pot-update
This commit is contained in:
parent
415e40e174
commit
5a5b14c764
120
dm.lt.po
120
dm.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 21:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -2885,20 +2885,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "King Garard"
|
||||
msgstr "Garardas"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:24
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have assembled here with good and bad news: The good news is that the "
|
||||
"orcs have been defeated decisively. Their Great Chief is dead and their army "
|
||||
|
|
@ -2906,18 +2906,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:51
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:23
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr "Delfadoras"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I did very little, sire. It was actually the elves who saved us on that day."
|
||||
|
|
@ -2928,28 +2928,28 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#. [side]: type=General, id=Lionel
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:85
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:125
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:70
|
||||
msgid "Lionel"
|
||||
msgstr "Lionelis"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"We owe the elves nothing, sire. They refused to send their archers when we "
|
||||
"needed them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peace, Lionel. The elves fought well and have earned Our respect. But this "
|
||||
"council is here to address an alarming matter. Young master Delfador here "
|
||||
|
|
@ -2958,14 +2958,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"With your permission, sire, I will take some picked men north and crush "
|
||||
"these abominations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your majesty, these are no stray undead; This lunatic, Iliah-Malal, has "
|
||||
"opened a portal to the Land of the Dead. Unless we close this portal soon, "
|
||||
|
|
@ -2976,65 +2976,65 @@ msgid ""
|
|||
"against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sagus
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:39
|
||||
msgid "Sagus"
|
||||
msgstr "Sagusas"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think our young and inexperienced friend overestimates the powers of the "
|
||||
"enemy. I'm sure they'll be no match for Wesnothian troops."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Sagus
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:39
|
||||
msgid "Sagus"
|
||||
msgstr "Sagusas"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have fought these things, and I know what I am talking about. This is a "
|
||||
"deadly serious threat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artuman"
|
||||
msgstr "Adranas"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you saying Master Sagus speaks idly? Somebody needs to teach you respect!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artuman"
|
||||
msgstr "Adranas"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have proven your bravery, young Delfador, but I think you underestimate "
|
||||
"the might of our army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:65
|
||||
msgid "Sire, may I lead some part of your army to crush the undead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, Lionel. This should be too simple a task for my best general. I will "
|
||||
"send Dudpon, instead with most of my army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:73
|
||||
msgid "What are my orders, then?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a reward for Delfador's bravery, I am temporarily appointing you and your "
|
||||
"men to be his personal guard. Make sure nothing untoward happens to him, as "
|
||||
|
|
@ -3042,7 +3042,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "As you command, sire!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kaip įsakysite, pone!"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"And so it was that the Wesnothian army left Weldyn to seek out and crush "
|
||||
"Iliah-Malal's forces. But the campaign proved a disaster. Less than a "
|
||||
|
|
@ -3061,14 +3061,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a disaster. I should have led the army myself and died with them. "
|
||||
"And I should have listened to you, Delfador."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We will fight till the last man, my King."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3077,14 +3077,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Kausimės iki paskutinio vyro, mano Karaliau."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"My Lord, things are very grave indeed, but all is not yet lost. There is "
|
||||
"still hope if we do not falter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, Delfador. This time we will follow your advice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Taip, Delfadorai. Šį kartą paklausysime tavo patarimo."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are three things we must do. First, we must organize our defenses as "
|
||||
"best we can. Second, we need to ask the elves to create a diversion, to "
|
||||
|
|
@ -3105,17 +3105,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:113
|
||||
msgid "My Lord, I can arrange the defenses around the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:117
|
||||
msgid "Very well, Lionel, take command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"These are only the first steps. If we are to defeat the undead, we need to "
|
||||
"use and train the army differently than we have. First, you must recall "
|
||||
|
|
@ -3124,14 +3124,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"But heavy infantry is too slow! And mages in the army? Who can command these "
|
||||
"know-it-alls?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delfador could. You will command the heavy infantry. Make sure to shield the "
|
||||
"mages in battle, for they are precious. Now, go, close the portal and come "
|
||||
|
|
|
|||
16
httt.lt.po
16
httt.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 21:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -5729,8 +5729,9 @@ msgstr "Varvenas"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party traveled up the river for days, sometimes walking through the "
|
||||
"The party traveled down the river for days, sometimes walking through the "
|
||||
"shallow water, sometimes swimming, helped by the Merfolk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daugelį dienų kompanija keliavo išilgai upės, kartais brisdami seklumomis, "
|
||||
|
|
@ -5812,8 +5813,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Li'sar
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then we have only two choices: to proceed up the river or to go back where "
|
||||
"Then we have only two choices: to proceed down the river or to go back where "
|
||||
"we came from and fight our way through the orcs or the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tuomet mes turim tik du pasirinkimus: arba toliau eiti žemyn upe, arba "
|
||||
|
|
@ -5985,9 +5987,10 @@ msgstr "Jei nepaisote mano perspėjimo, ruoškitės mūšiui."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"So be it. We have to go up the river; we have no choice. We'll fight our way "
|
||||
"through if necessary."
|
||||
"So be it. We have to go down the river; we have no choice. We'll fight our "
|
||||
"way through if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tebūnie. Turime toliau eiti pasroviui, neturime pasirinkimo. Jeigu bus "
|
||||
"būtina, eisime su mūšiu."
|
||||
|
|
@ -6049,8 +6052,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep on going up the river. While we're at it, let us force as many drakes "
|
||||
"Keep on going down the river. While we're at it, let us force as many drakes "
|
||||
"as possible to pay with their lives. They have defied us, and now they will "
|
||||
"meet the same fate as their leader!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
249
lib.lt.po
249
lib.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 21:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Nieko"
|
|||
|
||||
#. [toggle_button]: id=shroud
|
||||
#. [terrain_type]: id=shroud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:22 data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:473
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:22 data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:471
|
||||
msgid "Shroud"
|
||||
msgstr "Uždanga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Nevaikštoma"
|
|||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:31
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:150
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:148
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:41
|
||||
msgid "Connect to Server"
|
||||
msgstr "Prisijungti prie serverio"
|
||||
|
|
@ -583,21 +583,21 @@ msgstr "Prisijungti"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:317
|
||||
#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:315
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:459
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:457
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:135
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:133
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:136
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:552
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:220
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:231 src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229 src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Atšaukti"
|
||||
|
|
@ -609,16 +609,16 @@ msgstr "Žaisti kampaniją"
|
|||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:303
|
||||
#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:301
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:444
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:445
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:442
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:443
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:206
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:460
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:681 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:204
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:458
|
||||
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:679 src/construct_dialog.cpp:125
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132 src/gui/dialogs/message.cpp:188
|
||||
#: src/gui/dialogs/message.cpp:195
|
||||
msgid "OK"
|
||||
|
|
@ -768,6 +768,72 @@ msgstr "Leisti vienu metu būti atvėrus daugiau nei vieną žemėlapį (MDI)"
|
|||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Pritaikyti"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:28
|
||||
msgid "Formula debugger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:51
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=state
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "state"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:77
|
||||
msgid "Call stack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Veiksmas"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=step
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Step operation"
|
||||
msgstr "Moderavimas"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=next
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next operation"
|
||||
msgstr "Kitas generatorius"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=stepout
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:140
|
||||
msgid "Step out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=continue
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Tęsti judėjimą"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:166
|
||||
msgid "Execution trace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:539
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:642
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:930
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Išjungti"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/game_delete.cfg:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -827,30 +893,30 @@ msgstr "Filtras"
|
|||
|
||||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:250
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:98
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:248
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Pavadinimas"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=date
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:267
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:265
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=delete
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:383
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:384
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:381
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:382
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Trinti"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=show_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:406
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show replay"
|
||||
msgstr "Išsaugoti peržaidimą"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=cancel_orders
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:418
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:416
|
||||
msgid "Cancel orders"
|
||||
msgstr "Atšaukti nurodymus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,129 +979,129 @@ msgid "Choose your preferred language:"
|
|||
msgstr "Pasirinkite pageidaujamą kalbą:"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:120
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:121
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:118
|
||||
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:119
|
||||
msgid "Change language"
|
||||
msgstr "Keisti kalbą"
|
||||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:109
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:108
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Žaidimai"
|
||||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:177
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:176
|
||||
msgid "Requires a password to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=use_map_settings
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:178
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:315
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:177
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:313
|
||||
msgid "Use map settings"
|
||||
msgstr "Naudoti žemėlapio nustatymus"
|
||||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:179
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reloaded game"
|
||||
msgstr "Sukurti žaidimą"
|
||||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:180
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:179
|
||||
msgid "Unknown era"
|
||||
msgstr "Nežinoma era"
|
||||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:182
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:181
|
||||
msgid "Gold per village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:184
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:414
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:183
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:412
|
||||
msgid "Experience modifier"
|
||||
msgstr "Patirties modifikatorius"
|
||||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:186
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:185
|
||||
msgid "Time limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:304
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Rikiuoti žaidėjus:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:312
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:320
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Pagal abėcėlę"
|
||||
|
||||
#. [definition]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:334
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:332
|
||||
msgid "Selected game"
|
||||
msgstr "Pasirinktas žaidimas"
|
||||
|
||||
#. [definition]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:335
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:333
|
||||
msgid "Current room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [definition]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:336
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:334
|
||||
msgid "Lobby"
|
||||
msgstr "Vestibiulis"
|
||||
|
||||
#. [definition]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:337
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:335
|
||||
msgid "Other games"
|
||||
msgstr "Kiti žaidimai"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:360
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:357
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Kambariai"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:378
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:375
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:454
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Daug žaidėjų"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:462
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:459
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filtras:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:473
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:470
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Draugai"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:476
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:485
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:482
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:491
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:488
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1043,67 +1109,58 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=ok
|
||||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:506
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:503
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:139
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Užverti"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:530
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:527
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Siųsti"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:542
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:642
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:930
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Išjungti"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:548
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:545
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:78
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nustatymai"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:554
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:551
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Atnaujinti"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_help
|
||||
#. [button]: id=help
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:560
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:557
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:109 src/hotkeys.cpp:185
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pagalba"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:568
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:565
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Sukurti žaidimą"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:571
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Prisijungti"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:580
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:577
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:583
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1287,32 +1344,32 @@ msgid "Map to play:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:333
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:331
|
||||
msgid "Number of turns"
|
||||
msgstr "Ėjimų skaičius"
|
||||
|
||||
#. [slider]: id=turn_count
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:356
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:354
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Neribotas"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:374
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:372
|
||||
msgid "Village gold"
|
||||
msgstr "Kaimo auksas"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=fog
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:454
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:452
|
||||
msgid "Fog of War"
|
||||
msgstr "Karo rūkas"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=random_start_time
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:495
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:493
|
||||
msgid "Random start time"
|
||||
msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:537
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:535
|
||||
msgid "Create game"
|
||||
msgstr "Sukurti žaidimą"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,49 +1427,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:140
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:138
|
||||
msgid "Join Official Server"
|
||||
msgstr "Prisijungti prie oficialaus serverio"
|
||||
|
||||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:141
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:139
|
||||
msgid "Log on to the official Wesnoth multiplayer server"
|
||||
msgstr "Prisijunkite prie oficialaus Wesnoth daugelio žaidėjų serverio"
|
||||
|
||||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:151
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:149
|
||||
msgid "Join a different server"
|
||||
msgstr "Prisijungti prie kito serverio"
|
||||
|
||||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:160
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:158
|
||||
msgid "Host Networked Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:161
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:159
|
||||
msgid "Host a game using dedicated server 'wesnothd'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:170
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:168
|
||||
msgid "Local Game"
|
||||
msgstr "Vietinis žaidimas"
|
||||
|
||||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:171
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:169
|
||||
msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Žaiskite daugelio žaidėjų žaidimą su DI arba žmonėmis dalindamiesi tą patį "
|
||||
"kompiuterį"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:115
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresas"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:217
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Pasirinkti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,12 +1532,12 @@ msgid "Female"
|
|||
msgstr "Moteris"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=race
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:124
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:123
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Rasė"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=unit_type
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:136
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:135
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1959,16 +2016,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Linked '$id' group has multiple definitions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:186 src/gui/widgets/settings.cpp:518
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:186 src/gui/widgets/settings.cpp:513
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Neapibrėžta raiška."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:292
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder/panel.cpp:35
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder/toggle_panel.cpp:38
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:774 src/gui/widgets/settings.cpp:870
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:959 src/gui/widgets/settings.cpp:1001
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:1119
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:768 src/gui/widgets/settings.cpp:867
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:960 src/gui/widgets/settings.cpp:1002
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:1117
|
||||
msgid "No grid defined."
|
||||
msgstr "Neapibrėžtas tinklelis."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1984,16 +2041,16 @@ msgstr "Eilutė privalo turėti stulpelį."
|
|||
msgid "Number of columns differ."
|
||||
msgstr "Skiriasi stulpelių skaičius."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:53
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:51
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder/scrollbar_panel.cpp:40
|
||||
msgid "No list defined."
|
||||
msgstr "Neapibrėžtas joks sąrašas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:57
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:55
|
||||
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:73
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:71
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder/multi_page.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
|
||||
|
|
@ -2088,24 +2145,24 @@ msgstr "Versija"
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:142
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:143
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:305
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:300
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Langas neapibrėžtas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:402
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:544
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:539
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:712 src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:710 src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
417
tutorial.lt.po
417
tutorial.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
12
units.lt.po
12
units.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 21:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -4107,7 +4107,7 @@ msgid "Ancient Wose"
|
|||
msgstr "Senasis miškinis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ancient Wose, race=wose
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a curious story of a farmer who had a great oak in his lawn, a tree "
|
||||
"which had stood when his father first broke the soil on that land, and under "
|
||||
|
|
@ -4120,8 +4120,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:92 data/core/units/wose/Elder.cfg:91
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:105 data/core/units/wose/Elder.cfg:104
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:43
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "sumindžiojimas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4131,7 +4131,7 @@ msgid "Elder Wose"
|
|||
msgstr "Vyresnysis miškinis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elder Wose, race=wose
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:19
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Woses have been said to possess many shapes, all of them tree-like in form, "
|
||||
"and as they age, to increase in size. Tales tell of woses who resemble trees "
|
||||
|
|
@ -4152,7 +4152,7 @@ msgid "Wose"
|
|||
msgstr "Miškinis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wose, race=wose
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rarely seen even by elves, the Wose is an order of creature about which "
|
||||
"little is known. The elves are the source of most of this knowledge; they "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 21:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||
#. [editor_group]: id=utbs
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:146
|
||||
msgid "Under the Burning Suns"
|
||||
msgstr "Po deginančiomis saulėmis"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
341
wesnoth.lt.po
341
wesnoth.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 21:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -240,292 +240,292 @@ msgid "Programming"
|
|||
msgstr "Programavimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:191
|
||||
#: data/core/about.cfg:196
|
||||
msgid "General Purpose Administration and Coordination"
|
||||
msgstr "Bendro pobūdžio administravimas ir koordinavimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:209
|
||||
#: data/core/about.cfg:214
|
||||
msgid "Artwork and Graphics"
|
||||
msgstr "Grafika"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:533
|
||||
#: data/core/about.cfg:538
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Muzika"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:567
|
||||
#: data/core/about.cfg:572
|
||||
msgid "Sound Effects"
|
||||
msgstr "Garso efektai"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:583
|
||||
#: data/core/about.cfg:588
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr "Kampanijų kūrimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:650
|
||||
#: data/core/about.cfg:655
|
||||
msgid "Multiplayer Maps and Balancing"
|
||||
msgstr "Daugelio žaidėjų žemėlapiai ir balansavimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:691
|
||||
#: data/core/about.cfg:696
|
||||
msgid "Packagers"
|
||||
msgstr "Pakuotojai"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:757
|
||||
#: data/core/about.cfg:762
|
||||
msgid "Miscellaneous contributors"
|
||||
msgstr "Įvairūs talkininkai"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:969
|
||||
#: data/core/about.cfg:970
|
||||
msgid "Internationalization Managers"
|
||||
msgstr "Internacionalizavimo koordinatoriai"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:994
|
||||
#: data/core/about.cfg:995
|
||||
msgid "English strings edition"
|
||||
msgstr "Angliškų eilučių redagavimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1001
|
||||
#: data/core/about.cfg:1002
|
||||
msgid "Afrikaans Translation"
|
||||
msgstr "Afrikanų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1017
|
||||
#: data/core/about.cfg:1018
|
||||
msgid "Arabic Translation"
|
||||
msgstr "Arabų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1024
|
||||
#: data/core/about.cfg:1025
|
||||
msgid "Basque Translation"
|
||||
msgstr "Baskų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1037
|
||||
#: data/core/about.cfg:1038
|
||||
msgid "Bulgarian Translation"
|
||||
msgstr "Bulgarų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1056
|
||||
#: data/core/about.cfg:1057
|
||||
msgid "Catalan Translation"
|
||||
msgstr "Katalonų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1094
|
||||
#: data/core/about.cfg:1095
|
||||
msgid "Chinese Translation"
|
||||
msgstr "Kinų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1132
|
||||
#: data/core/about.cfg:1133
|
||||
msgid "Chinese (Taiwan) Translation"
|
||||
msgstr "Kinų (Taivano) vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1154
|
||||
#: data/core/about.cfg:1155
|
||||
msgid "Croatian Translation"
|
||||
msgstr "Kroatų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1161
|
||||
#: data/core/about.cfg:1162
|
||||
msgid "Czech Translation"
|
||||
msgstr "Čekų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1221
|
||||
#: data/core/about.cfg:1222
|
||||
msgid "Danish Translation"
|
||||
msgstr "Danų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1252
|
||||
#: data/core/about.cfg:1253
|
||||
msgid "Dutch Translation"
|
||||
msgstr "Olandų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1310
|
||||
#: data/core/about.cfg:1311
|
||||
msgid "English (GB) Translation"
|
||||
msgstr "Anglų (DB) vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1323
|
||||
#: data/core/about.cfg:1324
|
||||
msgid "Esperanto Translation"
|
||||
msgstr "Esperanto vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1342
|
||||
#: data/core/about.cfg:1343
|
||||
msgid "Estonian Translation"
|
||||
msgstr "Estų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1352
|
||||
#: data/core/about.cfg:1353
|
||||
msgid "Filipino Translation"
|
||||
msgstr "Filipinų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1362
|
||||
#: data/core/about.cfg:1363
|
||||
msgid "Finnish Translation"
|
||||
msgstr "Suomių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1402
|
||||
#: data/core/about.cfg:1403
|
||||
msgid "French Translation"
|
||||
msgstr "Prancūzų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1540
|
||||
#: data/core/about.cfg:1541
|
||||
msgid "Friulian Translation"
|
||||
msgstr "Friulų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1547
|
||||
#: data/core/about.cfg:1548
|
||||
msgid "Galician Translation"
|
||||
msgstr "Galisų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1582
|
||||
#: data/core/about.cfg:1583
|
||||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Vokiečių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1637
|
||||
#: data/core/about.cfg:1638
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Graikų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1668
|
||||
#: data/core/about.cfg:1669
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Hebrajų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1681
|
||||
#: data/core/about.cfg:1682
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Vengrų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1742
|
||||
#: data/core/about.cfg:1743
|
||||
msgid "Icelandic translation"
|
||||
msgstr "Islandų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1752
|
||||
#: data/core/about.cfg:1753
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Indoneziečių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1759
|
||||
#: data/core/about.cfg:1760
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Italų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1794
|
||||
#: data/core/about.cfg:1795
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Japonų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1820
|
||||
#: data/core/about.cfg:1821
|
||||
msgid "Korean Translation"
|
||||
msgstr "Korėjiečių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1827
|
||||
#: data/core/about.cfg:1828
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Lotynų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1834
|
||||
#: data/core/about.cfg:1835
|
||||
msgid "Latvian Translation"
|
||||
msgstr "Latvių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1841
|
||||
#: data/core/about.cfg:1842
|
||||
msgid "Lithuanian Translation"
|
||||
msgstr "Lietuvių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1858
|
||||
#: data/core/about.cfg:1859
|
||||
msgid "Macedonian Translation"
|
||||
msgstr "Makedonų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1866
|
||||
#: data/core/about.cfg:1867
|
||||
msgid "Marathi Translation"
|
||||
msgstr "Marati vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1875
|
||||
#: data/core/about.cfg:1876
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Norvegų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1900
|
||||
#: data/core/about.cfg:1901
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Lenkų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1949
|
||||
#: data/core/about.cfg:1950
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Portugalų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1956
|
||||
#: data/core/about.cfg:1957
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1991
|
||||
#: data/core/about.cfg:1992
|
||||
msgid "Romanian Translation"
|
||||
msgstr "Rumunų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1999
|
||||
#: data/core/about.cfg:2000
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Rusų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2056
|
||||
#: data/core/about.cfg:2057
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Serbų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2071
|
||||
#: data/core/about.cfg:2072
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovakų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2097
|
||||
#: data/core/about.cfg:2098
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Slovėnų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2110
|
||||
#: data/core/about.cfg:2111
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Ispanų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2162
|
||||
#: data/core/about.cfg:2163
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Švedų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2191
|
||||
#: data/core/about.cfg:2192
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Turkų vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2213
|
||||
#: data/core/about.cfg:2214
|
||||
msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
|
||||
msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2226
|
||||
#: data/core/about.cfg:2227
|
||||
msgid "RACV's Translation"
|
||||
msgstr "RACV vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2233
|
||||
#: data/core/about.cfg:2234
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Botai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5891,8 +5891,8 @@ msgstr "Baigti scenarijų"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=label-hp
|
||||
#: data/themes/default.cfg:212 data/themes/dfool.cfg:232
|
||||
#: data/themes/experimental.cfg:181 src/menu_events.cpp:197 src/unit.cpp:2526
|
||||
#: src/unit.cpp:2680
|
||||
#: data/themes/experimental.cfg:181 src/menu_events.cpp:197 src/unit.cpp:2518
|
||||
#: src/unit.cpp:2672
|
||||
msgid "HP"
|
||||
msgstr "GT"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6212,7 +6212,7 @@ msgid "The server responded with an error: \""
|
|||
msgstr "Serveris atsakė su klaida: „"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:529 src/addon_management.cpp:554
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:411
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:403
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Atsakas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6587,8 +6587,8 @@ msgid "OK"
|
|||
msgstr "Gerai"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:616 src/dialogs.cpp:1027 src/dialogs.cpp:1134
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1029 src/multiplayer_create.cpp:85
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:184
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1024 src/multiplayer_create.cpp:85
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:176
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Atšaukti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6616,66 +6616,66 @@ msgstr "PT: "
|
|||
msgid "Moves: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:666 src/game.cpp:1389
|
||||
#: src/game.cpp:666 src/game.cpp:1395
|
||||
msgid "The Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Mūšis dėl Vesnoto"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:989 src/game.cpp:997 src/playsingle_controller.cpp:491
|
||||
#: src/game.cpp:995 src/game.cpp:1003 src/playsingle_controller.cpp:491
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:546
|
||||
msgid "The file you have tried to load is corrupt"
|
||||
msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, yra sugadintas"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:992 src/game.cpp:1000 src/savegame.cpp:533
|
||||
#: src/game.cpp:998 src/game.cpp:1006 src/savegame.cpp:533
|
||||
msgid "The file you have tried to load is corrupt: '"
|
||||
msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, sugadintas: „"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1004
|
||||
#: src/game.cpp:1010
|
||||
msgid "File I/O Error while reading the game"
|
||||
msgstr "Failo I/O klaida, nuskaitant žaidimą"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1099
|
||||
#: src/game.cpp:1105
|
||||
msgid "No campaigns are available.\n"
|
||||
msgstr "Nėra jokių kampanijų.\n"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1132
|
||||
#: src/game.cpp:1138
|
||||
msgid "Difficulty"
|
||||
msgstr "Sunkumas"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1133
|
||||
#: src/game.cpp:1139
|
||||
msgid "Select difficulty level:"
|
||||
msgstr "Pasirinkite sunkumo lygį:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1268
|
||||
#: src/game.cpp:1274
|
||||
msgid "Do you really want to start the server?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite paleisti serverį?"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1269
|
||||
#: src/game.cpp:1275
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server will run in a background process until all users have "
|
||||
"disconnected."
|
||||
msgstr "Serveris veiks fono procese, kol visi naudotojai neatsijungs."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1273
|
||||
#: src/game.cpp:1279
|
||||
msgid "Don't show again"
|
||||
msgstr "Daugiau neberodyti"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1344
|
||||
#: src/game.cpp:1350
|
||||
msgid "Error while starting server: "
|
||||
msgstr "Įvyko klaida, paleidžiant serverį: "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1346 src/playcampaign.cpp:99 src/playcampaign.cpp:365
|
||||
#: src/game.cpp:1352 src/playcampaign.cpp:99 src/playcampaign.cpp:365
|
||||
msgid "The game could not be loaded: "
|
||||
msgstr "Žaidimas negali būti įkeltas: "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1348 src/playcampaign.cpp:101 src/playcampaign.cpp:368
|
||||
#: src/game.cpp:1354 src/playcampaign.cpp:101 src/playcampaign.cpp:368
|
||||
msgid "Error while playing the game: "
|
||||
msgstr "Įvyko klaida, žaidžiant žaidimą: "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1368 src/playcampaign.cpp:103 src/playcampaign.cpp:371
|
||||
#: src/game.cpp:1374 src/playcampaign.cpp:103 src/playcampaign.cpp:371
|
||||
msgid "The game map could not be loaded: "
|
||||
msgstr "Žaidimo žemėlapis negali būti įkeltas: "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1512
|
||||
#: src/game.cpp:1518
|
||||
msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:"
|
||||
msgstr[0] "Šis priedas turėjo klaidų ir negali būti įkeltas:"
|
||||
|
|
@ -6683,35 +6683,35 @@ msgstr[1] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
|
|||
msgstr[2] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
|
||||
msgstr[3] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1519
|
||||
#: src/game.cpp:1525
|
||||
msgid "ERROR DETAILS:"
|
||||
msgstr "KLAIDOS DETALĖS:"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1537
|
||||
#: src/game.cpp:1543
|
||||
msgid "Error loading game configuration files: '"
|
||||
msgstr "Įvyko klaida, įkeliant žaidimo konfigūracijos failus: „"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1538
|
||||
#: src/game.cpp:1544
|
||||
msgid "' (The game will now exit)"
|
||||
msgstr "“ (Žaidimas dabar išsijungs)"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1547
|
||||
#: src/game.cpp:1553
|
||||
msgid "Loading data files"
|
||||
msgstr "Įkeliami duomenų failai"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1985
|
||||
#: src/game.cpp:1991
|
||||
msgid "Loading game configuration."
|
||||
msgstr "Įkeliama žaidimo konfigūracija."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1991
|
||||
#: src/game.cpp:1997
|
||||
msgid "Re-initialize fonts for the current language."
|
||||
msgstr "Iš naujo įkeliami šriftai naudojamai kalbai."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1999
|
||||
#: src/game.cpp:2005
|
||||
msgid "Searching for installed add-ons."
|
||||
msgstr "Ieškoma įdiegtų priedų."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:2008
|
||||
#: src/game.cpp:2014
|
||||
msgid "Loading title screen."
|
||||
msgstr "Įkeliamas titulinis vaizdas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6735,15 +6735,15 @@ msgstr "Derinimas: "
|
|||
msgid "Info: "
|
||||
msgstr "Informacija: "
|
||||
|
||||
#: src/game_events.cpp:1142 src/multiplayer_connect.cpp:1659
|
||||
#: src/game_events.cpp:1149 src/multiplayer_connect.cpp:1654
|
||||
msgid "Victory:"
|
||||
msgstr "Pergalė:"
|
||||
|
||||
#: src/game_events.cpp:1145
|
||||
#: src/game_events.cpp:1152
|
||||
msgid "Defeat:"
|
||||
msgstr "Pralaimėjimas:"
|
||||
|
||||
#: src/game_events.cpp:3426
|
||||
#: src/game_events.cpp:3438
|
||||
msgid "[unit_worth]'s filter didn't match any units!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7033,25 +7033,25 @@ msgid "System default language"
|
|||
msgstr "Numatyta sistemos kalba"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:139 src/menu_events.cpp:1391
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:221 src/multiplayer_connect.cpp:273
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:216 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Atsitiktinė"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:149 src/multiplayer_connect.cpp:217
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:269
|
||||
#: src/leader_list.cpp:149 src/multiplayer_connect.cpp:212
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:264
|
||||
msgid "Female ♀"
|
||||
msgstr "Moteris ♀"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:153 src/multiplayer_connect.cpp:219
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:271
|
||||
#: src/leader_list.cpp:153 src/multiplayer_connect.cpp:214
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:266
|
||||
msgid "Male ♂"
|
||||
msgstr "Vyras ♂"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:164 src/leader_list.cpp:197
|
||||
#: src/leader_list.cpp:164 src/leader_list.cpp:192
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr "Atsitiktinis"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:245 src/leader_list.cpp:251
|
||||
#: src/leader_list.cpp:240 src/leader_list.cpp:246
|
||||
msgid "?"
|
||||
msgstr "?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7180,11 +7180,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Leader"
|
||||
msgstr "Vadas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:368 src/multiplayer_connect.cpp:1014
|
||||
#: src/menu_events.cpp:368 src/multiplayer_connect.cpp:1009
|
||||
msgid "Team"
|
||||
msgstr "Komanda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:369 src/multiplayer_connect.cpp:1025
|
||||
#: src/menu_events.cpp:369 src/multiplayer_connect.cpp:1020
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Auksas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7200,8 +7200,8 @@ msgstr "Daliniai"
|
|||
msgid "Upkeep"
|
||||
msgstr "Išlaikymas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:373 src/multiplayer_connect.cpp:1026
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:534
|
||||
#: src/menu_events.cpp:373 src/multiplayer_connect.cpp:1021
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:518
|
||||
msgid "Income"
|
||||
msgstr "Pajamos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7370,7 +7370,7 @@ msgstr "Rasė"
|
|||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1391 src/multiplayer_wait.cpp:136
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1391 src/multiplayer_wait.cpp:128
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Lytis: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -7796,123 +7796,123 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The password you provided was incorrect."
|
||||
msgstr "Slaptažodis, kurį pateikėte, buvo neteisingas."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:88 src/multiplayer_connect.cpp:491
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:620
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:88 src/multiplayer_connect.cpp:486
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:615
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normalios"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:487 src/multiplayer_connect.cpp:616
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:526 src/multiplayer_wait.cpp:534
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:482 src/multiplayer_connect.cpp:611
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:510 src/multiplayer_wait.cpp:518
|
||||
msgid "("
|
||||
msgstr "("
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:487 src/multiplayer_connect.cpp:616
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:526 src/multiplayer_wait.cpp:537
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:482 src/multiplayer_connect.cpp:611
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:510 src/multiplayer_wait.cpp:521
|
||||
msgid ")"
|
||||
msgstr ")"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:489 src/multiplayer_connect.cpp:618
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:536
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:484 src/multiplayer_connect.cpp:613
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:520
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:650
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:645
|
||||
msgid "(Vacant slot)"
|
||||
msgstr "(Laisva vieta)"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:658
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:653
|
||||
msgid "Anonymous local player"
|
||||
msgstr "Anoniminis vietinis žaidėjas"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:671
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:666
|
||||
msgid "$playername $side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:675
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(Empty slot)"
|
||||
msgstr "(Tuščia vieta)"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:682
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:677
|
||||
msgid "(Reserved for $playername)"
|
||||
msgstr "(Rezervuota žaidėjui $playername)"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:687
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:682
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(tuščia)"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:815
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:810
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr "Rezervuota"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:816
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:811
|
||||
msgid "--give--"
|
||||
msgstr "--duoti--"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:940
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:935
|
||||
msgid "Only random sides in the current era."
|
||||
msgstr "Tik atsitiktinės pusės dabartinėje eroje."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:964
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:959
|
||||
msgid "Unable to find a leader type for faction $faction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1001
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:996
|
||||
msgid "Game Lobby: "
|
||||
msgstr "Žaidimo vestibiulis: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1021
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1016
|
||||
msgid "Player/Type"
|
||||
msgstr "Žaidėjas/Tipas"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1022
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1017
|
||||
msgid "Faction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1023
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1018
|
||||
msgid "Team/Gender"
|
||||
msgstr "Komanda/lytis"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1024
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1019
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Spalva"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1028
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1023
|
||||
msgid "I'm Ready"
|
||||
msgstr "Aš pasiruošęs"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1038
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1033
|
||||
msgid "The scenario is invalid because it has no id."
|
||||
msgstr "Šis scenarijus yra netinkamas, nes jis neturi id."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1042
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1037
|
||||
msgid "The scenario is invalid because it has no sides."
|
||||
msgstr "Šis scenarijus yra netinkamas, nes jis neturi pusių."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1435
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1430
|
||||
msgid "Network Player"
|
||||
msgstr "Tinklo žaidėjas"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1437
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1432
|
||||
msgid "Local Player"
|
||||
msgstr "Vietinis žaidėjas"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1438
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1433
|
||||
msgid "Computer Player"
|
||||
msgstr "Kompiuterio žaidėjas"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1439
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1434
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Tuščia"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1636
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1631
|
||||
msgid "Cannot find era $era"
|
||||
msgstr "Nepavyksta rasti $era eros"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1661
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1656
|
||||
msgid "Defeat enemy leader(s)"
|
||||
msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1725
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1720
|
||||
msgid "Waiting for players to join..."
|
||||
msgstr "Laukiama, kol prisijungs kiti žaidėjai..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8119,7 +8119,7 @@ msgstr " (Nežinoma era)"
|
|||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Reikalingas slaptažodis"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:720 src/multiplayer_wait.cpp:183
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:720 src/multiplayer_wait.cpp:175
|
||||
msgid "Game Lobby"
|
||||
msgstr "Žaidimo vestibiulis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8144,7 +8144,8 @@ msgid "Quit"
|
|||
msgstr "Išjungti"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:734
|
||||
msgid "Apply Filer"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Apply Filter"
|
||||
msgstr "Pritaikyti filtrą"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:735
|
||||
|
|
@ -8204,39 +8205,39 @@ msgstr "Netinkama spalva"
|
|||
msgid "Selected user: "
|
||||
msgstr "Pasirinkite naudotoją: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:134
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:126
|
||||
msgid "Leader: "
|
||||
msgstr "Vadas: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:138
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:130
|
||||
msgid "Recruits: "
|
||||
msgstr "Samdymai: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:185
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:177
|
||||
msgid "Waiting for game to start..."
|
||||
msgstr "Laukiama žaidimo pradžios..."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:208
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:200
|
||||
msgid "Getting game data..."
|
||||
msgstr "Gaunami žaidimo duomenys..."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:270
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:262
|
||||
msgid "No era information found."
|
||||
msgstr "Nerasta eros informacijos."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:274
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:266
|
||||
msgid "No multiplayer sides found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:307
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:299
|
||||
msgid "Choose your faction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:307
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:299
|
||||
msgid "Starting position: "
|
||||
msgstr "Pradžios pozicija: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:530
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:514
|
||||
msgid "multiplayer_starting_gold^Gold"
|
||||
msgid_plural "multiplayer_starting_gold^Gold"
|
||||
msgstr[0] "aukso"
|
||||
|
|
@ -8448,15 +8449,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is now $name|'s turn"
|
||||
msgstr "Dabar $name| ėjimas"
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:895
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:896
|
||||
msgid "Scenario Report"
|
||||
msgstr "Scenarijaus ataskaita"
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:897
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:898
|
||||
msgid "Victory"
|
||||
msgstr "Pergalė"
|
||||
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:898
|
||||
#: src/playsingle_controller.cpp:899
|
||||
msgid "You have emerged victorious!"
|
||||
msgstr "Jūs išėjote nugalėtoju!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8806,39 +8807,39 @@ msgstr "Padėkite Vesnotui, siųsdami mums informaciją"
|
|||
msgid "No time of day has been defined."
|
||||
msgstr "Nebuvo nurodytas dienos laikas."
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:506
|
||||
#: src/unit.cpp:502
|
||||
msgid "Unknown unit type '$type|' while generating traits"
|
||||
msgstr "Generuojant bruožus nežinomas dalinio tipas „$type|“"
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:686
|
||||
#: src/unit.cpp:684
|
||||
msgid "Unknown unit type '$type|'"
|
||||
msgstr "Nežinomas dalinio tipas „$type|“"
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2483 src/unit.cpp:2668 src/unit.cpp:2741
|
||||
#: src/unit.cpp:2475 src/unit.cpp:2660 src/unit.cpp:2733
|
||||
msgid " and "
|
||||
msgstr " ir "
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2494
|
||||
#: src/unit.cpp:2486
|
||||
msgid "$attack_list|: $effect_description"
|
||||
msgstr "$attack_list|: $effect_description"
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2559
|
||||
#: src/unit.cpp:2551
|
||||
msgid "moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2577 src/unit.cpp:2695
|
||||
#: src/unit.cpp:2569 src/unit.cpp:2687
|
||||
msgid "XP to advance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2687
|
||||
#: src/unit.cpp:2679
|
||||
msgid " move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2703
|
||||
#: src/unit.cpp:2695
|
||||
msgid "$effect_description per level"
|
||||
msgstr "$effect_description lygiui"
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2750
|
||||
#: src/unit.cpp:2742
|
||||
msgid "$trait_name|: $trait_description "
|
||||
msgstr "$trait_name|: $trait_description "
|
||||
|
||||
|
|
@ -8868,35 +8869,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "% parry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:917
|
||||
#: src/unit_types.cpp:924
|
||||
msgid "No description available."
|
||||
msgstr "Nėra kokio aprašymo."
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:973
|
||||
#: src/unit_types.cpp:980
|
||||
msgid "chaotic"
|
||||
msgstr "chaotiškas"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:973
|
||||
#: src/unit_types.cpp:980
|
||||
msgid "lawful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:973
|
||||
#: src/unit_types.cpp:980
|
||||
msgid "neutral"
|
||||
msgstr "neutralus"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:974
|
||||
#: src/unit_types.cpp:981
|
||||
msgid "female^chaotic"
|
||||
msgstr "chaotiška"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:974
|
||||
#: src/unit_types.cpp:981
|
||||
msgid "female^lawful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:974
|
||||
#: src/unit_types.cpp:981
|
||||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutrali"
|
||||
|
||||
#: src/upload_log.cpp:516
|
||||
#: src/upload_log.cpp:515
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wesnoth relies on volunteers like yourself for feedback, especially "
|
||||
"beginners and new players. Wesnoth keeps summaries of your games: you can "
|
||||
|
|
@ -8904,18 +8905,18 @@ msgid ""
|
|||
"(anonymously) to wesnoth.org.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/upload_log.cpp:517
|
||||
#: src/upload_log.cpp:516
|
||||
msgid "Summaries are stored here:"
|
||||
msgstr "Santraukos išsaugotos čia:"
|
||||
|
||||
#: src/upload_log.cpp:519
|
||||
#: src/upload_log.cpp:518
|
||||
msgid "You can view the results at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/upload_log.cpp:521
|
||||
#: src/upload_log.cpp:520
|
||||
msgid "Help us make Wesnoth better for you!"
|
||||
msgstr "Padėkite mums padaryti Vesnotą geresnį jums!"
|
||||
|
||||
#: src/upload_log.cpp:523
|
||||
#: src/upload_log.cpp:522
|
||||
msgid "Enable summary uploads"
|
||||
msgstr "Įgalinti santraukų siuntimą"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue