More unfuzzying and translations.
This commit is contained in:
parent
541b913e17
commit
33a53e0469
46
editor.lt.po
46
editor.lt.po
|
@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:37+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
"Language: Lithuanian\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [brush]: id=brush-1
|
#. [brush]: id=brush-1
|
||||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||||
|
@ -39,9 +39,8 @@ msgstr "Laukelių atkarpa ŠV-PR"
|
||||||
|
|
||||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Hex Line SW-NE"
|
msgid "Hex Line SW-NE"
|
||||||
msgstr "Laukelių atkarpa PR-ŠV"
|
msgstr "Laukelių atkarpa PV-ŠR"
|
||||||
|
|
||||||
#. [editor_group]: id=all
|
#. [editor_group]: id=all
|
||||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:11
|
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:11
|
||||||
|
@ -181,7 +180,7 @@ msgstr "Failas"
|
||||||
#. [menu]: id=menu-editor-recent
|
#. [menu]: id=menu-editor-recent
|
||||||
#: data/themes/editor.cfg:72
|
#: data/themes/editor.cfg:72
|
||||||
msgid "Load Recent"
|
msgid "Load Recent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Įkelti paskiausius"
|
||||||
|
|
||||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||||
#: data/themes/editor.cfg:90
|
#: data/themes/editor.cfg:90
|
||||||
|
@ -191,7 +190,7 @@ msgstr "Žemėlapis"
|
||||||
#. [menu]: id=menu-unit-facing
|
#. [menu]: id=menu-unit-facing
|
||||||
#: data/themes/editor.cfg:98
|
#: data/themes/editor.cfg:98
|
||||||
msgid "Unit Facing"
|
msgid "Unit Facing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Karių kryptis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [menu]: id=menu-editor-transitions
|
#. [menu]: id=menu-editor-transitions
|
||||||
#: data/themes/editor.cfg:104
|
#: data/themes/editor.cfg:104
|
||||||
|
@ -281,13 +280,12 @@ msgid "Do you really want to quit?"
|
||||||
msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
|
msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:207
|
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:207
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
|
"Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
|
||||||
"lost."
|
"lost."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ar tikrai norite išjungti? Pakeitimai, padaryti po paskutinio išsaugojimo, "
|
"Ar tikrai norite išjungti? Šio žemėlapio pakeitimai, padaryti po paskutinio "
|
||||||
"bus prarasti."
|
"išsaugojimo, bus prarasti."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:209
|
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:209
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
@ -324,7 +322,7 @@ msgstr "(Naujas žemėlapis)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:191
|
#: src/editor/map/context_manager.cpp:191
|
||||||
msgid "Load Map"
|
msgid "Load Map"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Įkelti žemėlapį"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:288
|
#: src/editor/map/context_manager.cpp:288
|
||||||
msgid "(New Scenario)"
|
msgid "(New Scenario)"
|
||||||
|
@ -332,7 +330,7 @@ msgstr "(Naujas scenarijus)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:315
|
#: src/editor/map/context_manager.cpp:315
|
||||||
msgid "No Recent Files"
|
msgid "No Recent Files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nėra paskiausiai naudotų failų"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:352
|
#: src/editor/map/context_manager.cpp:352
|
||||||
msgid "(Unnamed Area)"
|
msgid "(Unnamed Area)"
|
||||||
|
@ -344,7 +342,7 @@ msgstr "(Nauja pusė)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:450
|
#: src/editor/map/context_manager.cpp:450
|
||||||
msgid "Apply Mask"
|
msgid "Apply Mask"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pritaikyti kaukę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||||
msgid "Error loading mask"
|
msgid "Error loading mask"
|
||||||
|
@ -368,12 +366,10 @@ msgid "Error loading map"
|
||||||
msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį"
|
msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:616
|
#: src/editor/map/context_manager.cpp:616
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Save Map As"
|
msgid "Save Map As"
|
||||||
msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
|
msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:637
|
#: src/editor/map/context_manager.cpp:637
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Save Scenario As"
|
msgid "Save Scenario As"
|
||||||
msgstr "Išsaugoti scenarijų kaip"
|
msgstr "Išsaugoti scenarijų kaip"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -391,7 +387,6 @@ msgid "Unsaved Changes"
|
||||||
msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"
|
msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:703
|
#: src/editor/map/context_manager.cpp:703
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
|
msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ar norite išmesti visus pakeitimus, darytus žemėlapiui nuo paskutinio "
|
"Ar norite išmesti visus pakeitimus, darytus žemėlapiui nuo paskutinio "
|
||||||
|
@ -432,20 +427,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"$new"
|
"$new"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:1002
|
#: src/editor/map/context_manager.cpp:1002
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "New Map"
|
msgid "New Map"
|
||||||
msgstr "(Naujas žemėlapis)"
|
msgstr "Naujas žemėlapis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:1002
|
#: src/editor/map/context_manager.cpp:1002
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "New Scenario"
|
msgid "New Scenario"
|
||||||
msgstr "(Naujas scenarijus)"
|
msgstr "Naujas scenarijus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:111
|
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:111
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Player $side_num"
|
msgid "Player $side_num"
|
||||||
msgstr "Žaidėjas $player_number"
|
msgstr "Žaidėjas $side_num"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:264
|
#: src/editor/map/editor_map.cpp:264
|
||||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||||
|
@ -494,19 +486,19 @@ msgstr "Be papildomų pastangų neveiks."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:245
|
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:245
|
||||||
msgid "Go To"
|
msgid "Go To"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Eiti į"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:252
|
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:252
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pridėti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:254
|
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:254
|
||||||
msgid "New Location Identifer"
|
msgid "New Location Identifer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Naujas vietovės identifikatorius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:258
|
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:258
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Trinti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:222
|
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:222
|
||||||
msgid "FG: "
|
msgid "FG: "
|
||||||
|
@ -522,7 +514,7 @@ msgstr "Pasirinkite failą"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:122
|
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:122
|
||||||
msgid "Select"
|
msgid "Select"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pažymėti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:88
|
#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:88
|
||||||
msgid "player^None"
|
msgid "player^None"
|
||||||
|
|
43
ei.lt.po
43
ei.lt.po
|
@ -6,20 +6,19 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:04+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
"Language: Lithuanian\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:11
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:11
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Eastern Invasion"
|
msgid "Eastern Invasion"
|
||||||
msgstr "Rytų invazija"
|
msgstr "Rytų invazija"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -30,9 +29,8 @@ msgstr "RI"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:16
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:16
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Easy"
|
msgid "Easy"
|
||||||
msgstr "(Lengvas)"
|
msgstr "Lengvas)"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:16
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:16
|
||||||
|
@ -41,9 +39,8 @@ msgstr "Ietininkas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:17
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:17
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "(Normalus)"
|
msgstr "Normalus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:17
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:17
|
||||||
|
@ -52,9 +49,8 @@ msgstr "Kardininkas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Challenging"
|
msgid "Challenging"
|
||||||
msgstr "(Iššaukiantis)"
|
msgstr "Iššaukiantis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
|
||||||
|
@ -106,7 +102,6 @@ msgstr "Grafikos kūrimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [lua]: wml_actions.bandit_village_capture
|
#. [lua]: wml_actions.bandit_village_capture
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/lua/bandits.lua:83
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/lua/bandits.lua:83
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "They're here!"
|
msgid "They're here!"
|
||||||
msgstr "Jie čia!"
|
msgstr "Jie čia!"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1273,15 +1268,13 @@ msgstr "Lanar-Skalas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:110
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:110
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Find the outlaw leader"
|
msgid "Find the outlaw leader"
|
||||||
msgstr "Suraskite nusikaltėlių vadą ir nugalėkite jį"
|
msgstr "Suraskite nusikaltėlių vadą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:117
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:117
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Kill Shodrano"
|
msgid "Kill Shodrano"
|
||||||
msgstr "Šodranas"
|
msgstr "Užmuškite Šodraną"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:128
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:128
|
||||||
|
@ -1899,7 +1892,7 @@ msgstr "Pelatsilis"
|
||||||
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Pelathsil
|
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Pelathsil
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:43
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:43
|
||||||
msgid "Dwarves"
|
msgid "Dwarves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dvarfai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork
|
#. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:75
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:75
|
||||||
|
@ -1914,7 +1907,7 @@ msgstr "Elandinas"
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Elandin
|
#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Elandin
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:102
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:102
|
||||||
msgid "Elves"
|
msgid "Elves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Elfai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:129
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:129
|
||||||
|
@ -2154,7 +2147,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:284
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:284
|
||||||
msgid "Some time later..."
|
msgid "Some time later..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Po kiek laiko..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:305
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:305
|
||||||
|
@ -2203,9 +2196,8 @@ msgstr "Karalius Dra-Nakas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:80
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:80
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Prisoners"
|
msgid "Prisoners"
|
||||||
msgstr "Kalėjimas"
|
msgstr "Kaliniai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:415
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:415
|
||||||
|
@ -2252,15 +2244,13 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:491
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:491
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Release the other prisoners"
|
msgid "Release the other prisoners"
|
||||||
msgstr "Na, kur yra kaliniai?"
|
msgstr "Išlaisvinkite kitus kalinius"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=lose
|
#. [objective]: condition=lose
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:495
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:495
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Death of the escapees"
|
msgid "Death of the escapees"
|
||||||
msgstr "Voleso mirtis"
|
msgstr "Pasprukusiųjų mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:512
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:512
|
||||||
|
@ -2312,7 +2302,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:656
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:656
|
||||||
msgid "After a while..."
|
msgid "After a while..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Po kiek laiko..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: id=$unit.id
|
#. [message]: id=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:687
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:687
|
||||||
|
@ -2413,9 +2403,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1058
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1058
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Release the remaining prisoners"
|
msgid "Release the remaining prisoners"
|
||||||
msgstr "Na, kur yra kaliniai?"
|
msgstr "Išlaisvinkite likusius kalinius"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1145
|
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1145
|
||||||
|
|
31
help.lt.po
31
help.lt.po
|
@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-19 00:05+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-19 00:05+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 14:50+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
"Language: Lithuanian\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [time]: id=underground
|
#. [time]: id=underground
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:499
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:499
|
||||||
|
@ -1406,9 +1406,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=advancement
|
#. [topic]: id=advancement
|
||||||
#: data/core/help.cfg:244
|
#: data/core/help.cfg:244
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Advancement"
|
msgid "Advancement"
|
||||||
msgstr "Tobulėja į: "
|
msgstr "Tobulėjimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=advancement
|
#. [topic]: id=advancement
|
||||||
#: data/core/help.cfg:245
|
#: data/core/help.cfg:245
|
||||||
|
@ -1534,7 +1533,6 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=movement
|
#. [topic]: id=movement
|
||||||
#: data/core/help.cfg:259
|
#: data/core/help.cfg:259
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
@ -1549,11 +1547,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Dar vienas dalykas, į kurį turėtumėte atkreipti dėmesį atlikdami ėjimą – "
|
"Dar vienas dalykas, į kurį turėtumėte atkreipti dėmesį atlikdami ėjimą – "
|
||||||
"<italic>text='valdymo zonos'</italic>. Kiekvienas dalinys turi valdymo zoną "
|
"<italic>text='kontroliuojamos zonos'</italic>. Kiekvienas karys — išskyrus 0 "
|
||||||
"aplinkiniuose langeliuose ir priešų dalinys įėjęs į tokį langelį užbaigia "
|
"lygio karius — turi kontroliuojamą zoną aplinkiniuose langeliuose ir priešų "
|
||||||
"savo ėjimą. Valdymo zonų panaudojimas savo privalumui yra svarbi Vesnoto "
|
"dalinys įėjęs į tokį langelį užbaigia savo ėjimą. Kontroliuojamų zonų "
|
||||||
"dalis, nes tik <ref>dst='ability_skirmisher' text='peštukai'</ref> gali "
|
"panaudojimas savo privalumui yra svarbi Vesnoto dalis, nes tik "
|
||||||
"nepaisyti valdymo zonų."
|
"<ref>dst='ability_skirmisher' text='peštukai'</ref> gali nepaisyti valdymo "
|
||||||
|
"zonų."
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=movement
|
#. [topic]: id=movement
|
||||||
#: data/core/help.cfg:261
|
#: data/core/help.cfg:261
|
||||||
|
@ -1607,7 +1606,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"priklausomybę (tik priešų). Karo rūkas laikinai prasisklaido, jei netoliese "
|
"priklausomybę (tik priešų). Karo rūkas laikinai prasisklaido, jei netoliese "
|
||||||
"turite savo dalinių, tačiau jiems nuėjus vėl apgaubia vietovę. Tiek uždanga, "
|
"turite savo dalinių, tačiau jiems nuėjus vėl apgaubia vietovę. Tiek uždanga, "
|
||||||
"tiek ir karo rūkas išsklaidomi dalinių pagalba. Kiekvienas dalinys išsklaido "
|
"tiek ir karo rūkas išsklaidomi dalinių pagalba. Kiekvienas dalinys išsklaido "
|
||||||
"teritoriją pasiekiamą vienu ėjimu (neskaitant valdymo zonų ir priešo "
|
"teritoriją pasiekiamą vienu ėjimu (neskaitant kontroliuojamų zonų ir priešo "
|
||||||
"dalinių).\n"
|
"dalinių).\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Paprastai dalinio ėjimą galima atšaukti, jeigu nebuvo atliktas veiksmas, "
|
"Paprastai dalinio ėjimą galima atšaukti, jeigu nebuvo atliktas veiksmas, "
|
||||||
|
@ -2617,7 +2616,6 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=general_commands
|
#. [topic]: id=general_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:538
|
#: data/core/help.cfg:538
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "General Commands"
|
msgid "General Commands"
|
||||||
msgstr "Bendros komandos"
|
msgstr "Bendros komandos"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2757,7 +2755,6 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=mp_commands
|
#. [topic]: id=mp_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:582
|
#: data/core/help.cfg:582
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Multiplayer Commands"
|
msgid "Multiplayer Commands"
|
||||||
msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo komandos"
|
msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo komandos"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2870,7 +2867,6 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [topic]: id=debug_commands
|
#. [topic]: id=debug_commands
|
||||||
#: data/core/help.cfg:620
|
#: data/core/help.cfg:620
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Debug Mode Commands"
|
msgid "Debug Mode Commands"
|
||||||
msgstr "Derinimo režimo komandos"
|
msgstr "Derinimo režimo komandos"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -3118,13 +3114,12 @@ msgstr "peštukė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [skirmisher]: id=skirmisher
|
#. [skirmisher]: id=skirmisher
|
||||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:172
|
#: data/core/macros/abilities.cfg:172
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This unit is skilled in moving past enemies quickly, and ignores all enemy "
|
"This unit is skilled in moving past enemies quickly, and ignores all enemy "
|
||||||
"Zones of Control."
|
"Zones of Control."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Peštukas:\n"
|
"Šis dalinys gali greitai judėti tarp priešų ir nepaiso visų priešo "
|
||||||
"Šis dalinys gali greitai judėti tarp priešų ir nepaiso valdymo zonų."
|
"kontroliuojamų zonų."
|
||||||
|
|
||||||
#. [illuminates]: id=illumination
|
#. [illuminates]: id=illumination
|
||||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:185
|
#: data/core/macros/abilities.cfg:185
|
||||||
|
|
111
lib.lt.po
111
lib.lt.po
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 14:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:44+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
"Language: lt\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
|
@ -1751,7 +1751,6 @@ msgstr "Serveris:"
|
||||||
msgid "Remove Add-ons"
|
msgid "Remove Add-ons"
|
||||||
msgstr "Pašalinti priedus"
|
msgstr "Pašalinti priedus"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [button]: id=show_help
|
#. [button]: id=show_help
|
||||||
#. [button]: id=help
|
#. [button]: id=help
|
||||||
#: data/gui/window/addon_connect.cfg:184 data/gui/window/title_screen.cfg:174
|
#: data/gui/window/addon_connect.cfg:184 data/gui/window/title_screen.cfg:174
|
||||||
|
@ -1764,7 +1763,6 @@ msgstr "Pagalba"
|
||||||
msgid "Connect"
|
msgid "Connect"
|
||||||
msgstr "Prisijungti"
|
msgstr "Prisijungti"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [button]: id=cancel
|
#. [button]: id=cancel
|
||||||
#: data/gui/window/addon_connect.cfg:212
|
#: data/gui/window/addon_connect.cfg:212
|
||||||
#: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:174
|
#: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:174
|
||||||
|
@ -2002,7 +2000,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Scaled to hex"
|
msgid "Scaled to hex"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [button]: id=ok
|
#. [button]: id=ok
|
||||||
#: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:165
|
#: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:165
|
||||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:374
|
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:374
|
||||||
|
@ -2287,7 +2284,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Delete ToD"
|
msgid "Delete ToD"
|
||||||
msgstr "Trinti dienos laiką"
|
msgstr "Trinti dienos laiką"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
|
#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:664 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:317
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:664 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:317
|
||||||
|
@ -2300,7 +2296,6 @@ msgstr "Patvirtinti"
|
||||||
msgid "Would you like to apply the changes?"
|
msgid "Would you like to apply the changes?"
|
||||||
msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?"
|
msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [button]: id=ok
|
#. [button]: id=ok
|
||||||
#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:130
|
#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:130
|
||||||
#: data/gui/window/game_delete.cfg:107
|
#: data/gui/window/game_delete.cfg:107
|
||||||
|
@ -2311,7 +2306,6 @@ msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?"
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr "Taip"
|
msgstr "Taip"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [button]: id=cancel
|
#. [button]: id=cancel
|
||||||
#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:144
|
#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:144
|
||||||
#: data/gui/window/game_delete.cfg:121
|
#: data/gui/window/game_delete.cfg:121
|
||||||
|
@ -2357,7 +2351,7 @@ msgstr "Kategorija:"
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_edit_label.cfg:152
|
#: data/gui/window/editor_edit_label.cfg:152
|
||||||
msgid "Properties"
|
msgid "Properties"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Savybės"
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_edit_label.cfg:164
|
#: data/gui/window/editor_edit_label.cfg:164
|
||||||
|
@ -2429,7 +2423,7 @@ msgstr "Skaičius:"
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:111
|
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:111
|
||||||
msgid "Team identifier:"
|
msgid "Team identifier:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Komandos identifikatorius:"
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:138
|
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:138
|
||||||
|
@ -2476,22 +2470,22 @@ msgstr "Auksas kaimui"
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:363
|
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:363
|
||||||
msgid "Controller:"
|
msgid "Controller:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Valdo:"
|
||||||
|
|
||||||
#. [row]
|
#. [row]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:373
|
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:373
|
||||||
msgid "controller^Human"
|
msgid "controller^Human"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Žmogus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [row]
|
#. [row]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:375
|
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:375
|
||||||
msgid "controller^AI only"
|
msgid "controller^AI only"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tik DI"
|
||||||
|
|
||||||
#. [row]
|
#. [row]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:377
|
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:377
|
||||||
msgid "controller^None"
|
msgid "controller^None"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Niekas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:396
|
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:396
|
||||||
|
@ -2516,7 +2510,6 @@ msgstr "Uždanga"
|
||||||
msgid "vision^None"
|
msgid "vision^None"
|
||||||
msgstr "Nėra"
|
msgstr "Nėra"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:43 src/hotkey/hotkey_command.cpp:212
|
#: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:43 src/hotkey/hotkey_command.cpp:212
|
||||||
msgid "Generate Map"
|
msgid "Generate Map"
|
||||||
|
@ -2545,7 +2538,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Generate"
|
msgid "Generate"
|
||||||
msgstr "Generuoti"
|
msgstr "Generuoti"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_new_map.cfg:35 src/hotkey/hotkey_command.cpp:140
|
#: data/gui/window/editor_new_map.cfg:35 src/hotkey/hotkey_command.cpp:140
|
||||||
msgid "New Map"
|
msgid "New Map"
|
||||||
|
@ -2570,7 +2562,6 @@ msgstr "Aukštis:"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Sukurti"
|
msgstr "Sukurti"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:35 src/hotkey/hotkey_command.cpp:210
|
#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:35 src/hotkey/hotkey_command.cpp:210
|
||||||
msgid "Resize Map"
|
msgid "Resize Map"
|
||||||
|
@ -2629,7 +2620,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/file_dialog.cfg:105
|
#: data/gui/window/file_dialog.cfg:105
|
||||||
msgid "Places"
|
msgid "Places"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vietos"
|
||||||
|
|
||||||
#. [button]: id=add_bookmark
|
#. [button]: id=add_bookmark
|
||||||
#: data/gui/window/file_dialog.cfg:302
|
#: data/gui/window/file_dialog.cfg:302
|
||||||
|
@ -2803,7 +2794,6 @@ msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?"
|
||||||
msgid "Do not show again"
|
msgid "Do not show again"
|
||||||
msgstr "Daugiau neberodyti"
|
msgstr "Daugiau neberodyti"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [button]: id=load_game
|
#. [button]: id=load_game
|
||||||
#. [label]: id=lblTitle
|
#. [label]: id=lblTitle
|
||||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:53 data/gui/window/mp_create_game.cfg:896
|
#: data/gui/window/game_load.cfg:53 data/gui/window/mp_create_game.cfg:896
|
||||||
|
@ -2846,7 +2836,6 @@ msgstr "Atšaukti nurodymus"
|
||||||
msgid "Cancel any pending unit movements in the saved game"
|
msgid "Cancel any pending unit movements in the saved game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [label]: id=lblTitle
|
#. [label]: id=lblTitle
|
||||||
#: data/gui/window/game_save.cfg:42 data/gui/window/game_save_message.cfg:42
|
#: data/gui/window/game_save.cfg:42 data/gui/window/game_save_message.cfg:42
|
||||||
#: data/gui/window/game_save_oos.cfg:42 src/hotkey/hotkey_command.cpp:69
|
#: data/gui/window/game_save_oos.cfg:42 src/hotkey/hotkey_command.cpp:69
|
||||||
|
@ -2873,7 +2862,6 @@ msgstr "Perrašyti?"
|
||||||
msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Toks išsaugojimas jau yra. Ar norite perrašyti?"
|
msgstr "Toks išsaugojimas jau yra. Ar norite perrašyti?"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_0
|
#. [toggle_button]: id=sort_0
|
||||||
#: data/gui/window/game_stats.cfg:35 data/gui/window/game_stats.cfg:283
|
#: data/gui/window/game_stats.cfg:35 data/gui/window/game_stats.cfg:283
|
||||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:54
|
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:54
|
||||||
|
@ -2885,7 +2873,6 @@ msgstr "Vadas"
|
||||||
msgid "Team"
|
msgid "Team"
|
||||||
msgstr "Komanda"
|
msgstr "Komanda"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [image]: id=gold_icon
|
#. [image]: id=gold_icon
|
||||||
#. [label]: id=side_gold
|
#. [label]: id=side_gold
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_2
|
#. [toggle_button]: id=sort_2
|
||||||
|
@ -2910,7 +2897,6 @@ msgstr "Kariai"
|
||||||
msgid "Upkeep"
|
msgid "Upkeep"
|
||||||
msgstr "Išlaikymas"
|
msgstr "Išlaikymas"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [image]: id=income_icon
|
#. [image]: id=income_icon
|
||||||
#. [label]: id=side_income
|
#. [label]: id=side_income
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_6
|
#. [toggle_button]: id=sort_6
|
||||||
|
@ -2960,7 +2946,6 @@ msgid ""
|
||||||
"Village"
|
"Village"
|
||||||
msgstr "Auksas kaimui"
|
msgstr "Auksas kaimui"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [label]: id=title
|
#. [label]: id=title
|
||||||
#: data/gui/window/game_stats.cfg:704 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:256
|
#: data/gui/window/game_stats.cfg:704 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:256
|
||||||
msgid "Current Status"
|
msgid "Current Status"
|
||||||
|
@ -2971,7 +2956,6 @@ msgstr "Dabartinė būsena"
|
||||||
msgid "Game Stats"
|
msgid "Game Stats"
|
||||||
msgstr "Žaidimo statistika"
|
msgstr "Žaidimo statistika"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [widget]: id=tab_label
|
#. [widget]: id=tab_label
|
||||||
#: data/gui/window/game_stats.cfg:792 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:256
|
#: data/gui/window/game_stats.cfg:792 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:256
|
||||||
msgid "Scenario Settings"
|
msgid "Scenario Settings"
|
||||||
|
@ -3016,7 +3000,7 @@ msgstr "Podėlis:"
|
||||||
#. [button]: id=open_stderr
|
#. [button]: id=open_stderr
|
||||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:161
|
#: data/gui/window/game_version.cfg:161
|
||||||
msgid "Open Log File"
|
msgid "Open Log File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Atverti žurnalo failą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [button]: id=open_stderr
|
#. [button]: id=open_stderr
|
||||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:162
|
#: data/gui/window/game_version.cfg:162
|
||||||
|
@ -3298,7 +3282,6 @@ msgstr "Atnaujinti"
|
||||||
msgid "Create Game"
|
msgid "Create Game"
|
||||||
msgstr "Sukurti žaidimą"
|
msgstr "Sukurti žaidimą"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [grid]
|
#. [grid]
|
||||||
#. [button]: id=show_preferences
|
#. [button]: id=show_preferences
|
||||||
#. [label]: id=title
|
#. [label]: id=title
|
||||||
|
@ -3349,16 +3332,15 @@ msgstr "Apie žaidėją – "
|
||||||
#. [button]: id=add_to_friends
|
#. [button]: id=add_to_friends
|
||||||
#: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94
|
#: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:94
|
||||||
#: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:291
|
#: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:291
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Add Friend"
|
msgid "Add Friend"
|
||||||
msgstr "Pridėti kaip draugą"
|
msgstr "Pridėti draugą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [button]: id=add_ignored
|
#. [button]: id=add_ignored
|
||||||
#. [button]: id=add_to_ignores
|
#. [button]: id=add_to_ignores
|
||||||
#: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105
|
#: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:105
|
||||||
#: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:304
|
#: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:304
|
||||||
msgid "Block"
|
msgid "Block"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Blokuoti"
|
||||||
|
|
||||||
#. [button]: id=remove_from_list
|
#. [button]: id=remove_from_list
|
||||||
#: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:118
|
#: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:118
|
||||||
|
@ -3784,7 +3766,6 @@ msgstr "Veiksmo premija"
|
||||||
msgid "Time for each attack, recruit, and capture"
|
msgid "Time for each attack, recruit, and capture"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [widget]: id=tab_label
|
#. [widget]: id=tab_label
|
||||||
#. [widget]: id=label
|
#. [widget]: id=label
|
||||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291
|
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291
|
||||||
|
@ -3821,7 +3802,7 @@ msgstr "Pergeneruoti"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:927
|
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:927
|
||||||
msgid "Shuffle Sides"
|
msgid "Shuffle Sides"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sumaišyti puses"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:931
|
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:931
|
||||||
msgid "Allow users who are not playing to watch the game"
|
msgid "Allow users who are not playing to watch the game"
|
||||||
|
@ -3885,7 +3866,6 @@ msgstr "Vadas:"
|
||||||
msgid "Gender:"
|
msgid "Gender:"
|
||||||
msgstr "Lytis:"
|
msgstr "Lytis:"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [row]
|
#. [row]
|
||||||
#: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:167
|
#: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:167
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:143
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:143
|
||||||
|
@ -3965,7 +3945,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Game Lobby"
|
msgid "Game Lobby"
|
||||||
msgstr "Vestibiulis"
|
msgstr "Vestibiulis"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [label]: id=status_label
|
#. [label]: id=status_label
|
||||||
#: data/gui/window/mp_join_game.cfg:548 data/gui/window/mp_staging.cfg:700
|
#: data/gui/window/mp_join_game.cfg:548 data/gui/window/mp_staging.cfg:700
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:447
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:447
|
||||||
|
@ -4007,7 +3986,6 @@ msgstr "Išsaugoti slaptažodį į nustatymus (paprastu tekstu)"
|
||||||
msgid "Password Reminder"
|
msgid "Password Reminder"
|
||||||
msgstr "Slaptažodžio priminiklis"
|
msgstr "Slaptažodžio priminiklis"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [grid]
|
#. [grid]
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#. [widget]: id=label
|
#. [widget]: id=label
|
||||||
|
@ -4065,7 +4043,6 @@ msgstr "Vietinis žaidimas"
|
||||||
msgid "Address"
|
msgid "Address"
|
||||||
msgstr "Adresas"
|
msgstr "Adresas"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [button]: id=ok
|
#. [button]: id=ok
|
||||||
#: data/gui/window/mp_server_list.cfg:217 src/preferences_display.cpp:153
|
#: data/gui/window/mp_server_list.cfg:217 src/preferences_display.cpp:153
|
||||||
msgid "Select"
|
msgid "Select"
|
||||||
|
@ -4638,7 +4615,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [label]: id=title
|
#. [label]: id=title
|
||||||
#: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:94
|
#: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:94
|
||||||
msgid "Screenshot Saved"
|
msgid "Screenshot Saved"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ekranvaizdis išsaugotas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [button]: id=browse_dir
|
#. [button]: id=browse_dir
|
||||||
#: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:184
|
#: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:184
|
||||||
|
@ -4710,7 +4687,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "This Turn"
|
msgid "This Turn"
|
||||||
msgstr "Šį ėjimą"
|
msgstr "Šį ėjimą"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [label]: id=title
|
#. [label]: id=title
|
||||||
#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:432 src/hotkey/hotkey_command.cpp:91
|
#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:432 src/hotkey/hotkey_command.cpp:91
|
||||||
msgid "Statistics"
|
msgid "Statistics"
|
||||||
|
@ -4753,9 +4729,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:69
|
#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:69
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Layer"
|
msgid "Layer"
|
||||||
msgstr "zaidejas"
|
msgstr "Sluoksnis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:81
|
#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:81
|
||||||
|
@ -4774,14 +4749,13 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:339
|
#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:339
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Terrain Layers"
|
msgid "Terrain Layers"
|
||||||
msgstr "Vietovės aprašymas"
|
msgstr "Vietovių sluoksniai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:384
|
#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:384
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vėliavos"
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/theme_list.cfg:51
|
#: data/gui/window/theme_list.cfg:51
|
||||||
|
@ -4814,13 +4788,11 @@ msgstr "Rodyti kitą dienos patarimą"
|
||||||
msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game"
|
msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game"
|
||||||
msgstr "Pradėti apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu"
|
msgstr "Pradėti apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [grid]
|
#. [grid]
|
||||||
#: data/gui/window/title_screen.cfg:251 src/gui/dialogs/game_load.cpp:323
|
#: data/gui/window/title_screen.cfg:251 src/gui/dialogs/game_load.cpp:323
|
||||||
msgid "Tutorial"
|
msgid "Tutorial"
|
||||||
msgstr "Apmokymas"
|
msgstr "Apmokymas"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [grid]
|
#. [grid]
|
||||||
#: data/gui/window/title_screen.cfg:252
|
#: data/gui/window/title_screen.cfg:252
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:98
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:98
|
||||||
|
@ -4942,7 +4914,6 @@ msgstr "Pulti priešą"
|
||||||
msgid "Choose weapon:"
|
msgid "Choose weapon:"
|
||||||
msgstr "Pasirinkite ginklą"
|
msgstr "Pasirinkite ginklą"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/unit_create.cfg:47 src/hotkey/hotkey_command.cpp:85
|
#: data/gui/window/unit_create.cfg:47 src/hotkey/hotkey_command.cpp:85
|
||||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||||
|
@ -4956,7 +4927,7 @@ msgstr "Rasė"
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_2
|
#. [toggle_button]: id=sort_2
|
||||||
#: data/gui/window/unit_list.cfg:107
|
#: data/gui/window/unit_list.cfg:107
|
||||||
msgid "Moves"
|
msgid "Moves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Žingsniai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_3
|
#. [toggle_button]: id=sort_3
|
||||||
#: data/gui/window/unit_list.cfg:135
|
#: data/gui/window/unit_list.cfg:135
|
||||||
|
@ -4975,16 +4946,14 @@ msgstr "Lyg"
|
||||||
msgid "XP"
|
msgid "XP"
|
||||||
msgstr "PT"
|
msgstr "PT"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_6
|
#. [toggle_button]: id=sort_6
|
||||||
#. [toggle_button]: id=sort_4
|
#. [toggle_button]: id=sort_4
|
||||||
#: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89
|
#: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:319
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:319
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:459
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:459
|
||||||
msgid "Traits"
|
msgid "Traits"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bruožai"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/unit_list.cfg:368 src/hotkey/hotkey_command.cpp:90
|
#: data/gui/window/unit_list.cfg:368 src/hotkey/hotkey_command.cpp:90
|
||||||
msgid "Unit List"
|
msgid "Unit List"
|
||||||
|
@ -5001,7 +4970,6 @@ msgstr "Pervadinti karį"
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [button]: id=ok
|
#. [button]: id=ok
|
||||||
#: data/gui/window/unit_recall.cfg:418 src/hotkey/hotkey_command.cpp:75
|
#: data/gui/window/unit_recall.cfg:418 src/hotkey/hotkey_command.cpp:75
|
||||||
msgid "Recall"
|
msgid "Recall"
|
||||||
|
@ -5013,13 +4981,11 @@ msgstr "Grąžinti"
|
||||||
msgid "Recruit Unit"
|
msgid "Recruit Unit"
|
||||||
msgstr "Samdyti"
|
msgstr "Samdyti"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [button]: id=ok
|
#. [button]: id=ok
|
||||||
#: data/gui/window/unit_recruit.cfg:219 src/hotkey/hotkey_command.cpp:73
|
#: data/gui/window/unit_recruit.cfg:219 src/hotkey/hotkey_command.cpp:73
|
||||||
msgid "Recruit"
|
msgid "Recruit"
|
||||||
msgstr "Samdyti"
|
msgstr "Samdyti"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/gui/window/wml_error.cfg:40 src/gui/dialogs/message.cpp:212
|
#: data/gui/window/wml_error.cfg:40 src/gui/dialogs/message.cpp:212
|
||||||
#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:200
|
#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:200
|
||||||
|
@ -5027,7 +4993,6 @@ msgstr "Samdyti"
|
||||||
msgid "Error"
|
msgid "Error"
|
||||||
msgstr "Klaida"
|
msgstr "Klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
||||||
#. [label]: id=details_heading
|
#. [label]: id=details_heading
|
||||||
#: data/gui/window/wml_error.cfg:112 src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:898
|
#: data/gui/window/wml_error.cfg:112 src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:898
|
||||||
#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:914 src/gui/dialogs/wml_error.cpp:197
|
#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:914 src/gui/dialogs/wml_error.cpp:197
|
||||||
|
@ -5036,11 +5001,11 @@ msgstr "Detalės:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/build_info.cpp:168
|
#: src/build_info.cpp:168
|
||||||
msgid "feature^Experimental OpenMP support"
|
msgid "feature^Experimental OpenMP support"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Eksperimentinis OpenMP palaikymas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/build_info.cpp:173
|
#: src/build_info.cpp:173
|
||||||
msgid "feature^PNG screenshots"
|
msgid "feature^PNG screenshots"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "PNG ekranvaizdžiai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/build_info.cpp:178
|
#: src/build_info.cpp:178
|
||||||
msgid "feature^Lua console completion"
|
msgid "feature^Lua console completion"
|
||||||
|
@ -5076,23 +5041,23 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/desktop/paths.cpp:205
|
#: src/desktop/paths.cpp:205
|
||||||
msgid "filesystem_path_game^Game data"
|
msgid "filesystem_path_game^Game data"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Žaidimo duomenys"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/desktop/paths.cpp:209
|
#: src/desktop/paths.cpp:209
|
||||||
msgid "filesystem_path_game^User data"
|
msgid "filesystem_path_game^User data"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Naudotojo duomenys"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/desktop/paths.cpp:213
|
#: src/desktop/paths.cpp:213
|
||||||
msgid "filesystem_path_game^User preferences"
|
msgid "filesystem_path_game^User preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Naudotojo nustatymai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/desktop/paths.cpp:226
|
#: src/desktop/paths.cpp:226
|
||||||
msgid "filesystem_path_system^Home"
|
msgid "filesystem_path_system^Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Namai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/desktop/paths.cpp:235
|
#: src/desktop/paths.cpp:235
|
||||||
msgid "filesystem_path_system^Root"
|
msgid "filesystem_path_system^Root"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Šakninis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/desktop/version.cpp:276
|
#: src/desktop/version.cpp:276
|
||||||
msgid "operating_system^<unknown>"
|
msgid "operating_system^<unknown>"
|
||||||
|
@ -5341,7 +5306,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:630
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:630
|
||||||
msgid "Warning"
|
msgid "Warning"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dėmesio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:631
|
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:631
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
@ -5774,9 +5739,8 @@ msgid "Scenarios"
|
||||||
msgstr "Scenarijai"
|
msgstr "Scenarijai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:99
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:99
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User Maps"
|
msgid "User Maps"
|
||||||
msgstr "Užverti žemėlapį"
|
msgstr "Naudotojo žemėlapiai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:100
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:100
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
@ -5844,18 +5808,16 @@ msgid "Computer Player"
|
||||||
msgstr "Kompiuterio žaidėjas"
|
msgstr "Kompiuterio žaidėjas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:243
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:243
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Empty slot"
|
msgid "Empty slot"
|
||||||
msgstr "(tuščias sąrašas)"
|
msgstr "Tuščia vieta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:245
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:245
|
||||||
msgid "Reserved for $playername"
|
msgid "Reserved for $playername"
|
||||||
msgstr "Rezervuota $playername"
|
msgstr "Rezervuota $playername"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:247
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:247
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vacant slot"
|
msgid "Vacant slot"
|
||||||
msgstr "Laisvos vietos"
|
msgstr "Laisva vieta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:251
|
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:251
|
||||||
msgid "empty"
|
msgid "empty"
|
||||||
|
@ -5996,11 +5958,11 @@ msgstr "Nužudymai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:212
|
#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:212
|
||||||
msgid "Inflicted"
|
msgid "Inflicted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Padaryta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:220
|
#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:220
|
||||||
msgid "Taken"
|
msgid "Taken"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Patirta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:265
|
#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:265
|
||||||
msgid "This unit is loyal and requires no upkeep."
|
msgid "This unit is loyal and requires no upkeep."
|
||||||
|
@ -6168,7 +6130,7 @@ msgstr "Atsparumai: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:132
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:132
|
||||||
msgid "(Att / Def)"
|
msgid "(Att / Def)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "(Puol / Gyn)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:145
|
#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:145
|
||||||
msgid "Movement Costs:"
|
msgid "Movement Costs:"
|
||||||
|
@ -6840,9 +6802,8 @@ msgid "Apply a Mask"
|
||||||
msgstr "Pritaikyti kaukę"
|
msgstr "Pritaikyti kaukę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:214
|
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:214
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Create Mask"
|
msgid "Create Mask"
|
||||||
msgstr "Sukurti žaidimą"
|
msgstr "Sukurti kaukę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:215
|
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:215
|
||||||
msgid "Refresh Display"
|
msgid "Refresh Display"
|
||||||
|
@ -6908,14 +6869,12 @@ msgid "Edit Scenario"
|
||||||
msgstr "Keisti scenarijų"
|
msgstr "Keisti scenarijų"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:237
|
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:237
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Edit Side"
|
msgid "Edit Side"
|
||||||
msgstr "Pusė"
|
msgstr "Keisti pusę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:238
|
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:238
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Remove Side"
|
msgid "Remove Side"
|
||||||
msgstr "Pašalinti"
|
msgstr "Pašalinti pusę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:240
|
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:240
|
||||||
msgid "Delay Shroud Updates"
|
msgid "Delay Shroud Updates"
|
||||||
|
|
1877
manual.lt.po
1877
manual.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
58
nr.lt.po
58
nr.lt.po
|
@ -6,15 +6,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:59+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
"Language: Lithuanian\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:9
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:9
|
||||||
|
@ -28,9 +29,8 @@ msgstr "ŠA"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:15
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:15
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Challenging"
|
msgid "Challenging"
|
||||||
msgstr "(Iššaukiantis)"
|
msgstr "Iššaukiantis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:15
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:15
|
||||||
|
@ -39,9 +39,8 @@ msgstr "Ietininkas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:16
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:16
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Difficult"
|
msgid "Difficult"
|
||||||
msgstr "(Sudėtingas)"
|
msgstr "Sudėtingas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:16
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:16
|
||||||
|
@ -50,9 +49,8 @@ msgstr "Kardininkas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Nightmare"
|
msgid "Nightmare"
|
||||||
msgstr "(Košmaras)"
|
msgstr "Košmaras"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
|
||||||
|
@ -103,9 +101,8 @@ msgstr "Kodo ir vertimo pagalba"
|
||||||
|
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:62
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:62
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Campaign Maintenance"
|
msgid "Campaign Maintenance"
|
||||||
msgstr "Kampanijos kūrimas"
|
msgstr "Kampanijos priežiūra"
|
||||||
|
|
||||||
#. [scenario]: id=01_Breaking_the_Chains
|
#. [scenario]: id=01_Breaking_the_Chains
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:5
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:5
|
||||||
|
@ -336,7 +333,7 @@ msgstr "Zleksas"
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Tar
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Tar
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
|
||||||
msgid "Al'Tar"
|
msgid "Al'Tar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Al'Taras"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Tar
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Tar
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:135
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:135
|
||||||
|
@ -772,7 +769,7 @@ msgstr "Nemirėliai"
|
||||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath
|
#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Barath
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:131
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:131
|
||||||
msgid "Mal Barath"
|
msgid "Mal Barath"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mal Baratas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thung
|
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thung
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:145
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:145
|
||||||
|
@ -782,23 +779,21 @@ msgstr "Tungas"
|
||||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath
|
#. [side]: type=Death Knight, id=Delzath
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:161
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:161
|
||||||
msgid "Delzath"
|
msgid "Delzath"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Delzatas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath
|
#. [side]: type=Death Knight, id=Mal Tath
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:178
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:178
|
||||||
msgid "Mal Tath"
|
msgid "Mal Tath"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mal Tatas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:196
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:196
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Find the dwarves"
|
msgid "Find the dwarves"
|
||||||
msgstr "Raskite dvarfus"
|
msgstr "Raskite dvarfus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objectives]
|
#. [objectives]
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:199
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:199
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:659
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:659
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Clear the caves"
|
msgid "Clear the caves"
|
||||||
msgstr "Išvalykite urvus"
|
msgstr "Išvalykite urvus"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -880,9 +875,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:312
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:312
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "... Uh, sure!"
|
msgid "... Uh, sure!"
|
||||||
msgstr "... Ėėė, aha!"
|
msgstr "... Ėėė, žinoma!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Camerin
|
#. [message]: speaker=Camerin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:317
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:317
|
||||||
|
@ -1301,9 +1295,8 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
|
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:42
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:42
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_02_Dealings.cfg:50
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_02_Dealings.cfg:50
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Dwarves"
|
msgid "Dwarves"
|
||||||
msgstr "Raskite dvarfus"
|
msgstr "Dvarfai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Hamel
|
#. [message]: speaker=Hamel
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:80
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_02_Meeting_With_Dwarves.cfg:80
|
||||||
|
@ -1553,9 +1546,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Direwolf Rider, id=Pruol
|
#. [side]: type=Direwolf Rider, id=Pruol
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:61
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:61
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Goblins"
|
msgid "Goblins"
|
||||||
msgstr "Boblinas"
|
msgstr "Goblinai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Direwolf Rider, id=Pruol
|
#. [side]: type=Direwolf Rider, id=Pruol
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:66
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:66
|
||||||
|
@ -1564,9 +1556,8 @@ msgstr "Pruolas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:90
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:90
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Enter the mines"
|
msgid "Enter the mines"
|
||||||
msgstr "Išvalykite kasyklas"
|
msgstr "Įženkite į asyklas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objectives]
|
#. [objectives]
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:93
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:93
|
||||||
|
@ -2658,9 +2649,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [scenario]: id=05a_01_The_Pursuit
|
#. [scenario]: id=05a_01_The_Pursuit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1243
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1243
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "We’re rich!"
|
msgid "We’re rich!"
|
||||||
msgstr "800 auksinių! Mes turtingi!!"
|
msgstr "Mes turtingi!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [scenario]: id=05a_01_The_Pursuit
|
#. [scenario]: id=05a_01_The_Pursuit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1245
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1245
|
||||||
|
@ -3219,7 +3209,6 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2071
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2071
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Great. Forward, men!"
|
msgid "Great. Forward, men!"
|
||||||
msgstr "Puiku! Vyrai, pirmyn!"
|
msgstr "Puiku! Vyrai, pirmyn!"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -3255,9 +3244,8 @@ msgstr "Laikykitės, žmonės, kažkas yra tiesiai priešaky!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: type=Naga Warrior
|
#. [message]: type=Naga Warrior
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2150
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2150
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "(<i>sniff</i>) I smell humans."
|
msgid "(<i>sniff</i>) I smell humans."
|
||||||
msgstr "(<i>Uosto</i>) Aš užuodžiu žmones."
|
msgstr "(<i>uosto</i>) Užuodžiu žmones."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: type=Naga Fighter
|
#. [message]: type=Naga Fighter
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2155
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2155
|
||||||
|
@ -3286,9 +3274,8 @@ msgstr "Taip, atidarykime šias duris!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2216
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2216
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Let’s go!"
|
msgid "Let’s go!"
|
||||||
msgstr "Puiku, eime!"
|
msgstr "Eime!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]
|
#. [option]
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2227
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2227
|
||||||
|
@ -3443,7 +3430,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2591
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2591
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "AAAAAAHHHHHH!"
|
msgid "AAAAAAHHHHHH!"
|
||||||
msgstr "AHHHH!"
|
msgstr "AAAAAAHHHHHH!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2596
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2596
|
||||||
|
@ -3608,7 +3595,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Galim
|
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Galim
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_02_Dealings.cfg:68
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_02_Dealings.cfg:68
|
||||||
msgid "Galim"
|
msgid "Galim"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Galimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_02_Dealings.cfg:119
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_02_Dealings.cfg:119
|
||||||
|
@ -4797,7 +4784,7 @@ msgstr "Stalragas"
|
||||||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian
|
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:213
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:213
|
||||||
msgid "Liches"
|
msgid "Liches"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ličai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian
|
#. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian
|
||||||
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian
|
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian
|
||||||
|
@ -4821,9 +4808,8 @@ msgstr "Išgelbėkite Stalragą nuo Ro’Sotiano."
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=lose
|
#. [objective]: condition=lose
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:323
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:323
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Death of Tallin."
|
msgid "Death of Tallin."
|
||||||
msgstr "Talino mirtis"
|
msgstr "Talino mirtis."
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=lose
|
#. [objective]: condition=lose
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:327
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:327
|
||||||
|
|
100
sota.lt.po
100
sota.lt.po
|
@ -5,15 +5,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 16:33 UTC\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 16:33 UTC\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:24+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
"Language: Lithuanian\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
||||||
#. [editor_group]: id=sota
|
#. [editor_group]: id=sota
|
||||||
|
@ -30,32 +31,32 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:15
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:15
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Normalus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:15
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:15
|
||||||
msgid "Unpleasant"
|
msgid "Unpleasant"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nemalonus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:16
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:16
|
||||||
msgid "Challenging"
|
msgid "Challenging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Iššaukiantis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:16
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:16
|
||||||
msgid "Corrupt"
|
msgid "Corrupt"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pagadintas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:17
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:17
|
||||||
msgid "Diabolic"
|
msgid "Diabolic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Velniškas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:17
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:17
|
||||||
msgid "Difficult"
|
msgid "Difficult"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sudėtingas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
#. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:19
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:19
|
||||||
|
@ -79,22 +80,22 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:39
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:39
|
||||||
msgid "Translations"
|
msgid "Translations"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vertimai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [entry]
|
#. [entry]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:41
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:41
|
||||||
msgid "Hungarian - WhiteWolf"
|
msgid "Hungarian - WhiteWolf"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vengrų – WhiteWolf"
|
||||||
|
|
||||||
#. [entry]
|
#. [entry]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:44
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:44
|
||||||
msgid "Japanese - RatArmy"
|
msgid "Japanese - RatArmy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Japonų – RatArmy"
|
||||||
|
|
||||||
#. [entry]
|
#. [entry]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:47
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:47
|
||||||
msgid "Russian - iven, olga_flox, and marat"
|
msgid "Russian - iven, olga_flox, and marat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rusų – iven, olga_flox ir marat"
|
||||||
|
|
||||||
#. [scenario]: id=01_Slipping_Away
|
#. [scenario]: id=01_Slipping_Away
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:23
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:23
|
||||||
|
@ -198,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:172
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:172
|
||||||
msgid "Move Ardonna to the signpost"
|
msgid "Move Ardonna to the signpost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nuveskite Ardoną iki kelrodžio"
|
||||||
|
|
||||||
#. [note]
|
#. [note]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:184
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:184
|
||||||
|
@ -932,7 +933,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=Gweddyn
|
#. [message]: speaker=Gweddyn
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:356
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:356
|
||||||
msgid "Kill her!"
|
msgid "Kill her!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Užmuškite ją!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:360
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:360
|
||||||
|
@ -1048,7 +1049,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=Bone Captain
|
#. [message]: speaker=Bone Captain
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:193
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:193
|
||||||
msgid "Ghost?"
|
msgid "Ghost?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vaiduoklis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:197
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:197
|
||||||
|
@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:27
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:27
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:31
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:31
|
||||||
msgid "Ras-Tabahn"
|
msgid "Ras-Tabahn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ras-Tabanas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:159
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:159
|
||||||
|
@ -1163,11 +1164,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:163
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:163
|
||||||
msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
|
msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Aš esu Ras-Tabanas. Sveika atvykusi į mano laboratoriją, Ardona iš Tarynto!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:167
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:167
|
||||||
msgid "How do you know my name?"
|
msgid "How do you know my name?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Iš kur žinai mano vardą?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:171
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:171
|
||||||
|
@ -2246,7 +2248,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:50
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:50
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:64
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:64
|
||||||
msgid "Orcs"
|
msgid "Orcs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Orkai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rod-Ishnak
|
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rod-Ishnak
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:51
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:51
|
||||||
|
@ -2370,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:44
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:44
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:55
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:55
|
||||||
msgid "Gryphons"
|
msgid "Gryphons"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Grifai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:71
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:71
|
||||||
|
@ -2453,12 +2455,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:49
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:49
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:52
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:52
|
||||||
msgid "Crelanu"
|
msgid "Crelanu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Krelanu"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:71
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:71
|
||||||
msgid "Defeat Crelanu"
|
msgid "Defeat Crelanu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nugalėkite Krelanu"
|
||||||
|
|
||||||
#. [note]
|
#. [note]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:83
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/16_The_Mage.cfg:83
|
||||||
|
@ -2612,7 +2614,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:34
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:34
|
||||||
msgid "Rats"
|
msgid "Rats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Žiurkės"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:126
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:126
|
||||||
|
@ -2739,7 +2741,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:68
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:68
|
||||||
msgid "Spiders"
|
msgid "Spiders"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vorai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:82
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:82
|
||||||
|
@ -2864,22 +2866,22 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:64
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:64
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:79
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:79
|
||||||
msgid "Trolls"
|
msgid "Trolls"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Troliai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Troll Shaman, id=Shurd
|
#. [side]: type=Troll Shaman, id=Shurd
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:55
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:55
|
||||||
msgid "Shurd"
|
msgid "Shurd"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Šurdas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Brek
|
#. [side]: type=Great Troll, id=Brek
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:70
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:70
|
||||||
msgid "Brek"
|
msgid "Brek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Brekas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Troll Shaman, id=Uurgh
|
#. [side]: type=Troll Shaman, id=Uurgh
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:85
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:85
|
||||||
msgid "Üurgh"
|
msgid "Üurgh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Üurghas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:121
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:121
|
||||||
|
@ -2908,7 +2910,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=Shurd
|
#. [message]: speaker=Shurd
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:137
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:137
|
||||||
msgid "Invaders!"
|
msgid "Invaders!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Įsibrovėliai!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Brek
|
#. [message]: speaker=Brek
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:141
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/19_Lava_and_Stone.cfg:141
|
||||||
|
@ -2923,7 +2925,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [scenario]: id=20_North_Knalga
|
#. [scenario]: id=20_North_Knalga
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:9
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:9
|
||||||
msgid "North Knalga"
|
msgid "North Knalga"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Šiaurės Knalga"
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:17
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:17
|
||||||
|
@ -2940,12 +2942,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:38
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:38
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:86
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:86
|
||||||
msgid "Dwarves"
|
msgid "Dwarves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dvarfai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Golbanduth
|
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Golbanduth
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:41
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:41
|
||||||
msgid "Golbanduth"
|
msgid "Golbanduth"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Golbandutas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [note]
|
#. [note]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:85
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:85
|
||||||
|
@ -2986,7 +2988,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [unit]: type=Dwarvish Sentinel, id=Aigondur
|
#. [unit]: type=Dwarvish Sentinel, id=Aigondur
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:673
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:673
|
||||||
msgid "Aigondur"
|
msgid "Aigondur"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aigonduras"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Aigondur
|
#. [message]: speaker=Aigondur
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:678
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:678
|
||||||
|
@ -3025,7 +3027,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [scenario]: id=21_Against_the_World
|
#. [scenario]: id=21_Against_the_World
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:14
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:14
|
||||||
msgid "Against the World"
|
msgid "Against the World"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Prieš pasaulį"
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:23
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:23
|
||||||
|
@ -3060,17 +3062,17 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:62
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:62
|
||||||
msgid "Cavalry"
|
msgid "Cavalry"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kavalerija"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:98
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:98
|
||||||
msgid "Magi"
|
msgid "Magi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Magai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:111
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:111
|
||||||
msgid "Elves"
|
msgid "Elves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Elfai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thrigalurd
|
#. [message]: speaker=Thrigalurd
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:321
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:321
|
||||||
|
@ -3181,7 +3183,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Gwendir
|
#. [unit]: type=Paladin, id=Gwendir
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:755
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:755
|
||||||
msgid "Gwendir"
|
msgid "Gwendir"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gvendiras"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=adviser
|
#. [message]: speaker=adviser
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:779
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:779
|
||||||
|
@ -3261,7 +3263,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [scenario]: id=22_Epilogue
|
#. [scenario]: id=22_Epilogue
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/22_Epilogue.cfg:5
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/22_Epilogue.cfg:5
|
||||||
msgid "Epilogue"
|
msgid "Epilogue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Epilogas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/22_Epilogue.cfg:16
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/22_Epilogue.cfg:16
|
||||||
|
@ -3359,7 +3361,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [unit_type]: id=Ancient Lich SotA, race=undead
|
#. [unit_type]: id=Ancient Lich SotA, race=undead
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:4
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:4
|
||||||
msgid "Ancient Lich"
|
msgid "Ancient Lich"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Senovinis ličas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Ancient Lich SotA, race=undead
|
#. [unit_type]: id=Ancient Lich SotA, race=undead
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:18
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:18
|
||||||
|
@ -3422,17 +3424,17 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:7
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:7
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:13
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:13
|
||||||
msgid "Ardonna"
|
msgid "Ardonna"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ardona"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=lose
|
#. [objective]: condition=lose
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:91
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:91
|
||||||
msgid "Death of Ardonna"
|
msgid "Death of Ardonna"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ardonos mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ardonna
|
#. [message]: speaker=Ardonna
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:125
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:125
|
||||||
msgid "No, no, NO, <i><b>NO</b></i>!"
|
msgid "No, no, NO, <i><b>NO</b></i>!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ne, ne, NE, <i><b>NE</b></i>!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
#. [message]: speaker=Ras-Tabahn
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:146
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:146
|
||||||
|
@ -3501,7 +3503,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=Shynal
|
#. [message]: speaker=Shynal
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:289
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:289
|
||||||
msgid "I will miss you."
|
msgid "I will miss you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pasiilgsiu tavęs."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=$unit.id
|
#. [message]: speaker=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:457
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:457
|
||||||
|
@ -3526,7 +3528,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=$unit.id
|
#. [message]: speaker=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:484
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:484
|
||||||
msgid "Thanks!"
|
msgid "Thanks!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ačiū!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=$unit.id
|
#. [message]: speaker=$unit.id
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:499
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:499
|
||||||
|
@ -3548,7 +3550,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [unstore_unit]
|
#. [unstore_unit]
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:932
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:932
|
||||||
msgid "Lich"
|
msgid "Lich"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ličas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [set_menu_item]: id=hide-sails
|
#. [set_menu_item]: id=hide-sails
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:975
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:975
|
||||||
|
@ -3563,7 +3565,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [terrain_type]: id=grave
|
#. [terrain_type]: id=grave
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:16
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:16
|
||||||
msgid "Grave"
|
msgid "Grave"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kapas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [terrain_type]: id=grave
|
#. [terrain_type]: id=grave
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:17
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:17
|
||||||
|
@ -3590,7 +3592,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:66
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:66
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:76
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:76
|
||||||
msgid "Gate"
|
msgid "Gate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vartai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [terrain_type]: id=web
|
#. [terrain_type]: id=web
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:86
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:86
|
||||||
|
@ -3605,7 +3607,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [terrain_type]: id=graveyard-fence-bottom
|
#. [terrain_type]: id=graveyard-fence-bottom
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:104
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:104
|
||||||
msgid "Fence"
|
msgid "Fence"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tvora"
|
||||||
|
|
||||||
#. [terrain_type]: id=graveyard-fence-bottom
|
#. [terrain_type]: id=graveyard-fence-bottom
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:105
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:105
|
||||||
|
@ -3669,7 +3671,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:239
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:239
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:301
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:301
|
||||||
msgid "Ship"
|
msgid "Ship"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Laivas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [terrain_type]: id=full-void
|
#. [terrain_type]: id=full-void
|
||||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:323
|
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:323
|
||||||
|
|
26
sotbe.lt.po
26
sotbe.lt.po
|
@ -6,15 +6,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:00+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
"Language: Lithuanian\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:9
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:9
|
||||||
|
@ -28,9 +29,8 @@ msgstr "JAS"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:15
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:15
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Challenging"
|
msgid "Challenging"
|
||||||
msgstr "(Iššaukiantis)"
|
msgstr "Iššaukiantis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:15
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:15
|
||||||
|
@ -39,9 +39,8 @@ msgstr "Pėstininkas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:16
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:16
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Difficult"
|
msgid "Difficult"
|
||||||
msgstr "(Sudėtingas)"
|
msgstr "Sudėtingas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:16
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:16
|
||||||
|
@ -50,9 +49,8 @@ msgstr "Karys"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:17
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:17
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Nightmare"
|
msgid "Nightmare"
|
||||||
msgstr "(Košmaras)"
|
msgstr "Košmaras"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:17
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:17
|
||||||
|
@ -1319,7 +1317,6 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Grüü
|
#. [message]: speaker=Grüü
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:255
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:255
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "That’s right, let’s go!"
|
msgid "That’s right, let’s go!"
|
||||||
msgstr "Teisingai, eime!"
|
msgstr "Teisingai, eime!"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1536,9 +1533,8 @@ msgstr "Mirties dykuma"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:20
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:20
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Reach the Oasis in the Southeast"
|
msgid "Reach the Oasis in the Southeast"
|
||||||
msgstr "Pasiekite oazę"
|
msgstr "Pasiekite oazę pietryčiuose"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant
|
#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:83
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:83
|
||||||
|
@ -2155,9 +2151,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:177
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:177
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "But my people..."
|
msgid "But my people..."
|
||||||
msgstr "Tikrai? Bet mano žmonės..."
|
msgstr "Bet mano žmonės..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Echarp
|
#. [message]: speaker=Echarp
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:181
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:181
|
||||||
|
@ -3010,9 +3005,8 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:332
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:332
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:703
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:703
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Yes, Chief."
|
msgid "Yes, Chief."
|
||||||
msgstr "Taip, vade?"
|
msgstr "Taip, vade."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Al'Brock
|
#. [message]: speaker=Al'Brock
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:338
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:338
|
||||||
|
@ -3066,7 +3060,6 @@ msgstr "Kvaili troliai, niekada negali jais pasikliauti."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Grüü
|
#. [message]: speaker=Grüü
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:568
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:568
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "I’m here, Chief!"
|
msgid "I’m here, Chief!"
|
||||||
msgstr "Aš čia, vade!"
|
msgstr "Aš čia, vade!"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -3538,7 +3531,6 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Orga
|
#. [message]: speaker=Orga
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:269
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:269
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Yes, sir!"
|
msgid "Yes, sir!"
|
||||||
msgstr "Taip, pone!"
|
msgstr "Taip, pone!"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
49
tb.lt.po
49
tb.lt.po
|
@ -7,15 +7,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:52+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
"Language: Lithuanian\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:12
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:12
|
||||||
|
@ -29,9 +30,8 @@ msgstr "PaDB"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:17
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:17
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Beginner"
|
msgid "Beginner"
|
||||||
msgstr "(Pradedantysis)"
|
msgstr "Pradedantysis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:17
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:17
|
||||||
|
@ -40,9 +40,8 @@ msgstr "Raitelis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:18
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:18
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Challenging"
|
msgid "Challenging"
|
||||||
msgstr "(Iššaukiantis)"
|
msgstr "Iššaukiantis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:18
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:18
|
||||||
|
@ -536,9 +535,8 @@ msgstr "Nil-Galionas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Dark Adept, id=Muff Toras
|
#. [side]: type=Dark Adept, id=Muff Toras
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:170
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:170
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Kidnappers"
|
msgid "Kidnappers"
|
||||||
msgstr "Pagaukite pagrobėjus"
|
msgstr "Pagrobėjai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Dark Adept, id=Muff Toras
|
#. [side]: type=Dark Adept, id=Muff Toras
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:174
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:174
|
||||||
|
@ -698,15 +696,14 @@ msgstr "Katklagadas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:453
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:453
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Three days ride to the northeast, in a deserted castle. The passwords to the "
|
"Three days ride to the northeast, in a deserted castle. The passwords to the "
|
||||||
"guards are $first_password_$first_password and $second_password_"
|
"guards are $first_password_$first_password and $second_password_"
|
||||||
"$second_password|."
|
"$second_password|."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Trys dienos kelio į šiaurės rytus, apleistoje pilyje. Slaptažodžiai "
|
"Trys dienos kelio į šiaurės rytus, apleistoje pilyje. Slaptažodžiai "
|
||||||
"sargybiniams yra $first_password_$first_password_number ir $second_password_"
|
"sargybiniams yra $first_password_$first_password ir $second_password_"
|
||||||
"$second_password_number|."
|
"$second_password|."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:461
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:461
|
||||||
|
@ -836,7 +833,6 @@ msgstr "Saugoma pilis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:26
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:26
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"19 V, 363 YW\n"
|
"19 V, 363 YW\n"
|
||||||
"Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
|
"Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
|
||||||
|
@ -857,7 +853,7 @@ msgid ""
|
||||||
"man rumored to be this mage’s brother. If that is true, he will stop at "
|
"man rumored to be this mage’s brother. If that is true, he will stop at "
|
||||||
"nothing, no more than would I if they held Mordak."
|
"nothing, no more than would I if they held Mordak."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"19 IV, 363 VM\n"
|
"19 V, 363 VM\n"
|
||||||
"Ištrauka iš Rotariko dienoraščio\n"
|
"Ištrauka iš Rotariko dienoraščio\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Šįryt atkeliavo paskutinis iš Mordako tarnų ir atnešė žinią apie jo mirtį ir "
|
"Šįryt atkeliavo paskutinis iš Mordako tarnų ir atnešė žinią apie jo mirtį ir "
|
||||||
|
@ -878,7 +874,6 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:34
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:34
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"19 V, 363 YW\n"
|
"19 V, 363 YW\n"
|
||||||
"Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
|
"Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
|
||||||
|
@ -893,7 +888,7 @@ msgid ""
|
||||||
"be different, but we are broken... and these two men are whole. In each "
|
"be different, but we are broken... and these two men are whole. In each "
|
||||||
"other, in the ties that bind them, they have strength."
|
"other, in the ties that bind them, they have strength."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"19 IV, 363 VM\n"
|
"19 V, 363 VM\n"
|
||||||
"Ištrauka iš Rotariko dienoraščio\n"
|
"Ištrauka iš Rotariko dienoraščio\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Sustiprinau apgriuvusią pilį kaip tik mokėjau. Su mumis atvykę orkai saugo "
|
"Sustiprinau apgriuvusią pilį kaip tik mokėjau. Su mumis atvykę orkai saugo "
|
||||||
|
@ -982,27 +977,23 @@ msgstr "Slaptažodis yra"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]
|
#. [option]
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:361
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:361
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Sithrak!"
|
msgid "Sithrak!"
|
||||||
msgstr "Sitrakas"
|
msgstr "Sitrakai!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]
|
#. [option]
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:364
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:364
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Eleben!"
|
msgid "Eleben!"
|
||||||
msgstr "Elebenas"
|
msgstr "Elebenas!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]
|
#. [option]
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:367
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:367
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Jarlom!"
|
msgid "Jarlom!"
|
||||||
msgstr "Džarlomas"
|
msgstr "Džarlomas!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]
|
#. [option]
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:370
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:370
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Hamik!"
|
msgid "Hamik!"
|
||||||
msgstr "Hamikas"
|
msgstr "Hamikas!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Guard_leader
|
#. [message]: speaker=Guard_leader
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:383
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:383
|
||||||
|
@ -1077,27 +1068,23 @@ msgstr "O, žinoma. Jau beveik užmiršau."
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]
|
#. [option]
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:576
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:576
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Akranbral!"
|
msgid "Akranbral!"
|
||||||
msgstr "Akranbralas"
|
msgstr "Akranbral!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]
|
#. [option]
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:579
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:579
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Drakanal!"
|
msgid "Drakanal!"
|
||||||
msgstr "Drakanalas"
|
msgstr "Drakanal!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]
|
#. [option]
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:582
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:582
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Xaskanat!"
|
msgid "Xaskanat!"
|
||||||
msgstr "Zaskanatas"
|
msgstr "Zaskanatas!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [option]
|
#. [option]
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:585
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:585
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Katklagad!"
|
msgid "Katklagad!"
|
||||||
msgstr "Katklagadas"
|
msgstr "Katklagadas!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Guard2_leader
|
#. [message]: speaker=Guard2_leader
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:598
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:598
|
||||||
|
|
38
thot.lt.po
38
thot.lt.po
|
@ -7,15 +7,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:47+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
"Language: Lithuanian\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
|
||||||
|
@ -29,9 +30,8 @@ msgstr "TK"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:17
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:17
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Easy"
|
msgid "Easy"
|
||||||
msgstr "(Lengvas)"
|
msgstr "Lengvas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:17
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:17
|
||||||
|
@ -40,9 +40,8 @@ msgstr "Kovotojas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:18
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:18
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "(Normalus)"
|
msgstr "Normalus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:18
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:18
|
||||||
|
@ -51,9 +50,8 @@ msgstr "Šarvuotis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:19
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:19
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Challenging"
|
msgid "Challenging"
|
||||||
msgstr "(Iššaukiantis)"
|
msgstr "Iššaukiantis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:19
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:19
|
||||||
|
@ -104,7 +102,7 @@ msgstr "Minčių lietus, testavimas žaidžiant ir žmonos palaikymas"
|
||||||
#. [about]
|
#. [about]
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:58
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:58
|
||||||
msgid "Campaign Maintenance"
|
msgid "Campaign Maintenance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kampanijos priežiūra"
|
||||||
|
|
||||||
#. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
|
#. [scenario]: id=01_At_the_East_Gate
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:5
|
||||||
|
@ -841,9 +839,8 @@ msgstr "Nuveskite Aiglondurą iki kelrodžio rytiniame perėjos gale"
|
||||||
#. [objective]: condition=lose
|
#. [objective]: condition=lose
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:117
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:117
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:128
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:128
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Death of Ratheln"
|
msgid "Death of Ratheln"
|
||||||
msgstr "Angartingo mirtis"
|
msgstr "Ratelno mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Angarthing
|
#. [message]: speaker=Angarthing
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:146
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:146
|
||||||
|
@ -1225,9 +1222,8 @@ msgstr "Kaukėtas dvarfas"
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:171
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:171
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:207
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:207
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:286
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:286
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Masked Dwarves"
|
msgid "Masked Dwarves"
|
||||||
msgstr "Kaukėtas dvarfas"
|
msgstr "Kaukėti dvarfai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:114
|
||||||
|
@ -1379,9 +1375,8 @@ msgstr "Še tau mano šeimos atminimui, tu, žudike!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:354
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "They are defeated!"
|
msgid "They are defeated!"
|
||||||
msgstr "Jie nugalėti"
|
msgstr "Jie nugalėti!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Angarthing
|
#. [message]: speaker=Angarthing
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:359
|
||||||
|
@ -1549,9 +1544,8 @@ msgstr "Tan-Vagranas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [label]
|
#. [label]
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:210
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:210
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "West Gate"
|
msgid "West Gate"
|
||||||
msgstr "Rytiniai vartai"
|
msgstr "Vakariniai vartai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=lose
|
#. [objective]: condition=lose
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:231
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:231
|
||||||
|
@ -1877,7 +1871,7 @@ msgstr "Požemiai"
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:244
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:244
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:263
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:263
|
||||||
msgid "Undead"
|
msgid "Undead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nemirėliai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Lich, id=Fleleen
|
#. [side]: type=Lich, id=Fleleen
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:249
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:249
|
||||||
|
@ -2543,13 +2537,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [leadership]: id=inspire
|
#. [leadership]: id=inspire
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:14
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:14
|
||||||
msgid "inspire"
|
msgid "inspire"
|
||||||
msgstr "įkvėpimas"
|
msgstr "įkvėpia"
|
||||||
|
|
||||||
#. [leadership]: id=inspire
|
#. [leadership]: id=inspire
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:15
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:15
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^inspire"
|
msgid "female^inspire"
|
||||||
msgstr "įkvėpimas"
|
msgstr "įkvėpia"
|
||||||
|
|
||||||
#. [leadership]: id=inspire
|
#. [leadership]: id=inspire
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:16
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:16
|
||||||
|
@ -2639,9 +2632,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [object]: id=sorf # Prevent it from being picked up more than once.
|
#. [object]: id=sorf # Prevent it from being picked up more than once.
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:85
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:85
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Only a mage may wield this Staff."
|
msgid "Only a mage may wield this Staff."
|
||||||
msgstr "Tik magai gali naudotis lazda."
|
msgstr "Tik magas gali naudotis šia lazda."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:110
|
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/macros.cfg:110
|
||||||
|
|
51
tsg.lt.po
51
tsg.lt.po
|
@ -6,17 +6,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-10 19:42+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-29 23:04+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
"Language: Lithuanian\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
"X-Poedit-Bookmarks: 439,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
"X-Poedit-Bookmarks: 439,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,259,-1\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=The_South_Guard
|
#. [campaign]: id=The_South_Guard
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:9
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:9
|
||||||
|
@ -269,13 +269,12 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Moreth
|
#. [message]: speaker=Moreth
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:227
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:227
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Someone should head to the river fort! Sir Gerrick will want to know that "
|
"Someone should head to the river fort! Sir Gerrick will want to know that "
|
||||||
"reinforcements have arrived!"
|
"reinforcements have arrived!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jums derėtų vykti į fortą prie upės! Seras Gerikas apsidžiaugs sužinojęs, "
|
"Kas nors turėtų vykti į fortą prie upės! Seras Gerikas apsidžiaugs "
|
||||||
"kad atvyko pastiprinimas!"
|
"sužinojęs, kad atvyko pastiprinimas!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:236
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:236
|
||||||
|
@ -446,13 +445,12 @@ msgstr "Ylla"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Myssh
|
#. [message]: speaker=Myssh
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:501
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:501
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your people have been our allies in the past, ever since the days of Lord "
|
"Your people have been our allies in the past, ever since the days of Lord "
|
||||||
"Typhon. We will help you drive these bandits from your land if you allow us "
|
"Typhon. We will help you drive these bandits from your land if you allow us "
|
||||||
"to live here in peace."
|
"to live here in peace."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jūsų žmonės buvo mūsų valdovo, Karaliaus Taifūno, sąjungininkai. Padėsime "
|
"Jūsų žmonės buvo mūsų sąjungininkai nuo pat valdovo Taifūno dienų. Padėsime "
|
||||||
"išvyti banditus iš tavo žemės, jei leisi mums taikiai čia gyventi."
|
"išvyti banditus iš tavo žemės, jei leisi mums taikiai čia gyventi."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||||
|
@ -596,13 +594,12 @@ msgstr "Baigėsi mano plėšikavimo dienos! Mano broliai už mane atkeršys..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:725
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:725
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Urza Mathin is dead! Congratulations, commander. We thought we would never "
|
"Urza Mathin is dead! Congratulations, commander. We thought we would never "
|
||||||
"see reinforcements — Did Sir Loris send word of our plight?"
|
"see reinforcements — Did Sir Loris send word of our plight?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jis negyvas! Sveikinu, vade. Manėme, kad jau niekada nesulauksime "
|
"Urza Martinas negyvas! Sveikinu, vade. Manėme, kad jau niekada nesulauksime "
|
||||||
"pastiprinimo. Ar jus atsiuntė seras Loris iš Vestino?"
|
"pastiprinimo. Ar seras Loris nusiuntė žinią apie mūsų sunkumus?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:730
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:730
|
||||||
|
@ -819,23 +816,21 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:414
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:414
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"They are almost to the great hall! Hurry, Deoran! We must reach the citadel "
|
"They are almost to the great hall! Hurry, Deoran! We must reach the citadel "
|
||||||
"or all will be lost!"
|
"or all will be lost!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jie jau beveik prie pagrindinio bokšto! Deoranai, paskubėk! Turi pasiekti "
|
"Jie jau beveik prie pagrindinio bokšto! Deoranai, paskubėk! Turime pasiekti "
|
||||||
"citadelę, arba mes pražuvę!"
|
"citadelę, arba mes pražuvę!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:422
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:422
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You must move someone here by the end of the next turn, or Westin will fall "
|
"You must move someone here by the end of the next turn, or Westin will fall "
|
||||||
"and you will be defeated!"
|
"and you will be defeated!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Iki kito ėjimo pabaigos privalote atvesti Deoraną iki pažymėtos vietos, "
|
"Iki kito ėjimo pabaigos privalote ką nors atvesti iki pažymėtos vietos, "
|
||||||
"kitaip Vestinas kris ir pralaimėsite!"
|
"kitaip Vestinas kris ir būsite nugalėti!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:440
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:440
|
||||||
|
@ -1082,13 +1077,12 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: role=second
|
#. [message]: role=second
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:272
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:272
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I hope that’s the last of the bandits! How many more of these foul creatures "
|
"I hope that’s the last of the bandits! How many more of these foul creatures "
|
||||||
"must we fight?"
|
"must we fight?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tikiuosi, tai paskutinis iš banditų! Kiek galime kautis su tais nelemtais "
|
"Tikiuosi, tai paskutinis iš banditų! Kiek galime kautis su tais nelemtais "
|
||||||
"nemirėliais?"
|
"padarais?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:279
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:279
|
||||||
|
@ -1596,15 +1590,14 @@ msgstr "Kodėl būtent čia sustoję įkūrėme stovyklą?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Ethiliel
|
#. [message]: speaker=Ethiliel
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:231
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:231
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still "
|
"The Black River is before us. Few elves have crossed it, and fewer still "
|
||||||
"have lingered there long. If the undead come from across the river, then we "
|
"have lingered there long. If the undead come from across the river, then we "
|
||||||
"must search for them carefully, for I know not the way."
|
"must search for them carefully, for I know not the way."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ten priekyje – Juodoji upė. Joks gyvas elfas nėra jos kirtęs. Jeigu "
|
"Ten priekyje – Juodoji upė. Ne daug elfų yra ją kirtę, ir dar mažiau ilgai "
|
||||||
"nemirėliai ateina iš ano kranto, turime atidžiai jų ieškoti, nes kelio aš "
|
"ten buvo. Jeigu nemirėliai ateina iš ano kranto, turime atidžiai jų ieškoti, "
|
||||||
"nežinau."
|
"nes kelio aš nežinau."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:236
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:236
|
||||||
|
@ -2038,6 +2031,7 @@ msgid ""
|
||||||
"Very well. I release them to aid Sir Gerrick, and then to return to their "
|
"Very well. I release them to aid Sir Gerrick, and then to return to their "
|
||||||
"homes."
|
"homes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ką gi. Aš paleisiu juos padėti serui Gerikui, ir tada jie galės grįžti namo."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:902
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:902
|
||||||
|
@ -2228,7 +2222,6 @@ msgstr "Šią žamę valdo nágos... ir jos neatrodo labai draugiškos."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:338
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:338
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If they are hostile to us, they could endanger Deoran and Ethiliel as well. "
|
"If they are hostile to us, they could endanger Deoran and Ethiliel as well. "
|
||||||
"Perhaps their leader can be reasoned with."
|
"Perhaps their leader can be reasoned with."
|
||||||
|
@ -3497,6 +3490,8 @@ msgstr "Mes per toli nuo Veldyno. Žūsime, dar neatvykus pastiprinimui."
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Take care, Deoran! My people are upset. Killing one will only draw more."
|
"Take care, Deoran! My people are upset. Killing one will only draw more."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Būk atsargus, Deoranai! Mano žmonės susirūpinę. Užmušus vieną, tai tik "
|
||||||
|
"pritrauks daugiau mirčių."
|
||||||
|
|
||||||
#. [scenario]: id=09b_Bandit_Epilogue
|
#. [scenario]: id=09b_Bandit_Epilogue
|
||||||
#. [scenario]: id=10a_Elf_Epilogue
|
#. [scenario]: id=10a_Elf_Epilogue
|
||||||
|
@ -3735,7 +3730,6 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:33
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:33
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"King Haldric summoned a young, undistinguished but promising cavalry officer "
|
"King Haldric summoned a young, undistinguished but promising cavalry officer "
|
||||||
"named Deoran. Deoran was the grandson of Haldiel, who had fought with "
|
"named Deoran. Deoran was the grandson of Haldiel, who had fought with "
|
||||||
|
@ -3743,8 +3737,8 @@ msgid ""
|
||||||
"had a mission for him."
|
"had a mission for him."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Haldrikas išsikvietė jauną, dar nepasižymėjusį, tačiau gabų kavalerijos "
|
"Haldrikas išsikvietė jauną, dar nepasižymėjusį, tačiau gabų kavalerijos "
|
||||||
"karininką Deoraną. Tai buvo Haldielio, Konrado I laikais vykusio karo su "
|
"karininką Deoraną. Tai buvo Haldielio, Konrado I laikais vykusio karo "
|
||||||
"orkais dydvyrio sūnus. Karalius skyrė misiją Haldielio sūnui."
|
"atgauti sostą, anūkas. Karalius skyrė jam misiją."
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:37
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:37
|
||||||
|
@ -3913,14 +3907,13 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:133
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:133
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:173
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:173
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Sir Deoran, Knight of Wesnoth, was summoned to Weldyn for a council with "
|
"Sir Deoran, Knight of Wesnoth, was summoned to Weldyn for a council with "
|
||||||
"King Haldric himself. Dark clouds were brewing throughout the realm, and "
|
"King Haldric himself. Dark clouds were brewing throughout the realm, and "
|
||||||
"every commander would be needed to weather the storm..."
|
"every commander would be needed to weather the storm..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Seras Deoranas, Vesnoto riteris, buvo iškviestas į Veldyną, į pasitarimą su "
|
"Seras Deoranas, Vesnoto riteris, buvo iškviestas į Veldyną, į pasitarimą su "
|
||||||
"pačiu karaliumi Haldriku. Audros debesys rinkosi virš karalystės, ir "
|
"pačiu karaliumi Haldriku. Tamsūs debesys rinkosi virš karalystės, ir "
|
||||||
"kiekvieno vado nuomonė galėjo būti vertinga."
|
"kiekvieno vado nuomonė galėjo būti vertinga."
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
|
|
145
tutorial.lt.po
145
tutorial.lt.po
|
@ -6,27 +6,26 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:11+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
"Language: Lithuanian\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [lua]: wml_actions.select_character
|
#. [lua]: wml_actions.select_character
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:26
|
#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:26
|
||||||
msgid "Select Character"
|
msgid "Select Character"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pasirink personažą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [lua]: wml_actions.select_character
|
#. [lua]: wml_actions.select_character
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:37
|
#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:37
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Who do you want to play?"
|
msgid "Who do you want to play?"
|
||||||
msgstr "Kuo norėtumėte žaisti?"
|
msgstr "Kuo norėtum žaisti?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Fighter, id=student
|
#. [side]: type=Fighter, id=student
|
||||||
#. [lua]: wml_actions.select_character
|
#. [lua]: wml_actions.select_character
|
||||||
|
@ -44,15 +43,14 @@ msgstr "Li’sar"
|
||||||
|
|
||||||
#. [tutorial]: id=tutorial
|
#. [tutorial]: id=tutorial
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:9
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:9
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Wesnoth Tutorial — Part I"
|
msgid "Wesnoth Tutorial — Part I"
|
||||||
msgstr "Vesnoto apmokymas I dalis"
|
msgstr "Vesnoto apmokymas — I dalis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Fighter, id=student
|
#. [side]: type=Fighter, id=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:29
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:29
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:26
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:26
|
||||||
msgid "team_name^Student"
|
msgid "team_name^Student"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mokinys"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
|
#. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:75
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:75
|
||||||
|
@ -78,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:125
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:125
|
||||||
msgid "Destroy a fierce enemy"
|
msgid "Destroy a fierce enemy"
|
||||||
msgstr "Nugalėkite smarkų priešą"
|
msgstr "Nugalėk smarkų priešą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=lose
|
#. [objective]: condition=lose
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:129
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:129
|
||||||
|
@ -117,22 +115,19 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:165
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:165
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Click on Konrad"
|
msgid "Click on Konrad"
|
||||||
msgstr "Kairiu pelės klavišu paspauskite ant Konrado"
|
msgstr "Paspauskite ant Konrado"
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:167
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Click on Li’sar"
|
msgid "Click on Li’sar"
|
||||||
msgstr "Kairiu pelės klavišu paspauskite ant Li’sar"
|
msgstr "Paspauskite ant Li’sar"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:201
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:201
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:209
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:209
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Movement"
|
msgid "Movement"
|
||||||
msgstr "Patobulėjimai"
|
msgstr "Judėjimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:203
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:203
|
||||||
|
@ -160,15 +155,13 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:222
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:222
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Move Konrad next to Delfador."
|
msgid "Move Konrad next to Delfador."
|
||||||
msgstr "Nuveskite Konradą į bokštą"
|
msgstr "Nuvesk Konradą prie Delfadoro."
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:224
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:224
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Move Li’sar next to Delfador."
|
msgid "Move Li’sar next to Delfador."
|
||||||
msgstr "Nuveskite Li’sar į bokštą"
|
msgstr "Nuvesk Li’sar prie Delfadoro."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:241
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:241
|
||||||
|
@ -177,7 +170,6 @@ msgstr "Labas rytas, Delfadorai! Ar jau galiu mušti priešus?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:242
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:242
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
|
msgid "female^Good morning, Delfador! Is it time to attack things?"
|
||||||
msgstr "Labas rytas, Delfadorai! Ar jau galiu mušti priešus?"
|
msgstr "Labas rytas, Delfadorai! Ar jau galiu mušti priešus?"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -193,7 +185,6 @@ msgstr "Duosi man primušti kokį orką? Ar trolį?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:253
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:253
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
|
msgid "female^Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?"
|
||||||
msgstr "Duosi man primušti kokį orką? Ar trolį?"
|
msgstr "Duosi man primušti kokį orką? Ar trolį?"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -214,29 +205,26 @@ msgstr "Iškamšą? Tu nori, kad kaučiausi su manekenu?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:311
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:311
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
|
msgid "female^A quintain? You want me to fight a dummy?"
|
||||||
msgstr "Iškamšą? Tu nori, kad kaučiausi su manekenu?"
|
msgstr "Iškamšą? Tu nori, kad kaučiausi su manekenu?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:317
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:317
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
|
"Young man, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly sure "
|
||||||
"you’ll win."
|
"you’ll win."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jauna panele, turi 32 gyvybės taškus ir kalaviją. Aš beveik įsitikinęs, kad "
|
"Jaunas vyre, turi $student_hp gyvybės taškų ir kalaviją. Aš beveik "
|
||||||
"laimėsi."
|
"įsitikinęs, kad laimėsi."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:322
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:322
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
|
"female^Young lady, you have $student_hp hitpoints and a sword. I’m fairly "
|
||||||
"sure you’ll win."
|
"sure you’ll win."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jauna panele, turi 32 gyvybės taškus ir kalaviją. Aš beveik įsitikinęs, kad "
|
"Jauna panele, turi $student_hp gyvybės taškus ir kalaviją. Aš beveik "
|
||||||
"laimėsi."
|
"įsitikinęs, kad laimėsi."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:330
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:330
|
||||||
|
@ -279,13 +267,12 @@ msgstr "Hmm, galbūt reikėjo pradėti nuo lėlės."
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:364
|
||||||
msgid "Should I retreat?"
|
msgid "Should I retreat?"
|
||||||
msgstr "Ar man atsitraukti?"
|
msgstr "Ar turėčiau atsitraukti?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:365
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^Should I retreat?"
|
msgid "female^Should I retreat?"
|
||||||
msgstr "Ar man atsitraukti?"
|
msgstr "Ar turėčiau atsitraukti?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Galdrad
|
#. [message]: speaker=Galdrad
|
||||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||||
|
@ -344,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:412
|
||||||
msgid "Turns"
|
msgid "Turns"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ėjimai:"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:414
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:414
|
||||||
|
@ -373,7 +360,6 @@ msgstr "Oi! Man reikia pasigydyti! Liko tik $student_hp GT!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:433
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:433
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
|
msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
|
||||||
msgstr "Oi! Man reikia pasigydyti! Liko tik $student_hp GT!"
|
msgstr "Oi! Man reikia pasigydyti! Liko tik $student_hp GT!"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -389,15 +375,13 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:442
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:442
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Move Konrad to a nearby village"
|
msgid "Move Konrad to a nearby village"
|
||||||
msgstr "Su Konradu užgrobkite kaimą"
|
msgstr "Nuvesk Konradą į gretimą kaimą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:444
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:444
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Move Li’sar to a nearby village"
|
msgid "Move Li’sar to a nearby village"
|
||||||
msgstr "Su Li’sar užgrobkite kaimą"
|
msgstr "Nuvesk Li’sar į gretimą kaimą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:457
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:457
|
||||||
|
@ -444,7 +428,6 @@ msgstr "Pasamdysiu elfų!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:490
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:490
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^I’ll recruit some elves!"
|
msgid "female^I’ll recruit some elves!"
|
||||||
msgstr "Pasamdysiu elfų!"
|
msgstr "Pasamdysiu elfų!"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -491,14 +474,13 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:524
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:524
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Recruit two Elvish Fighters"
|
msgid "Recruit two Elvish Fighters"
|
||||||
msgstr "Paspauskite ant elfų kovotojo"
|
msgstr "Pasamdyk du elfų kovotojus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:543
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:543
|
||||||
msgid "Traits"
|
msgid "Traits"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bruožai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:545
|
||||||
|
@ -520,7 +502,6 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:580
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
|
"female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
|
||||||
"once!"
|
"once!"
|
||||||
|
@ -544,13 +525,11 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:595
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:595
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
|
msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
|
||||||
msgstr "Liepsiu naudoti tą, kuris daro daugiausia žalos!"
|
msgstr "Liepsiu naudoti tą, kuris daro daugiausia žalos!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:596
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
|
msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
|
||||||
msgstr "Liepsiu naudoti tą, kuris daro daugiausia žalos!"
|
msgstr "Liepsiu naudoti tą, kuris daro daugiausia žalos!"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -804,14 +783,13 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [tutorial]: id=2_Tutorial
|
#. [tutorial]: id=2_Tutorial
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:5
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Wesnoth Tutorial — Part II"
|
msgid "Wesnoth Tutorial — Part II"
|
||||||
msgstr "Vesnoto apmokymas II dalis"
|
msgstr "Vesnoto apmokymas — II dalis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Thrag
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Thrag
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:43
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:43
|
||||||
msgid "team_name^Orcs"
|
msgid "team_name^Orcs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Orkai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Thrag
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Thrag
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:47
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:47
|
||||||
|
@ -841,23 +819,20 @@ msgstr "Oi! Man visai praverstų šiek tiek pasigydyti kaime."
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:96
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:96
|
||||||
msgid "I had better retreat, before I get caught out with such low health!"
|
msgid "I had better retreat, before I get caught out with such low health!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Geriau atsitrauksiu, kol nesu užkluptas su tiek mažai jėgų!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:97
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:97
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^I hope I have a chance to retreat after this!"
|
msgid "female^I hope I have a chance to retreat after this!"
|
||||||
msgstr "Tikiuosi, dabar bus galimybė atsitraukti!"
|
msgstr "Tikiuosi, dabar bus galimybė atsitraukti!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:98
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:98
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^One lucky attack by an Orcish Grunt, and I’m done for!"
|
msgid "female^One lucky attack by an Orcish Grunt, and I’m done for!"
|
||||||
msgstr "Vienas sėkmingas orkų pėstininko smūgis, ir man galas!"
|
msgstr "Vienas sėkmingas orkų pėstininko smūgis, ir man galas!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:99
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:99
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^Ouch! I could make use of some healing in a village."
|
msgid "female^Ouch! I could make use of some healing in a village."
|
||||||
msgstr "Oi! Man visai praverstų šiek tiek pasigydyti kaime."
|
msgstr "Oi! Man visai praverstų šiek tiek pasigydyti kaime."
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -865,7 +840,7 @@ msgstr "Oi! Man visai praverstų šiek tiek pasigydyti kaime."
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:100
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:100
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"female^I had better retreat, before I get caught out with such low health!"
|
"female^I had better retreat, before I get caught out with such low health!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Geriau atsitrauksiu, kol nesu užklupta su tiek mažai jėgų!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:105
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:105
|
||||||
|
@ -884,9 +859,8 @@ msgstr "Li’sar mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=lose
|
#. [objective]: condition=lose
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:132
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:132
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Death of Galdrad"
|
msgid "Death of Galdrad"
|
||||||
msgstr "Konrado mirtis"
|
msgstr "Galdrado mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:147
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:147
|
||||||
|
@ -899,7 +873,6 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:148
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:148
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"female^Ho, Galdrad! Has Delfador conjured something else to beat me with? A "
|
"female^Ho, Galdrad! Has Delfador conjured something else to beat me with? A "
|
||||||
"flock of scarecrows, perhaps?"
|
"flock of scarecrows, perhaps?"
|
||||||
|
@ -942,7 +915,6 @@ msgstr "Ką turiu daryti?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:166
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:166
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^What should I do?"
|
msgid "female^What should I do?"
|
||||||
msgstr "Ką turiu daryti?"
|
msgstr "Ką turiu daryti?"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -991,13 +963,13 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:179
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:179
|
||||||
msgid "Let’s go! Attack!"
|
msgid "Let’s go! Attack!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Eime! Puolam!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#. The "us" in "let's" refers to Galdrad and Li'sar.
|
#. The "us" in "let's" refers to Galdrad and Li'sar.
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:181
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:181
|
||||||
msgid "female^Let’s go! Attack!"
|
msgid "female^Let’s go! Attack!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Eime! Puolam!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Galdrad
|
#. [message]: speaker=Galdrad
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:186
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:186
|
||||||
|
@ -1034,7 +1006,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:227
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:227
|
||||||
msgid "Recalling"
|
msgid "Recalling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Grąžinimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:229
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:229
|
||||||
|
@ -1064,9 +1036,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:251
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:251
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Elvish Shaman"
|
msgid "Elvish Shaman"
|
||||||
msgstr "Šamanė"
|
msgstr "Elfų šamanė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:252
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:252
|
||||||
|
@ -1108,9 +1079,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:278
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:278
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Elvish Archer"
|
msgid "Elvish Archer"
|
||||||
msgstr "Elfų kovotojas"
|
msgstr "Elfų lankininkas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:279
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:279
|
||||||
|
@ -1141,9 +1111,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:316
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:316
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Capture a village"
|
msgid "Capture a village"
|
||||||
msgstr "Su Konradu užgrobkite kaimą"
|
msgstr "Užgrobkite kaimą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Galdrad
|
#. [message]: speaker=Galdrad
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:331
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:331
|
||||||
|
@ -1155,7 +1124,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:336
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:336
|
||||||
msgid "Income and Upkeep"
|
msgid "Income and Upkeep"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pajamos ir išlaikymas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:338
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:338
|
||||||
|
@ -1173,6 +1142,8 @@ msgid ""
|
||||||
"Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to "
|
"Now, young man, it is time to discuss strategy. Your units are ready to "
|
||||||
"attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops."
|
"attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Dabar, jaunas vyre, laikas aptarti strategiją. Tavo kariai pasiruošę pulti, "
|
||||||
|
"o orkų vadas pradėjo rinkti savo karius."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Galdrad
|
#. [message]: speaker=Galdrad
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:359
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:359
|
||||||
|
@ -1180,6 +1151,8 @@ msgid ""
|
||||||
"Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to "
|
"Now, young lady, it is time to discuss strategy. Your units are ready to "
|
||||||
"attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops."
|
"attack, and the orcish leader has begun gathering his own troops."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Dabar, jauna panele, laikas aptarti strategiją. Tavo kariai pasiruošę pulti, "
|
||||||
|
"o orkų vadas pradėjo rinkti savo karius."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:365
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:365
|
||||||
|
@ -1255,22 +1228,20 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:396
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:396
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units."
|
"I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more units."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Užėmei visus kaimus aplink bokštą, bet toli nenueik, kad galėtum pasamdyti "
|
"Manau užimsiu visus kaimus aplink bokštą, kad galėčiau pasamdyti daugiau "
|
||||||
"daugiau dalinių."
|
"karių."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:397
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:397
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more "
|
"female^I think I’ll stick around the keep for now, in order to recruit more "
|
||||||
"units."
|
"units."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Užėmei visus kaimus aplink bokštą, bet toli nenueik, kad galėtum pasamdyti "
|
"Manau užimsiu visus kaimus aplink bokštą, kad galėčiau pasamdyti daugiau "
|
||||||
"daugiau dalinių."
|
"karių."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Galdrad
|
#. [message]: speaker=Galdrad
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:403
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:403
|
||||||
|
@ -1316,16 +1287,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:428
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:428
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Can’t we just move around the orcs?"
|
msgid "Can’t we just move around the orcs?"
|
||||||
msgstr "O ar negali mūsų daliniai paprasčiausiai jį apeiti?"
|
msgstr "O negalime paprasčiausiai apeiti orkus?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops
|
#. "we" refers to Li'sar, Galdrad, and the mixed-gender troops
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:430
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:430
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^Can’t we just move around the orcs?"
|
msgid "female^Can’t we just move around the orcs?"
|
||||||
msgstr "O ar negali mūsų daliniai paprasčiausiai jį apeiti?"
|
msgstr "O negalime paprasčiausiai apeiti orkus?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:443
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:443
|
||||||
|
@ -1342,7 +1311,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:447
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:447
|
||||||
msgid "Zone of Control"
|
msgid "Zone of Control"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kontroliuojama Zona"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:449
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:449
|
||||||
|
@ -1558,14 +1527,13 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:678
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:678
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "I have enough gold to recruit more units!"
|
msgid "I have enough gold to recruit more units!"
|
||||||
msgstr "Nebeturiu pinigų samdymui!"
|
msgstr "Turiu pakankamai pinigų pasamdyti daugiau karių!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=student
|
#. [message]: speaker=student
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:679
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:679
|
||||||
msgid "female^I have enough gold to recruit more units!"
|
msgid "female^I have enough gold to recruit more units!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Turiu pakankamai pinigų pasamdyti daugiau karių!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Galdrad
|
#. [message]: speaker=Galdrad
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:734
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:734
|
||||||
|
@ -1782,19 +1750,18 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Galdrad
|
#. [message]: speaker=Galdrad
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!"
|
msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!"
|
||||||
msgstr "Užtrukai per ilgai! Niekada neatsikratysime šių orkų!"
|
msgstr "Užtrukai per ilgai! Niekada nebeatsikratysime šių orkų!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1016
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1016
|
||||||
msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful."
|
msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tai... buvo kvaila. Kitą kartą turėčiau būti atsargesnis."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1017
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1017
|
||||||
msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful."
|
msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tai... buvo kvaila. Kitą kartą turėčiau būti atsargesnė."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1040
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1040
|
||||||
|
@ -1803,7 +1770,6 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Galdrad
|
#. [message]: speaker=Galdrad
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1066
|
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1066
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You have beaten the orcs! You may want to try some novice-level campaigns "
|
"You have beaten the orcs! You may want to try some novice-level campaigns "
|
||||||
"next, such as: <i>The South Guard</i>, <i>An Orcish Incursion</i>, <i>A Tale "
|
"next, such as: <i>The South Guard</i>, <i>An Orcish Incursion</i>, <i>A Tale "
|
||||||
|
@ -1817,7 +1783,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"kampanijų. Pavyzdžiui, <i>Pietų sargybą</i>, <i>Orkų įsiveržimą</i>, "
|
"kampanijų. Pavyzdžiui, <i>Pietų sargybą</i>, <i>Orkų įsiveržimą</i>, "
|
||||||
"<i>Pasakojimą apie du brolius</i> ar <i>Sosto įpėdinį</i>. <i>Pietų sargyba</"
|
"<i>Pasakojimą apie du brolius</i> ar <i>Sosto įpėdinį</i>. <i>Pietų sargyba</"
|
||||||
"i> buvo sukurta specialiai pradinukams. Konradas, Li’sar ir Delfadoras yra "
|
"i> buvo sukurta specialiai pradinukams. Konradas, Li’sar ir Delfadoras yra "
|
||||||
"veikėjai iš <i>Sosto įpėdinio</i>."
|
"veikėjai iš <i>Sosto įpėdinio</i>. Taip pat gali naudotis žaidime esančia "
|
||||||
|
"pagalbos naršykle, jei kada norėsi prisiminti žaidimo mechaniką."
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Fighter, race=human
|
#. [unit_type]: id=Fighter, race=human
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:4
|
#: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:4
|
||||||
|
@ -1862,13 +1829,11 @@ msgstr "Atšaukti"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/utils/utils.cfg:38
|
#: data/campaigns/tutorial/utils/utils.cfg:38
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Don’t forget, you can press <b>u</b> to undo most things if you make a "
|
"Don’t forget, you can press <b>u</b> to undo most things if you make a "
|
||||||
"mistake."
|
"mistake."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Atminkite, beveik viską galite atšaukti mygtuku <b>u</b>; naudinga taisant "
|
"Atmink, beveik viską gali atšaukti mygtuku <b>u</b>, jei padarei klaidą."
|
||||||
"klaidas."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/campaigns/tutorial/utils/utils.cfg:74
|
#: data/campaigns/tutorial/utils/utils.cfg:74
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
88
utbs.lt.po
88
utbs.lt.po
|
@ -6,15 +6,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:10+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||||
"Language: Lithuanian\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||||
#. [editor_group]: id=utbs
|
#. [editor_group]: id=utbs
|
||||||
|
@ -51,15 +52,13 @@ msgstr "Dykumos medžiotojas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:23
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:23
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr "(Normalus)"
|
msgstr "Normalus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:24
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:24
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Challenging"
|
msgid "Challenging"
|
||||||
msgstr "(Iššaukiantis)"
|
msgstr "Iššaukiantis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||||
#. [unit_type]: id=Desert Sentinel, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Desert Sentinel, race=elf
|
||||||
|
@ -77,15 +76,13 @@ msgstr "Dykumos sėlintojas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:25
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:25
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Nightmare"
|
msgid "Nightmare"
|
||||||
msgstr "(Košmaras)"
|
msgstr "Košmaras"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:26
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:26
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Fighter"
|
msgid "Fighter"
|
||||||
msgstr "Dykumos kovotojas"
|
msgstr "Kovotojas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:26
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:26
|
||||||
|
@ -101,15 +98,13 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [advancement]: id=warrior_1
|
#. [advancement]: id=warrior_1
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:32
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:32
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Warrior"
|
msgid "Warrior"
|
||||||
msgstr "Prisikėlęs karys"
|
msgstr "Karys"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:28
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:28
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Champion"
|
msgid "Champion"
|
||||||
msgstr "Dykumos čempionas"
|
msgstr "Čempionas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:28
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:28
|
||||||
|
@ -203,7 +198,7 @@ msgstr "Rytas po"
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:44
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:44
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/13_Epilogue.cfg:31
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/13_Epilogue.cfg:31
|
||||||
msgid "team_name^Quenoth Elves"
|
msgid "team_name^Quenoth Elves"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kvenoto elfai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:53
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:53
|
||||||
|
@ -267,7 +262,6 @@ msgstr "Pradiniai tikslai:"
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:104
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:104
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1098
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1098
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Rescue surviving elves"
|
msgid "Rescue surviving elves"
|
||||||
msgstr "Išgelbėkite išgyvenusius elfus"
|
msgstr "Išgelbėkite išgyvenusius elfus"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2281,13 +2275,11 @@ msgstr "Nugalėkite Ystarą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:228
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:228
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Survive until dawn"
|
msgid "Survive until dawn"
|
||||||
msgstr "Išgyvenkite iki aušros (arba)"
|
msgstr "Išgyvenkite iki aušros"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:234
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:234
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Defeat all undead leaders"
|
msgid "Defeat all undead leaders"
|
||||||
msgstr "Nugalėkite visus nemirėlių vadus"
|
msgstr "Nugalėkite visus nemirėlių vadus"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2733,9 +2725,8 @@ msgstr "Taip, pabaikime tai kartą ir visiems laikams."
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1093
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1093
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1218
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1218
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1347
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1347
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Defeat Possessed Garak"
|
msgid "Defeat Possessed Garak"
|
||||||
msgstr "Nugalėkite apsėstą Garaką (arba)"
|
msgstr "Nugalėkite apsėstą Garaką"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Azkotep
|
#. [message]: speaker=Azkotep
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1041
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1041
|
||||||
|
@ -3820,15 +3811,13 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:308
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:308
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Explore underground"
|
msgid "Explore underground"
|
||||||
msgstr "Ištyrinėkite požemį"
|
msgstr "Ištyrinėkite požemį"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:312
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:312
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||||
msgstr "Nugalėkite trolių vadus"
|
msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Desert Fighter
|
#. [unit]: type=Desert Fighter
|
||||||
#. [unit]: type=Quenoth Fighter
|
#. [unit]: type=Quenoth Fighter
|
||||||
|
@ -5007,9 +4996,8 @@ msgstr "Dvarfas sąjungininkas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Kill troll leader"
|
msgid "Kill troll leader"
|
||||||
msgstr "Nužudykite trolių vadą"
|
msgstr "Užmuškite trolių vadą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator
|
#. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:287
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:287
|
||||||
|
@ -7001,9 +6989,8 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:190
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:190
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:46
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:46
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:190
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:190
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Humans"
|
msgid "Humans"
|
||||||
msgstr "Žmonės sąjungininkai"
|
msgstr "Žmonės"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:79
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:79
|
||||||
|
@ -7173,9 +7160,8 @@ msgstr "Negalime prarasti nė akimirkos!"
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:777
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:777
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:777
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:777
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Hey look, ants!"
|
msgid "Hey look, ants!"
|
||||||
msgstr "Ei, žiūrėkit, ir vėl skruzdės!"
|
msgstr "Ei, žiūrėkit, skruzdės!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:783
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:783
|
||||||
|
@ -15107,9 +15093,8 @@ msgstr "dartai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Archer, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Archer, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:5
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Quenoth Archer"
|
msgid "Quenoth Archer"
|
||||||
msgstr "Dykumos lankininkas"
|
msgstr "Kvenoto lankininkas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Archer, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Archer, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:21
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:21
|
||||||
|
@ -15124,9 +15109,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Champion, race=elf, description=
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Champion, race=elf, description=
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Champion.cfg:5
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Champion.cfg:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Quenoth Champion"
|
msgid "Quenoth Champion"
|
||||||
msgstr "Dykumos čempionas"
|
msgstr "Kvenoto čempionas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [attack]: type=pierce
|
#. [attack]: type=pierce
|
||||||
#. [attack]: type=blade
|
#. [attack]: type=blade
|
||||||
|
@ -15139,24 +15123,21 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Druid, race=elf, description=
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Druid, race=elf, description=
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:5
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^Quenoth Druid"
|
msgid "female^Quenoth Druid"
|
||||||
msgstr "Dykumos druidė"
|
msgstr "Kvenoto druidė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [attack]: type=impact
|
#. [attack]: type=impact
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:38
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:38
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:38
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:38
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:38
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:38
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:39
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:39
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "sand"
|
msgid "sand"
|
||||||
msgstr "Melusand"
|
msgstr "smėlis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Fighter, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Fighter, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Fighter.cfg:5
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Fighter.cfg:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Quenoth Fighter"
|
msgid "Quenoth Fighter"
|
||||||
msgstr "Dykumos kovotojas"
|
msgstr "Kvenoto kovotojas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Fighter, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Fighter, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Fighter.cfg:23
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Fighter.cfg:23
|
||||||
|
@ -15202,9 +15183,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Horseman, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Horseman, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Horseman.cfg:5
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Horseman.cfg:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Quenoth Horseman"
|
msgid "Quenoth Horseman"
|
||||||
msgstr "Dykumos raitelis"
|
msgstr "Kvenoto raitelis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Horseman, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Horseman, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Horseman.cfg:21
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Horseman.cfg:21
|
||||||
|
@ -15216,9 +15196,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Marksman, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Marksman, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:5
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Quenoth Marksman"
|
msgid "Quenoth Marksman"
|
||||||
msgstr "Dykumos šaulys"
|
msgstr "Kvenoto šaulys"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Marksman, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Marksman, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:22
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:22
|
||||||
|
@ -15300,9 +15279,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Ranger, race=elf, description=
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Ranger, race=elf, description=
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:5
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Quenoth Ranger"
|
msgid "Quenoth Ranger"
|
||||||
msgstr "Dykumos bastūnas"
|
msgstr "Kvenoto bastūnas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Tauroch Rider, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Tauroch Rider, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Rider.cfg:5
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Rider.cfg:5
|
||||||
|
@ -15322,9 +15300,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Scout, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Scout, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:5
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Quenoth Scout"
|
msgid "Quenoth Scout"
|
||||||
msgstr "Žmonių žvalgas"
|
msgstr "Kvenoto žvalgas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Scout, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Scout, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:18
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:18
|
||||||
|
@ -15335,9 +15312,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Shaman, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Shaman, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:5
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^Quenoth Shaman"
|
msgid "female^Quenoth Shaman"
|
||||||
msgstr "Dykumos šamanė"
|
msgstr "Kvenoto šamanė"
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Shaman, race=elf
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Shaman, race=elf
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:22
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:22
|
||||||
|
@ -15414,21 +15390,18 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit_type]: id=Quenoth Warrior, race=elf, description=
|
#. [unit_type]: id=Quenoth Warrior, race=elf, description=
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Warrior.cfg:5
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Warrior.cfg:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Quenoth Warrior"
|
msgid "Quenoth Warrior"
|
||||||
msgstr "Prisikėlęs karys"
|
msgstr "Kvenoto karys"
|
||||||
|
|
||||||
#. [advancement]: id=hunter_1
|
#. [advancement]: id=hunter_1
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:64
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:64
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Hunter"
|
msgid "Hunter"
|
||||||
msgstr "Nagų medžiotojas"
|
msgstr "Medžiotojas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [advancement]: id=leader_1
|
#. [advancement]: id=leader_1
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:102
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:102
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Leader"
|
msgid "Leader"
|
||||||
msgstr "Nagų vadas"
|
msgstr "Vadas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [advancement]: id=warrior_2_1
|
#. [advancement]: id=warrior_2_1
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:141
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:141
|
||||||
|
@ -15473,9 +15446,8 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:443
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:443
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:551
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:551
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "female^Quenoth Youth"
|
msgid "female^Quenoth Youth"
|
||||||
msgstr "Dykumos medžiotoja"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [female]
|
#. [female]
|
||||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:446
|
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:446
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue