pot-update
This commit is contained in:
parent
e15c96ae69
commit
3f29c99d29
10
dm.lt.po
10
dm.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 00:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 15:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -3966,22 +3966,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:188
|
||||
msgid "The guards are slain. Now we must look for the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:193
|
||||
msgid " New Objective: Find the secret door. Explore the manor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:212
|
||||
msgid "This looks like a secret door. Let's see where it leads..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:269
|
||||
msgid "Reinforcements on the horizon. We are too late!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 00:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 15:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -8275,7 +8275,7 @@ msgstr "Šššš! Grifas miega! Geriau jo nežadinti!"
|
|||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "nagai"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. [message]: speaker=last breath
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
|
||||
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
|
||||
msgstr "Mane nužudė, mes nugalėti!"
|
||||
|
|
|
|||
180
nr.lt.po
180
nr.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 00:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 15:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:843
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:844
|
||||
msgid "No! Without the dwarvish weapons we have no hope!"
|
||||
msgstr "Ne! Be dvarfų ginklų mes neturime vilties!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1328,29 +1328,29 @@ msgid "I don't think so, buddy."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Pruol
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:192
|
||||
msgid "Argh! They are stronger then we thought. Someone go tell the Master..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Supporter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:196
|
||||
msgid "What's with this 'Master' business? It's starting to make me nervous."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:211
|
||||
msgid "Here is the entrance to the dwarven mines. In we go!"
|
||||
msgstr "Čia yra įėjimas į dvarfų kasyklas. Eime į vidų!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Pruol
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hey, there goes our lunch! Hmmm, they are stronger then we thought, let's go "
|
||||
"tell Master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Supporter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's with this whole 'Master' business? It's starting to make me nervous."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Sėkmės, mano drauge."
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:539
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:608
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:668
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:669
|
||||
msgid "Father Morvin"
|
||||
msgstr "Tėvas Morvinas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:626
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:384
|
||||
msgid "Sister Thera"
|
||||
msgstr "Sesė Thera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2387
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2438
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2524
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:689
|
||||
msgid "There we go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2951
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:514
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:515
|
||||
msgid " *giggle* Sorry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8140,9 +8140,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: id=Hamel
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1114
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:563
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:585
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:553
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:586
|
||||
msgid "Argh!"
|
||||
msgstr "Argh!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8697,130 +8697,130 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Ro'Sothian
|
||||
#. [message]: speaker=Ro'Arthian
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:86
|
||||
msgid "I have had enough! Come on brother, let's get outta here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dang it! They're gone, and the creatures they control are leaving too. "
|
||||
"Without them, this is hopeless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Stalrag
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:106
|
||||
msgid "Farewell, my friends. I now go to join my fallen brothers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Shinsplitter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:138
|
||||
msgid "No, Stalrag! Without you what will become of the Shinsplitters?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Stalrag
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shinsplitters... join Tallin.... He is your new.... leader.... trust..... "
|
||||
"and..... serve..... him.... as.... you...... have..... served.... me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:146
|
||||
msgid "Your death shall not go unavenged, brave Stalrag. DEATH TO THE ORCS!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Shinsplitter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:150
|
||||
msgid "DIE, YOU FOUL SCUM!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Argh! I am finished, but our campaign must... not end... crush..... our..... "
|
||||
"enemies ..... and ..... save..... our...... people......."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Supporter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:172
|
||||
msgid "No, Tallin, we can't do it without you!"
|
||||
msgstr "Ne, Tallinai, negalime to padaryti be tavęs!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:191
|
||||
msgid "Alas, you must continue your mission without me!"
|
||||
msgstr "Deja, turite tęsti savo misiją be manęs!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Elenia
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:200
|
||||
msgid "Eryssa, no! Please don't die!"
|
||||
msgstr "Eryssa, ne! Prašau, nemirk!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am sorry, Elenia, we tried our best. *sigh* I will never forget you, "
|
||||
"Eryssa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:210
|
||||
msgid "You wretches are going to pay for this! FORWARD, MEN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:232
|
||||
msgid "Ahhhh! Save me, my husband!"
|
||||
msgstr "Aaaa! Išgelbėk mane, mano vyre!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:236
|
||||
msgid " *rolls eyes* Dramatic as always."
|
||||
msgstr " *vartalioja akis* Dramatiška kaip visada."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:254
|
||||
msgid "Ahhhhhhh!"
|
||||
msgstr "Aaaaaaa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:247
|
||||
msgid "You monsters think you are so tough don't you? Well check this out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:556
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:258
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:557
|
||||
msgid "You incompetent fools, you think you can kill us? Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:266
|
||||
msgid "Ack! Stupid slobbering beast!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:270
|
||||
msgid "Your efforts to destroy us are in vain, you foul creature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:282
|
||||
msgid "Oh no, Morvin! We have failed in our mission to help Tallin!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:285
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:286
|
||||
msgid "Failed? Never! The word failure is not in our dictionary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alas! I am dying! Morvin darling, I wish you were beside me so that I may "
|
||||
"die in your arms! So that I may feel the kiss of your lips on mine one last "
|
||||
|
|
@ -8828,261 +8828,261 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:304
|
||||
msgid " *rolls eyes* Thera, do you always have to be so dramatic?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Supporter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:308
|
||||
msgid "Um..... Father? Your wife just got killed..."
|
||||
msgstr "Um..... Tėve? Jūsų žmona ką tik buvo nužudyta..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:312
|
||||
msgid "Oh right. I CALL UPON THE LORDS OF LIGHT TO GRANT YOU LIFE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cruel creature! How dare you use your brute strength against such a "
|
||||
"frail creature as me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't worry, Thera, you will have plenty of opportunities to set him "
|
||||
"straight."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:407
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:408
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thera, when this is all over, you should paint your face and join a theater."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:412
|
||||
msgid "Hey, don't you always say that life is nothing but a drama?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:415
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:416
|
||||
msgid "Yes, it may be a drama, but that's no excuse for overacting!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:419
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:420
|
||||
msgid " *giggle* Who needs an excuse for overacting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:428
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:429
|
||||
msgid "Whoa! That trick is a bit hard on the constitution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:438
|
||||
msgid "Well, be grateful that you are alive."
|
||||
msgstr "Na, būk dėkinga, kad esi gyva."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:442
|
||||
msgid " *giggle* Thank you honey."
|
||||
msgstr " *kikena* Ačiū tau, brangusis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:446
|
||||
msgid "Thank the Lords of Light, not me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:699
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:455
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:700
|
||||
msgid "Ouch! That hurts. Let's try not to do that again, shall we?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:462
|
||||
msgid "There we go, payback time!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:469
|
||||
msgid "There we go, let's give this one more shot!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:472
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:473
|
||||
msgid "Just try not to kill yourself again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:485
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:486
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thera, you should know by now that it is very unclerical to make such a "
|
||||
"spectacle of yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:489
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:490
|
||||
msgid "Come on, honey! Those were my dying words, after all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:494
|
||||
msgid " *rolls eyes* Women!"
|
||||
msgstr " *varto akis* Moterys!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:507
|
||||
msgid "That's darned right!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:510
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:511
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thera! Language like that coming from you! You should really stop hanging "
|
||||
"around the dwarves so much."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:541
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:542
|
||||
msgid "Alas! So.... close."
|
||||
msgstr "Deja! Taip.... arti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:545
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hey, that's not right. The good guys aren't supposed to die. Oh well, I'll "
|
||||
"fix that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:567
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:568
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh dear. Did you just go and get yourself killed again, Morvin? Well, I'll "
|
||||
"fix that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:574
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:575
|
||||
msgid "The forces of good can never be defeated by the likes of you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:578
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yeah, try taking a bath and you MIGHT be able to kill him for good *wink "
|
||||
"wink*. But for the time being, abracadabra!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:589
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid troll, maybe next time you should try killing someone who can be "
|
||||
"killed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:596
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:597
|
||||
msgid "Argh! I'll just come back and finish you in my next life."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:600
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:601
|
||||
msgid "Which might be sooner than you think."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:606
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:607
|
||||
msgid "Ack! I have been brained!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:612
|
||||
msgid "Eeeeww! Gross! Ahh never mind, I'll get you cleaned up good."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:692
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:693
|
||||
msgid "Ahh yes, that's better."
|
||||
msgstr "O taip, taip geriau."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:712
|
||||
msgid "Morvin! You bad boy, always getting into trouble."
|
||||
msgstr "Morvinai! Tu blogas berniūkštis, visada pakliūni į bėdą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:716
|
||||
msgid "Sorry, won't do it again. Promise!"
|
||||
msgstr "Atsiprašau, daugiau to nebedarysiu. Pažadu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:729
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:730
|
||||
msgid "I heard that, Thera."
|
||||
msgstr "Girdėjau tai, Thera."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:733
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:734
|
||||
msgid "Hey, just trying to give him an incentive to drown himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:747
|
||||
msgid "See?"
|
||||
msgstr "Matai?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:750
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:751
|
||||
msgid "Now where did he go!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:761
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:762
|
||||
msgid "Ahhh, Thera, you would make such a good housewife!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:766
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:767
|
||||
msgid "Yes, if you would ever buy me a house! *pouty face*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:770
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thera, don't you think that this isn't really a good time to talk about that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:774
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:775
|
||||
msgid " *giggle* Sorry!"
|
||||
msgstr " *kikena* Atsiprašau!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Elenia
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:800
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:801
|
||||
msgid " Alas! My wanderings have come to an end."
|
||||
msgstr " Deja! Mano klajonėms atėjo pabaiga."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:804
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:805
|
||||
msgid "Blast it, we have lost a valuable ally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:808
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:809
|
||||
msgid "Farewell Elenia. May you find peace in your final journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Camerin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:825
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:826
|
||||
msgid " What... how can this happen?"
|
||||
msgstr " Kas... kaip tai galėjo atsitikti?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:829
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:830
|
||||
msgid "He was stark raving mad, but I am sure going to miss him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 00:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 15:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -2771,7 +2771,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [effect]: type=fire
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:434
|
||||
msgid "scepter of fire"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sceptre of fire"
|
||||
msgstr "ugnies skeptras"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 00:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 15:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -822,10 +822,11 @@ msgstr "Ar gali vienas dalinys atsilaikyti prieš visus tuos priešus?"
|
|||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"With a little help, yes. If you move your Shaman next to the defending unit, "
|
||||
"she will heal it 4 hitpoints per turn. Just be careful not to expose the "
|
||||
"Shaman to attack since it's fairly weak itself."
|
||||
"Shaman to attack since she is fairly weak herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su trupučiu pagalbos, gali. Jeigu šalia besiginančio dalinio pastatysi "
|
||||
"šamanę, ji gydys po 4 taškus per ėjimą. Tik atsargiai, neatidenk šamanės "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 00:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 15:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -6616,66 +6616,66 @@ msgstr "PT: "
|
|||
msgid "Moves: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:668 src/game.cpp:1397
|
||||
#: src/game.cpp:665 src/game.cpp:1394
|
||||
msgid "The Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Mūšis dėl Vesnoto"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:997 src/game.cpp:1005 src/playsingle_controller.cpp:495
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:550
|
||||
#: src/game.cpp:994 src/game.cpp:1002 src/playsingle_controller.cpp:496
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:551
|
||||
msgid "The file you have tried to load is corrupt"
|
||||
msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, yra sugadintas"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1000 src/game.cpp:1008 src/savegame.cpp:535
|
||||
#: src/game.cpp:997 src/game.cpp:1005 src/savegame.cpp:535
|
||||
msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
|
||||
msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, sugadintas: „"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1012
|
||||
#: src/game.cpp:1009
|
||||
msgid "File I/O Error while reading the game"
|
||||
msgstr "Failo I/O klaida, nuskaitant žaidimą"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1107
|
||||
#: src/game.cpp:1104
|
||||
msgid "No campaigns are available.\n"
|
||||
msgstr "Nėra jokių kampanijų.\n"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1140
|
||||
#: src/game.cpp:1137
|
||||
msgid "Difficulty"
|
||||
msgstr "Sunkumas"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1141
|
||||
#: src/game.cpp:1138
|
||||
msgid "Select difficulty level:"
|
||||
msgstr "Pasirinkite sunkumo lygį:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1276
|
||||
#: src/game.cpp:1273
|
||||
msgid "Do you really want to start the server?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite paleisti serverį?"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1277
|
||||
#: src/game.cpp:1274
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server will run in a background process until all users have "
|
||||
"disconnected."
|
||||
msgstr "Serveris veiks fono procese, kol visi naudotojai neatsijungs."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1281
|
||||
#: src/game.cpp:1278
|
||||
msgid "Don't show again"
|
||||
msgstr "Daugiau neberodyti"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1352
|
||||
#: src/game.cpp:1349
|
||||
msgid "Error while starting server: "
|
||||
msgstr "Įvyko klaida, paleidžiant serverį: "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1354 src/playcampaign.cpp:99 src/playcampaign.cpp:365
|
||||
#: src/game.cpp:1351 src/playcampaign.cpp:99 src/playcampaign.cpp:365
|
||||
msgid "The game could not be loaded: "
|
||||
msgstr "Žaidimas negali būti įkeltas: "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1356 src/playcampaign.cpp:101 src/playcampaign.cpp:368
|
||||
#: src/game.cpp:1353 src/playcampaign.cpp:101 src/playcampaign.cpp:368
|
||||
msgid "Error while playing the game: "
|
||||
msgstr "Įvyko klaida, žaidžiant žaidimą: "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1376 src/playcampaign.cpp:103 src/playcampaign.cpp:371
|
||||
#: src/game.cpp:1373 src/playcampaign.cpp:103 src/playcampaign.cpp:371
|
||||
msgid "The game map could not be loaded: "
|
||||
msgstr "Žaidimo žemėlapis negali būti įkeltas: "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1520
|
||||
#: src/game.cpp:1517
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] "Šis priedas turėjo klaidų ir negali būti įkeltas:"
|
||||
|
|
@ -6683,35 +6683,35 @@ msgstr[1] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
|
|||
msgstr[2] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
|
||||
msgstr[3] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1527
|
||||
#: src/game.cpp:1524
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "KLAIDOS DETALĖS:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1545
|
||||
#: src/game.cpp:1542
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Įvyko klaida, įkeliant žaidimo konfigūracijos failus: „"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1546
|
||||
#: src/game.cpp:1543
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "“ (Žaidimas dabar išsijungs)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1555
|
||||
#: src/game.cpp:1552
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "Įkeliami duomenų failai"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1990
|
||||
#: src/game.cpp:1985
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Įkeliama žaidimo konfigūracija."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1996
|
||||
#: src/game.cpp:1991
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr "Iš naujo įkeliami šriftai naudojamai kalbai."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2004
|
||||
#: src/game.cpp:1999
|
||||
msgid "Searching for installed add-ons."
|
||||
msgstr "Ieškoma įdiegtų priedų."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2013
|
||||
#: src/game.cpp:2008
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "Įkeliamas titulinis vaizdas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8426,15 +8426,15 @@ msgstr[3] ""
|
|||
"Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso arba nustatytu mažiausiu pradžios "
|
||||
"auksu, priklausomai nuo to, kas daugiau."
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:420
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:421
|
||||
msgid "Game Over"
|
||||
msgstr "Žaidimas baigtas"
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:421
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:422
|
||||
msgid "The game is over."
|
||||
msgstr "Žaidimas baigtas."
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:506
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:507
|
||||
msgid ""
|
||||
"A network disconnection has occurred, and the game\n"
|
||||
"cannot continue. Do you want to save the game?"
|
||||
|
|
@ -8442,19 +8442,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Įvyko tinklo atsijungimas ir žaidimas negali tęstis.\n"
|
||||
"Ar norite išsaugoti šį žaidimą?"
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:672
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:673
|
||||
msgid "It is now $name|'s turn"
|
||||
msgstr "Dabar $name| ėjimas"
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:904
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:905
|
||||
msgid "Scenario Report"
|
||||
msgstr "Scenarijaus ataskaita"
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:906
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:907
|
||||
msgid "Victory"
|
||||
msgstr "Pergalė"
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:907
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:908
|
||||
msgid "You have emerged victorious!"
|
||||
msgstr "Jūs išėjote nugalėtoju!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8894,7 +8894,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutrali"
|
||||
|
||||
#: src/upload_log.cpp:520
|
||||
#: src/upload_log.cpp:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wesnoth relies on volunteers like yourself for feedback, especially "
|
||||
"beginners and new players. Wesnoth keeps summaries of your games: you can "
|
||||
|
|
@ -8902,18 +8902,18 @@ msgid ""
|
|||
"(anonymously) to wesnoth.org.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/upload_log.cpp:521
|
||||
#: src/upload_log.cpp:369
|
||||
msgid "Summaries are stored here:"
|
||||
msgstr "Santraukos išsaugotos čia:"
|
||||
|
||||
#: src/upload_log.cpp:523
|
||||
#: src/upload_log.cpp:371
|
||||
msgid "You can view the results at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/upload_log.cpp:525
|
||||
#: src/upload_log.cpp:373
|
||||
msgid "Help us make Wesnoth better for you!"
|
||||
msgstr "Padėkite mums padaryti Vesnotą geresnį jums!"
|
||||
|
||||
#: src/upload_log.cpp:527
|
||||
#: src/upload_log.cpp:375
|
||||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Įgalinti santraukų siuntimą"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue