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:25 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:25
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:4 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:4
msgid "Desert Prowler" msgid "Desert Prowler"
@ -97,8 +97,8 @@ msgstr ""
msgid "Challenging, redesigned elf units" msgid "Challenging, redesigned elf units"
msgstr "" msgstr ""
#. [advancement]: id=warrior_1
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
#. [advancement]: id=warrior_1
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:32 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:32
#, fuzzy #, fuzzy
@ -169,9 +169,9 @@ msgstr ""
msgid "The Morning After" msgid "The Morning After"
msgstr "Rytas po" msgstr "Rytas po"
#. [side]: id=Kaleh, type=Quenoth Youth
#. [side]
#. [side]: id=Kaleh, type=Desert Fighter #. [side]: id=Kaleh, type=Desert Fighter
#. [side]
#. [side]: id=Kaleh, type=Quenoth Youth
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:30 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:30
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:34 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:34
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:41 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:41
@ -445,57 +445,57 @@ msgstr "Garako mirtis"
msgid "Death of Zhul" msgid "Death of Zhul"
msgstr "Zulos mirtis" msgstr "Zulos mirtis"
#. [value]: type=Quenoth Fighter
#. [value]: type=Desert Fighter #. [value]: type=Desert Fighter
#. [value]: type=Quenoth Fighter
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:151 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:151
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:151 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:151
msgid "Lrea" msgid "Lrea"
msgstr "Lrėja" msgstr "Lrėja"
#. [value]: type=Quenoth Fighter
#. [value]: type=Desert Fighter #. [value]: type=Desert Fighter
#. [value]: type=Quenoth Fighter
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:156 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:156
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:156 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:156
msgid "Piyru" msgid "Piyru"
msgstr "" msgstr ""
#. [value]: type=Quenoth Fighter
#. [value]: type=Desert Archer #. [value]: type=Desert Archer
#. [value]: type=Quenoth Fighter
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:161 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:161
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:161 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:161
msgid "Frea" msgid "Frea"
msgstr "Frėja" msgstr "Frėja"
#. [value]: type=Quenoth Scout
#. [value]: type=Desert Archer #. [value]: type=Desert Archer
#. [value]: type=Quenoth Scout
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:166 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:166
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:166 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:166
msgid "Danu" msgid "Danu"
msgstr "Danu" msgstr "Danu"
#. [value]: type=Quenoth Scout
#. [value]: type=Desert Hunter #. [value]: type=Desert Hunter
#. [value]: type=Quenoth Scout
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:171 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:171
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:172 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:172
msgid "Hamuil" msgid "Hamuil"
msgstr "Hamuilas" msgstr "Hamuilas"
#. [value]: type=Quenoth Scout
#. [value]: type=Desert Hunter #. [value]: type=Desert Hunter
#. [value]: type=Quenoth Scout
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:176 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:176
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:177 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:177
msgid "Anioh" msgid "Anioh"
msgstr "" msgstr ""
#. [value]: type=Tauroch Rider
#. [value]: type=Desert Scout #. [value]: type=Desert Scout
#. [value]: type=Tauroch Rider
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:181
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:183 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:183
msgid "Vemuil" msgid "Vemuil"
msgstr "Vemuilas" msgstr "Vemuilas"
#. [value]: type=Tauroch Rider
#. [value]: type=Desert Scout #. [value]: type=Desert Scout
#. [value]: type=Tauroch Rider
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:186 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:186
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:188 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:188
msgid "Taliu" msgid "Taliu"
@ -625,8 +625,8 @@ msgstr "Seela"
msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgid "Kaleh, Nym, help us!"
msgstr "Kalehai, Nym, padėkite mums!" msgstr "Kalehai, Nym, padėkite mums!"
#. [message]: speaker=Kaleh
#. [message]: speaker=Nym #. [message]: speaker=Nym
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:351
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:545 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:545
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:744 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:744
@ -1660,8 +1660,8 @@ msgid ""
"Too late. And it’s just sand inside. Not worth... Whoa! What’s happening?!" "Too late. And it’s just sand inside. Not worth... Whoa! What’s happening?!"
msgstr "Per vėlu. Ir ten tik smėlis viduje. Neverta... Vuau! Kas vyksta?!" msgstr "Per vėlu. Ir ten tik smėlis viduje. Neverta... Vuau! Kas vyksta?!"
#. [unit]: type=Dust Devil, id=Dust Devil
#. [unit_type]: id=Dust Devil, race=monster #. [unit_type]: id=Dust Devil, race=monster
#. [unit]: type=Dust Devil, id=Dust Devil
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:724 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:724
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:724 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:724
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Dust_Devil.cfg:4 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Dust_Devil.cfg:4
@ -3691,9 +3691,9 @@ msgid ""
"here, but I don’t know what made me think it could be of any good." "here, but I don’t know what made me think it could be of any good."
msgstr "" msgstr ""
#. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure
#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure
#. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure
#. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:932 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:932
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2387 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2387
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2333 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2333
@ -3830,22 +3830,22 @@ msgstr "Ištyrinėkite požemį"
msgid "Defeat enemy leaders" msgid "Defeat enemy leaders"
msgstr "Nugalėkite trolių vadus" msgstr "Nugalėkite trolių vadus"
#. [unit]: type=Quenoth Fighter
#. [unit]: type=Desert Fighter #. [unit]: type=Desert Fighter
#. [unit]: type=Quenoth Fighter
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:363 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:363
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:363 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:363
msgid "Nantheos" msgid "Nantheos"
msgstr "Nanteosas" msgstr "Nanteosas"
#. [unit]: type=Quenoth Fighter
#. [unit]: type=Desert Archer #. [unit]: type=Desert Archer
#. [unit]: type=Quenoth Fighter
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:375 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:375
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:375 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:375
msgid "Sylestria" msgid "Sylestria"
msgstr "Sylestria" msgstr "Sylestria"
#. [unit]: type=Quenoth Flanker
#. [unit]: type=Desert Ranger #. [unit]: type=Desert Ranger
#. [unit]: type=Quenoth Flanker
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:396 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:396
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:396 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:396
msgid "Rygar" msgid "Rygar"
@ -5107,10 +5107,10 @@ msgstr "Kai baigsi išrikiuoti savo žmones, susprogdinsiu užtaisą."
msgid "Troll Brute" msgid "Troll Brute"
msgstr "" msgstr ""
#. [event]
#. [unit]: type=Troll #. [unit]: type=Troll
#. [unit]: type=Troll Rocklobber #. [unit]: type=Troll Rocklobber
#. [unit]: type=Troll Whelp #. [unit]: type=Troll Whelp
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:493 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:493
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:497 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:497
@ -5690,10 +5690,10 @@ msgstr ""
msgid "Enemies" msgid "Enemies"
msgstr "Priešai" msgstr "Priešai"
#. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner
#. [side]
#. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord
#. [side]
#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll #. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll
#. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:77 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:77
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:53
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:54 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:54
@ -5782,11 +5782,11 @@ msgstr ""
msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall." msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall."
msgstr "" msgstr ""
#. [event]
#. [unit]: type=Dwarvish Sentinel #. [unit]: type=Dwarvish Sentinel
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad
#. [unit]: type=Dwarvish Berserker #. [unit]: type=Dwarvish Berserker
#. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:463
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:464 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:464
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:466
@ -6568,8 +6568,8 @@ msgstr ""
msgid "I’m afraid, Kaleh, that the time has come for our paths to separate." msgid "I’m afraid, Kaleh, that the time has come for our paths to separate."
msgstr "Bijau, Kalehai, kad atėjo laikas išsiskirti ir mūsų keliams." msgstr "Bijau, Kalehai, kad atėjo laikas išsiskirti ir mūsų keliams."
#. [message]: speaker=unit
#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Kaleh
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:482 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:482
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:476 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:476
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2000 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2000
@ -7091,9 +7091,9 @@ msgstr "Na, kuo greičiau iš čia išeisime, tuo laimingesni būsime."
msgid "Wait, did you feel that?" msgid "Wait, did you feel that?"
msgstr "Palaukite, ar pajutote?" msgstr "Palaukite, ar pajutote?"
#. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8
#. [message]: speaker=Nym #. [message]: speaker=Nym
#. [message] #. [message]
#. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:507 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:507
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1745 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1745
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:507 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:507
@ -8726,9 +8726,9 @@ msgid ""
"I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is."
msgstr "" msgstr ""
#. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh
#. [side] #. [side]
#. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh
#. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh
#. [event] #. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3053 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3053
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1699 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1699
@ -9848,15 +9848,15 @@ msgstr "Išlaisvinkite bent du vandenius iki 16 ėjimo"
msgid "Three merfolk must survive" msgid "Three merfolk must survive"
msgstr "Trys vandeniai privalo išgyventi" msgstr "Trys vandeniai privalo išgyventi"
#. [unit]: type=Quenoth Fighter, id=Ulothanir
#. [unit]: type=Desert Fighter, id=Ulothanir #. [unit]: type=Desert Fighter, id=Ulothanir
#. [unit]: type=Quenoth Fighter, id=Ulothanir
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:352 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:352
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:352 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:352
msgid "Ulothanir" msgid "Ulothanir"
msgstr "Ulotaniras" msgstr "Ulotaniras"
#. [unit]: type=Quenoth Scout, id=Elonea
#. [unit]: type=Desert Archer, id=Elonea #. [unit]: type=Desert Archer, id=Elonea
#. [unit]: type=Quenoth Scout, id=Elonea
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:365 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:365
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:365 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:365
msgid "Elonea" msgid "Elonea"
@ -10624,8 +10624,8 @@ msgid ""
"prefer to let their minions do the dirty work." "prefer to let their minions do the dirty work."
msgstr "" msgstr ""
#. [unit]: type=Quenoth Champion, id=Tanstafaal
#. [unit]: type=Desert Captain, id=Tanstafaal #. [unit]: type=Desert Captain, id=Tanstafaal
#. [unit]: type=Quenoth Champion, id=Tanstafaal
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1666 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1666
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1666 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1666
msgid "Tanstafaal" msgid "Tanstafaal"
@ -10666,15 +10666,15 @@ msgid ""
"Behold, our goddess has returned to us. All bow down to Eloh, our savior!" "Behold, our goddess has returned to us. All bow down to Eloh, our savior!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]
#. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8, Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8 #. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8, Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8
#. [message]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1720 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1720
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1716 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1716
msgid "The Goddess!" msgid "The Goddess!"
msgstr "Deivė!" msgstr "Deivė!"
#. [message]
#. [message]: type=Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8 #. [message]: type=Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8
#. [message]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1725 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1725
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1721 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1721
msgid "Forgive me my sins!" msgid "Forgive me my sins!"
@ -10701,9 +10701,9 @@ msgid ""
"to your cause." "to your cause."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: type=Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8
#. [message]: speaker=Zhul #. [message]: speaker=Zhul
#. [message] #. [message]
#. [message]: type=Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1750 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1750
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:328 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:328
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1743 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1743
@ -10711,8 +10711,8 @@ msgstr ""
msgid "No!" msgid "No!"
msgstr "Ne!" msgstr "Ne!"
#. [message]
#. [message]: type=Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8 #. [message]: type=Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8
#. [message]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1755 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1755
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1748 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1748
msgid "Who?" msgid "Who?"
@ -10774,8 +10774,8 @@ msgid ""
"actions." "actions."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]
#. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8, Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8, Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8 #. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8, Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8, Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8
#. [message]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1786 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1786
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1779 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1779
msgid "" msgid ""
@ -10812,8 +10812,8 @@ msgid ""
"actions." "actions."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]
#. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8, Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8, Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8 #. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8, Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8, Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8
#. [message]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1801 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1801
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1794 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1794
msgid "" msgid ""
@ -12592,15 +12592,15 @@ msgstr "Vandenis spąstuose"
msgid "Kaleh must capture a keep" msgid "Kaleh must capture a keep"
msgstr "Kalehas privalo užgrobti tvirtovę" msgstr "Kalehas privalo užgrobti tvirtovę"
#. [unit]: type=Quenoth Fighter
#. [unit]: type=Desert Hunter #. [unit]: type=Desert Hunter
#. [unit]: type=Quenoth Fighter
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:366 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:366
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:366 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:366
msgid "Eagath" msgid "Eagath"
msgstr "Ygatas" msgstr "Ygatas"
#. [unit]: type=Quenoth Scout
#. [unit]: type=Desert Archer #. [unit]: type=Desert Archer
#. [unit]: type=Quenoth Scout
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:378 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:378
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:378 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:378
msgid "Alusan" msgid "Alusan"
@ -13323,15 +13323,15 @@ msgid ""
"and despair!" "and despair!"
msgstr "" msgstr ""
#. [unit]: type=Quenoth Fighter, id=Anarion
#. [unit]: type=Desert Fighter, id=Anarion #. [unit]: type=Desert Fighter, id=Anarion
#. [unit]: type=Quenoth Fighter, id=Anarion
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:461 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:461
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:461 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:461
msgid "Anarion" msgid "Anarion"
msgstr "Anarionas" msgstr "Anarionas"
#. [unit]: type=Tauroch Rider, id=Zylea
#. [unit]: type=Desert Archer, id=Zylea #. [unit]: type=Desert Archer, id=Zylea
#. [unit]: type=Tauroch Rider, id=Zylea
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:488
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:488
msgid "Zylea" msgid "Zylea"
@ -13442,8 +13442,8 @@ msgid ""
"Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!" "Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: type=Quenoth Fighter, Tauroch Rider
#. [message]: type=Desert Fighter, Desert Archer #. [message]: type=Desert Fighter, Desert Archer
#. [message]: type=Quenoth Fighter, Tauroch Rider
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:680 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:680
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:680 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:680
msgid "Huh? What happened?" msgid "Huh? What happened?"
@ -13456,8 +13456,8 @@ msgid ""
"Her spell has been broken. But I don’t think we have won yet. Come aid us!" "Her spell has been broken. But I don’t think we have won yet. Come aid us!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: type=Quenoth Fighter, Tauroch Rider
#. [message]: type=Desert Fighter, Desert Archer #. [message]: type=Desert Fighter, Desert Archer
#. [message]: type=Quenoth Fighter, Tauroch Rider
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:690 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:690
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:690 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:690
msgid "Yes priestess." msgid "Yes priestess."
@ -14378,8 +14378,8 @@ msgstr ""
msgid "female^Desert Avenger" msgid "female^Desert Avenger"
msgstr "Dykumos keršytoja" msgstr "Dykumos keršytoja"
#. [unit_type]: id=Desert Captain, race=elf
#. [variation] #. [variation]
#. [unit_type]: id=Desert Captain, race=elf
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:4 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:4
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:479 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:479
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:490 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:490
@ -14493,8 +14493,8 @@ msgstr ""
msgid "bolas" msgid "bolas"
msgstr "rutuliai" msgstr "rutuliai"
#. [female]
#. [unit_type]: id=Nym Hunter #. [unit_type]: id=Nym Hunter
#. [female]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:77 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:77
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:77 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:77
msgid "female^Desert Hunter" msgid "female^Desert Hunter"
@ -14557,8 +14557,8 @@ msgid ""
"kill opponents with alarming ease." "kill opponents with alarming ease."
msgstr "" msgstr ""
#. [female]
#. [unit_type]: id=Nym Prowler #. [unit_type]: id=Nym Prowler
#. [female]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:79 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:79
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:98 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:98
msgid "female^Desert Prowler" msgid "female^Desert Prowler"
@ -14866,9 +14866,9 @@ msgstr ""
msgid "Central Body" msgid "Central Body"
msgstr "Centrinis kūnas" msgstr "Centrinis kūnas"
#. [unit_type]: id=Central Body, race=monster
#. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster
#. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster
#. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster
#. [unit_type]: id=Central Body, race=monster
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:38 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:38
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:25 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:25
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:32 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:32
@ -15045,9 +15045,9 @@ msgstr ""
msgid "Naga Guardian" msgid "Naga Guardian"
msgstr "Nagų saugotojas" msgstr "Nagų saugotojas"
#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga
#. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga
#. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga
#. [unit_type]: id=Naga Sentinel, race=naga
#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:21
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:22
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg:21 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg:21
@ -15504,9 +15504,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [unit_type]: id=EGhost #. [unit_type]: id=EGhost
#. [unit_type]: id=ENightgaunt
#. [unit_type]: id=EShadow #. [unit_type]: id=EShadow
#. [unit_type]: id=ESpectre #. [unit_type]: id=ESpectre
#. [unit_type]: id=ENightgaunt
#. [unit_type]: id=EWraith #. [unit_type]: id=EWraith
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Ethereal_Ghost.cfg:18 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Ethereal_Ghost.cfg:18
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Ethereal_Nightgaunt.cfg:14 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Ethereal_Nightgaunt.cfg:14

99
wesnoth.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-19 00:05+0300\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-10 19:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-10 19:49+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -879,8 +879,8 @@ msgstr ""
msgid "Runic Hammer" msgid "Runic Hammer"
msgstr "" msgstr ""
#. [item]: id=holly-water
#. [object] #. [object]
#. [item]: id=holly-water
#: data/core/editor/items.cfg:279 data/core/macros/items.cfg:278 #: data/core/editor/items.cfg:279 data/core/macros/items.cfg:278
msgid "Holy Water" msgid "Holy Water"
msgstr "Šventas vanduo" msgstr "Šventas vanduo"
@ -921,8 +921,8 @@ msgstr "Žalias eliksyras"
msgid "Gray Potion" msgid "Gray Potion"
msgstr "Pilkas eliksyras" msgstr "Pilkas eliksyras"
#. [item]: id=potion-poison
#. [object]: id={ID} #. [object]: id={ID}
#. [item]: id=potion-poison
#: data/core/editor/items.cfg:333 data/core/macros/items.cfg:242 #: data/core/editor/items.cfg:333 data/core/macros/items.cfg:242
msgid "Poison" msgid "Poison"
msgstr "Nuodai" msgstr "Nuodai"
@ -992,8 +992,8 @@ msgstr "Lazda"
msgid "Stone Tablet" msgid "Stone Tablet"
msgstr "Akmeninė lentelė" msgstr "Akmeninė lentelė"
#. [item]: id=storm-trident
#. [object] #. [object]
#. [item]: id=storm-trident
#: data/core/editor/items.cfg:417 data/core/macros/items.cfg:518 #: data/core/editor/items.cfg:417 data/core/macros/items.cfg:518
msgid "Storm Trident" msgid "Storm Trident"
msgstr "Trišakis Audronaša" msgstr "Trišakis Audronaša"
@ -3159,7 +3159,7 @@ msgid "Weight of Revenge"
msgstr "Ryškiai oranžinė" msgstr "Ryškiai oranžinė"
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/core/macros/utils.cfg:688 #: data/core/macros/utils.cfg:697
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold." msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
msgstr "Gavote $amount_gold pieces aukso." msgstr "Gavote $amount_gold pieces aukso."
@ -3744,8 +3744,8 @@ msgstr "negydomas"
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [lua]: wesnoth.wml_actions.message #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
#: data/lua/wml/message.lua:373 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2670 #: data/lua/wml/message.lua:373 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2673
#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2705 #: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2708
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
@ -5116,50 +5116,6 @@ msgstr "Įvyko klaida, siunčiant priedų sąrašą iš serverio."
msgid "Could not find an add-on matching id $addon_id on the add-on server." msgid "Could not find an add-on matching id $addon_id on the add-on server."
msgstr "" msgstr ""
#: src/attack_prediction_display.cpp:106 src/attack_prediction_display.cpp:238
msgid "Attacker"
msgstr "Atakuojančiojo"
#: src/attack_prediction_display.cpp:107 src/attack_prediction_display.cpp:237
msgid "Defender"
msgstr "Besiginančiojo"
#: src/attack_prediction_display.cpp:125
msgid "Expected Battle Result (HP)"
msgstr "Tikėtinas mūšio rezultatas (GT)"
#: src/attack_prediction_display.cpp:216
msgid "Time of day"
msgstr "Paros laikas"
#: src/attack_prediction_display.cpp:226
msgid "Leadership"
msgstr "Vadovavimas"
#: src/attack_prediction_display.cpp:239
msgid " resistance vs "
msgstr " atsparumas "
#: src/attack_prediction_display.cpp:240
msgid " vulnerability vs "
msgstr " pažeidžiamumas "
#: src/attack_prediction_display.cpp:250
msgid "Slowed"
msgstr "Sulėtintas"
#: src/attack_prediction_display.cpp:255 src/reports.cpp:918
msgid "Total damage"
msgstr "Bendra žala"
#: src/attack_prediction_display.cpp:262
msgid "No usable weapon"
msgstr "Nėra naudingo ginklo"
#: src/attack_prediction_display.cpp:267
msgid "Chance of being unscathed"
msgstr "Tikimybė būti nesužeistam"
#: src/chat_command_handler.cpp:99 #: src/chat_command_handler.cpp:99
msgid "Added to ignore list: $nick" msgid "Added to ignore list: $nick"
msgstr "Pridėti į ignoruojamųjų sąrašą: $nick" msgstr "Pridėti į ignoruojamųjų sąrašą: $nick"
@ -5582,31 +5538,31 @@ msgid "Anonymous player"
msgstr "Anoniminis vietinis žaidėjas" msgstr "Anoniminis vietinis žaidėjas"
#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:986 #: src/game_initialization/connect_engine.cpp:986
#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1282 #: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1285
msgid "Computer Player" msgid "Computer Player"
msgstr "Kompiuterio žaidėjas" msgstr "Kompiuterio žaidėjas"
#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1025 #: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1028
msgid "$playername $side" msgid "$playername $side"
msgstr "$playername $side" msgstr "$playername $side"
#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1278 #: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1281
msgid "Network Player" msgid "Network Player"
msgstr "Tinklo žaidėjas" msgstr "Tinklo žaidėjas"
#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1281 #: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1284
msgid "Local Player" msgid "Local Player"
msgstr "Vietinis žaidėjas" msgstr "Vietinis žaidėjas"
#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1283 #: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1286
msgid "Empty" msgid "Empty"
msgstr "Tuščia" msgstr "Tuščia"
#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1286 #: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1289
msgid "Reserved" msgid "Reserved"
msgstr "Rezervuota" msgstr "Rezervuota"
#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1290 #: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1293
msgid "--give--" msgid "--give--"
msgstr "--duoti--" msgstr "--duoti--"
@ -6038,19 +5994,6 @@ msgstr ""
msgid "Linked '$id' group needs a 'fixed_width' or 'fixed_height' key." msgid "Linked '$id' group needs a 'fixed_width' or 'fixed_height' key."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/dialogs/addon/install_dependencies.cpp:38
#, fuzzy
msgid ""
"The selected add-on has the following dependency, which is not currently "
"installed. Do you wish to install it before continuing?"
msgid_plural ""
"The selected add-on has the following dependencies, which are not currently "
"installed. Do you wish to install them before continuing?"
msgstr[0] "Pažymėtas priedas turi šią priklausomybę. Ar norite ją įdiegti?"
msgstr[1] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?"
msgstr[2] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?"
msgstr[3] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?"
#: src/gui/dialogs/game_load.hpp:42 #: src/gui/dialogs/game_load.hpp:42
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No Saved Games" msgid "No Saved Games"
@ -7005,15 +6948,15 @@ msgstr "Pasikeitė ėjimas"
msgid "Terrain with a movement cost less than 1 encountered." msgid "Terrain with a movement cost less than 1 encountered."
msgstr "Rasta vietovė su judėjimo kaina mažesne nei 1." msgstr "Rasta vietovė su judėjimo kaina mažesne nei 1."
#: src/play_controller.cpp:252 #: src/play_controller.cpp:250
msgid "time left for current turn" msgid "time left for current turn"
msgstr "šiam ėjimui likęs laikas" msgstr "šiam ėjimui likęs laikas"
#: src/play_controller.cpp:254 src/replay_controller.cpp:115 #: src/play_controller.cpp:252 src/replay_controller.cpp:115
msgid "current local time" msgid "current local time"
msgstr "dabartinis vietinis laikas" msgstr "dabartinis vietinis laikas"
#: src/play_controller.cpp:988 #: src/play_controller.cpp:986
msgid "" msgid ""
"The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you "
"want to save your game?" "want to save your game?"
@ -7021,11 +6964,11 @@ msgstr ""
"Šis žaidimas išsisinchronizavo. Nėra prasmės tęsti žaidimą. Ar norite " "Šis žaidimas išsisinchronizavo. Nėra prasmės tęsti žaidimą. Ar norite "
"išsaugoti žaidimą?" "išsaugoti žaidimą?"
#: src/play_controller.cpp:989 #: src/play_controller.cpp:987
msgid "Error details:" msgid "Error details:"
msgstr "Klaidos detalės:" msgstr "Klaidos detalės:"
#: src/play_controller.cpp:1262 #: src/play_controller.cpp:1260
msgid "No objectives available" msgid "No objectives available"
msgstr "Nėra jokių tikslų" msgstr "Nėra jokių tikslų"
@ -7321,6 +7264,10 @@ msgstr "Ginklų ypatybės: "
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nėra" msgstr "Nėra"
#: src/reports.cpp:918
msgid "Total damage"
msgstr "Bendra žala"
#: src/reports.cpp:1125 src/reports.cpp:1177 #: src/reports.cpp:1125 src/reports.cpp:1177
msgid "Lawful units: " msgid "Lawful units: "
msgstr "Šviesos daliniai: " msgstr "Šviesos daliniai: "