andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pot-update

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2011-12-15 14:42:06 +02:00
parent d6e72d7177
commit 60bf30f878
12 changed files with 922 additions and 899 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
ei.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -594,18 +594,18 @@ msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT"
msgstr "TROLIA LOBIZ SKYLĖ: LAIKITIS NOŠALIJE" msgstr "TROLIA LOBIZ SKYLĖ: LAIKITIS NOŠALIJE"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:173 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176
msgid "Who goes there?" msgid "Who goes there?"
msgstr "Kas čia eina?" msgstr "Kas čia eina?"
#. [message]: speaker=Gweddry #. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:177 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:180
msgid "" msgid ""
"We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these trolls?" "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these trolls?"
msgstr "Esame Vesnoto karaliaus kariai. Ar padėsite pasprukti nuo šių trolių?" msgstr "Esame Vesnoto karaliaus kariai. Ar padėsite pasprukti nuo šių trolių?"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:181 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:184
msgid "" msgid ""
"Aye, we’ll help ye, for we have nae love for the trolls. Anyone attacked by " "Aye, we’ll help ye, for we have nae love for the trolls. Anyone attacked by "
"them deserves some help, I think." "them deserves some help, I think."
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
"padėt, aš taip skaitau." "padėt, aš taip skaitau."
#. [message]: speaker=Dacyn #. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:191 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:194
msgid "" msgid ""
"Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these "
"caves, and they will kill you if you stay behind." "caves, and they will kill you if you stay behind."
@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
"jeigu pasiliksite." "jeigu pasiliksite."
#. [message]: speaker=Dacyn #. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:197 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:200
msgid "" msgid ""
"Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they "
"will find these caves." "will find these caves."
@ -632,14 +632,14 @@ msgstr ""
"anksčiau ar vėliau jie atras šitą tunelį." "anksčiau ar vėliau jie atras šitą tunelį."
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:203 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:206
msgid "" msgid ""
"My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now "
"by a few undead." "by a few undead."
msgstr "Mano klanas čia gyven’ šimtmečiais. Mūsų neišvaikys keli nemirėliai." msgstr "Mano klanas čia gyven’ šimtmečiais. Mūsų neišvaikys keli nemirėliai."
#. [message]: speaker=Dacyn #. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:207 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:210
msgid "Very well. The best of luck in your battle." msgid "Very well. The best of luck in your battle."
msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje." msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje."
@ -647,10 +647,10 @@ msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje."
#. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
#. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=09_Xenophobia
#. [scenario]: id=11_Captured #. [scenario]: id=11_Captured
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:212 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:781 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:781
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:328 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:328
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:532 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:535
msgid "" msgid ""
"Wearing this amulet will cause every blow you deal to inflict <i>arcane</i> " "Wearing this amulet will cause every blow you deal to inflict <i>arcane</i> "
"damage!" "damage!"
@ -660,10 +660,10 @@ msgstr "Dėvint šį amuletą, kiekvienas smūgis darys <i>paslaptingą</i> žal
#. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
#. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=09_Xenophobia
#. [scenario]: id=11_Captured #. [scenario]: id=11_Captured
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:216
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:782 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:782
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:329 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:329
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:533 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:536
msgid "holy amulet^Take it" msgid "holy amulet^Take it"
msgstr "Paimti" msgstr "Paimti"
@ -671,10 +671,10 @@ msgstr "Paimti"
#. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
#. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=09_Xenophobia
#. [scenario]: id=11_Captured #. [scenario]: id=11_Captured
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:214 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:217
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:783 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:783
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:330 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:330
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:534 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:537
msgid "holy amulet^Leave it" msgid "holy amulet^Leave it"
msgstr "Palikti" msgstr "Palikti"
@ -682,35 +682,35 @@ msgstr "Palikti"
#. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
#. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=09_Xenophobia
#. [scenario]: id=11_Captured #. [scenario]: id=11_Captured
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:218
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:784 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:784
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:331 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:331
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:535 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:538
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it." msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
msgstr "Aš negaliu naudoti šio daikto! Tegu kas kitas jį paima." msgstr "Aš negaliu naudoti šio daikto! Tegu kas kitas jį paima."
#. [object] #. [object]
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:220
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:786 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:786
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:333 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:333
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:537 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:540
msgid "Holy Amulet" msgid "Holy Amulet"
msgstr "Šventas amuletas" msgstr "Šventas amuletas"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:253 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:256
msgid "" msgid ""
"There is a great fortune in this chest of treasure! I can count two hundred " "There is a great fortune in this chest of treasure! I can count two hundred "
"pieces of gold." "pieces of gold."
msgstr "Šitoj skrynioj tikras lobis! Du šimtai aukso monetų!" msgstr "Šitoj skrynioj tikras lobis! Du šimtai aukso monetų!"
#. [message]: speaker=Mal-Bakral #. [message]: speaker=Mal-Bakral
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:331 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334
msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Dacyn #. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338
msgid "" msgid ""
"They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is "
"leading east. That is unfortunate, for it will take us further from Weldyn. " "leading east. That is unfortunate, for it will take us further from Weldyn. "
@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
"Negerai, nes taip tik tolstame nuo Veldyno. Bet kito pasirinkimo neturime." "Negerai, nes taip tik tolstame nuo Veldyno. Bet kito pasirinkimo neturime."
#. [message]: speaker=Gweddry #. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:348 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351
msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!"
msgstr "Pasiekėme tunelio pabaigą. Viršuje matau dienos šviesą!" msgstr "Pasiekėme tunelio pabaigą. Viršuje matau dienos šviesą!"
@ -2177,44 +2177,44 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:333 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:336
msgid "Look, the escaped prisoners have returned!" msgid "Look, the escaped prisoners have returned!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=King Dra-Nak #. [message]: speaker=King Dra-Nak
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:337 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:340
msgid "Kill them." msgid "Kill them."
msgstr "Užmuškite juos." msgstr "Užmuškite juos."
#. [message] #. [message]
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:510 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:513
msgid "The guards are distracted! Now is the time to escape!" msgid "The guards are distracted! Now is the time to escape!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message] #. [message]
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:514 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:517
msgid "Huh? Who’s there, who said that?" msgid "Huh? Who’s there, who said that?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry #. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:573 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:576
msgid "I see the exit to the tunnel! Onward!" msgid "I see the exit to the tunnel! Onward!"
msgstr "Aš matau išėjimą iš tunelio! Pirmyn!" msgstr "Aš matau išėjimą iš tunelio! Pirmyn!"
#. [message]: speaker=Dacyn #. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:577 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:580
msgid "" msgid ""
"Wait! We cannot go out that way. There are too many orcs. We must exit " "Wait! We cannot go out that way. There are too many orcs. We must exit "
"through the south-west gates." "through the south-west gates."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry #. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:581 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:584
msgid "Very well. We must go the other way." msgid "Very well. We must go the other way."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry #. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:596 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:599
msgid "Good! We have escaped these accursed caves!" msgid "Good! We have escaped these accursed caves!"
msgstr "" msgstr ""

4
httt.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Delfadoro mirtis"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:92 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:92
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:92 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:92
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:46 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:47
msgid "Konrad" msgid "Konrad"
msgstr "Konradas" msgstr "Konradas"

58
l.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Goblinai pasiekia Dalbeno kaimą"
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:132
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:126 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:126
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:158 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:158
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Baldro mirtis"
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:136
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:130 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:130
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:162 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:162
@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Civilinis nepaklusnumas"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:36 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:36
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:68 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:68
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:61 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:62
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:65 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:65
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40
@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Relana"
msgstr "Relana" msgstr "Relana"
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:70
msgid "Urk Delek" msgid "Urk Delek"
msgstr "Urk Delekas" msgstr "Urk Delekas"
@ -630,8 +630,8 @@ msgstr "Urk Delekas"
#. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana #. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:91 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:113 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:107 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:123 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:140 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:140
@ -639,22 +639,22 @@ msgid "Evil"
msgstr "Blogis" msgstr "Blogis"
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:98 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:99
msgid "Thhsthss" msgid "Thhsthss"
msgstr "Tstss" msgstr "Tstss"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:128
msgid "Defeat both enemy leaders" msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr "Nugalėkite abu priešų vadus" msgstr "Nugalėkite abu priešų vadus"
#. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:139 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:140
msgid "Death of Relana" msgid "Death of Relana"
msgstr "Relanos mirtis" msgstr "Relanos mirtis"
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:177 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:178
msgid "" msgid ""
"Relana, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. " "Relana, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn’s magistrate I have never known your judgment " "In your many years as Delwyn’s magistrate I have never known your judgment "
@ -662,14 +662,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Relana #. [message]: speaker=Relana
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:181 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:182
msgid "" msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is no " "It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is no "
"problem we have not worked out here at our secret meeting place." "problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:185 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:186
msgid "" msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, the " "You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, the "
"leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has one " "leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has one "
@ -677,26 +677,26 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Harper #. [message]: speaker=Harper
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:189 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:190
msgid "" msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today " "Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped." "with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Relana #. [message]: speaker=Relana
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:193 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:194
msgid "" msgid ""
"Well, it won’t be long until they report back to the local garrison with the " "Well, it won’t be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter." "details of your encounter."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Advisor #. [message]: speaker=Advisor
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:197 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:198
msgid "Then they’ll be back in force." msgid "Then they’ll be back in force."
msgstr "O tada jie grįš su didesnėm pajėgom." msgstr "O tada jie grįš su didesnėm pajėgom."
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:201 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:202
msgid "" msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear " "An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have " "and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
@ -704,7 +704,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Relana #. [message]: speaker=Relana
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:205 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:206
msgid "" msgid ""
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been " "I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and " "going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
@ -713,7 +713,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:209 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:210
msgid "" msgid ""
"We need evidence. Hard evidence... but wait— Are those orcish war drums I " "We need evidence. Hard evidence... but wait— Are those orcish war drums I "
"hear?" "hear?"
@ -722,30 +722,30 @@ msgstr ""
"orkų karo būgnai?" "orkų karo būgnai?"
#. [message]: speaker=Relana #. [message]: speaker=Relana
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:213 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:214
msgid "" msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another " "I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!" "tale; saurians approach. To arms!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Urk Delek #. [message]: speaker=Urk Delek
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:222
msgid "" msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag’s killers ends here." "By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag’s killers ends here."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thhsthss #. [message]: speaker=Thhsthss
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:227 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:228
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold." msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr "Fal Khagas mums niekasss, orke. Žadėjai mumss aukssą. Blizgų auksą." msgstr "Fal Khagas mums niekasss, orke. Žadėjai mumss aukssą. Blizgų auksą."
#. [message]: speaker=Urk Delek #. [message]: speaker=Urk Delek
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:231 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:232
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat." msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr "Gausit savo auksą. O mūsų vilkams nuskils mėsos." msgstr "Gausit savo auksą. O mūsų vilkams nuskils mėsos."
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:243 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:244
msgid "" msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army " "Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings." "forge-markings."
@ -754,12 +754,12 @@ msgstr ""
"ženklinimu." "ženklinimu."
#. [message]: speaker=Relana #. [message]: speaker=Relana
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:247 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:248
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint." msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr "Aha. Ir auksas jų kapšuose atrodė tiesiai iš kalyklos." msgstr "Aha. Ir auksas jų kapšuose atrodė tiesiai iš kalyklos."
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:251 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid "" msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom— Does Queen " "Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom— Does Queen "
"Asheviere... send orcs against her own people?" "Asheviere... send orcs against her own people?"
@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
"Išsiuntė orkus prieš savo pačios tautą?" "Išsiuntė orkus prieš savo pačios tautą?"
#. [message]: speaker=Relana #. [message]: speaker=Relana
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:255 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:256
msgid "" msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, " "I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, but " "Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, but "
@ -776,7 +776,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Baldras #. [message]: speaker=Baldras
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:273 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:274
msgid "" msgid ""
"We have tarried here for far too long... There is no way we can reach " "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. " "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
@ -784,7 +784,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:279 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:280
msgid "" msgid ""
"Baldras and Relana returned to their villages to find them destroyed, with " "Baldras and Relana returned to their villages to find them destroyed, with "
"those who fought left dead and the few survivors born away to unguessable " "those who fought left dead and the few survivors born away to unguessable "

84
lib.lt.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-05 16:25+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 11:57+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: Lithuanian\n"
@ -1143,6 +1143,21 @@ msgstr "Nepereinama"
msgid "Unwalkable" msgid "Unwalkable"
msgstr "Nevaikštoma" msgstr "Nevaikštoma"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [button]: id=click_dismiss
#. [button]: id=ok
#. [button]: id=cancel
#. [button]: id=close_window
#: data/gui/default/widget/window_default.cfg:140
#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:121
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:339
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:200
#: data/gui/default/window/message.cfg:133 src/construct_dialog.cpp:134
#: src/mapgen_dialog.cpp:110 src/preferences_display.cpp:272
msgid "Close"
msgstr "Užverti"
#. [label] #. [label]
#. [column] #. [column]
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:40 #: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:40
@ -1296,8 +1311,8 @@ msgstr "Žaisti kampaniją"
#: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:146 #: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:146
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:197 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:197
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:198 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:198
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:478 #: data/gui/default/window/wml_message.cfg:485
#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:707 src/construct_dialog.cpp:120 #: data/gui/default/window/wml_message.cfg:714 src/construct_dialog.cpp:120
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/gui/dialogs/message.cpp:162 #: src/construct_dialog.cpp:127 src/gui/dialogs/message.cpp:162
#: src/gui/dialogs/message.cpp:169 #: src/gui/dialogs/message.cpp:169
msgid "OK" msgid "OK"
@ -1313,6 +1328,38 @@ msgstr "Sudėtingumas"
msgid "Select difficulty level:" msgid "Select difficulty level:"
msgstr "Pasirinkite sudėtingumo lygį:" msgstr "Pasirinkite sudėtingumo lygį:"
#. [label]
#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:38
msgid "Chat Log"
msgstr "Pokalbių žurnalas"
#. [label]
#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:56
msgid "Page:"
msgstr "Puslapis:"
#. [slider]: id=page_number
#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:69
msgid "Last"
msgstr "Paskutinis"
#. [button]: id=previous_page
#. [button]: id=previous_tip
#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:79
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:162
msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"
#. [button]: id=next_tod
#. [button]: id=next_page
#. [button]: id=next_tip
#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:89
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:79
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:80
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:177
msgid "Next"
msgstr "Kitas"
#. [label]: id=lblTitle #. [label]: id=lblTitle
#: data/gui/default/window/data_manage.cfg:50 #: data/gui/default/window/data_manage.cfg:50
msgid "Manage Data" msgid "Manage Data"
@ -1484,14 +1531,6 @@ msgstr "Redaktoriaus nustatymai"
msgid "Time of day lighting preset:" msgid "Time of day lighting preset:"
msgstr "" msgstr ""
#. [button]: id=next_tod
#. [button]: id=next_tip
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:79
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:80
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:177
msgid "Next"
msgstr "Kitas"
#. [toggle_button]: id=custom_tod_toggle #. [toggle_button]: id=custom_tod_toggle
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:104 #: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:104
msgid "Custom lighting settings" msgid "Custom lighting settings"
@ -1738,18 +1777,6 @@ msgstr "Tipas"
msgid "Variable" msgid "Variable"
msgstr "Kintamasis" msgstr "Kintamasis"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [button]: id=ok
#. [button]: id=cancel
#. [button]: id=close_window
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:339
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:200
#: data/gui/default/window/message.cfg:133 src/construct_dialog.cpp:134
#: src/mapgen_dialog.cpp:110 src/preferences_display.cpp:272
msgid "Close"
msgstr "Užverti"
#. [grid] #. [grid]
#. [label] #. [label]
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:41 #: data/gui/default/window/language_selection.cfg:41
@ -2260,11 +2287,6 @@ msgstr "Pagalba"
msgid "Show Battle for Wesnoth help" msgid "Show Battle for Wesnoth help"
msgstr "Rodyti Mūšio dėl Vesnoto pagalbą" msgstr "Rodyti Mūšio dėl Vesnoto pagalbą"
#. [button]: id=previous_tip
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:162
msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"
#. [button]: id=previous_tip #. [button]: id=previous_tip
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:163 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:163
msgid "Show previous tip of the day" msgid "Show previous tip of the day"
@ -3132,7 +3154,7 @@ msgstr ""
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button." msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
msgstr "" msgstr ""
#: src/gui/widgets/window.cpp:949 src/gui/widgets/window.cpp:982 #: src/gui/widgets/window.cpp:949 src/gui/widgets/window.cpp:989
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:432 #: src/tests/gui/test_gui2.cpp:432
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen." msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
msgstr "" msgstr ""
@ -3648,7 +3670,7 @@ msgstr "Ekranvaizdis padarytas"
#. other's resources rather than duplicating them. For example, #. other's resources rather than duplicating them. For example,
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could #. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv". #. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
#: src/image.cpp:403 #: src/image.cpp:404
msgid "language code for localized resources^en_US" msgid "language code for localized resources^en_US"
msgstr "lt" msgstr "lt"

23
multiplayer.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:50+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -26,13 +26,30 @@ msgstr "Naudotojo žemėlapis"
msgid "Random" msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinis" msgstr "Atsitiktinis"
#. [lua]: id=unit.id }), speaker=narrator, speaker=narrator
#: data/multiplayer/eras.cfg:126
msgid ""
"<span foreground='#%02x%02x%02x'>Side %d</span>: Income score = %d Unit "
"score = %d Gold = %d"
msgstr ""
#. [lua]: id=unit.id }), speaker=narrator, speaker=narrator
#: data/multiplayer/eras.cfg:126
msgid "Grand total: <b>%d</b>"
msgstr ""
#. [lua]: id=unit.id }), speaker=narrator, speaker=narrator
#: data/multiplayer/eras.cfg:136
msgid "<span foreground='%s'>Side %d</span> has the advantage."
msgstr ""
#. [era]: id=era_default #. [era]: id=era_default
#: data/multiplayer/eras.cfg:159 #: data/multiplayer/eras.cfg:160
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "Numatyta" msgstr "Numatyta"
#. [era]: id=era_heroes #. [era]: id=era_heroes
#: data/multiplayer/eras.cfg:179 #: data/multiplayer/eras.cfg:180
msgid "Age of Heroes" msgid "Age of Heroes"
msgstr "Herojų amžius" msgstr "Herojų amžius"

866
nr.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

46
sof.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-05 16:25+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -241,8 +241,8 @@ msgstr "Nugalėkite Glildurą"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:341 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:341
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:380 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:380
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:164 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:164
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:444
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:820
msgid "Death of Rugnur" msgid "Death of Rugnur"
msgstr "Rugnuro mirtis" msgstr "Rugnuro mirtis"
@ -1357,8 +1357,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:345 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:345
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:384 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:384
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:168 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:168
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:445 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:448
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:821 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:824
msgid "Death of Krawg" msgid "Death of Krawg"
msgstr "Kravgo mirtis" msgstr "Kravgo mirtis"
@ -1504,8 +1504,8 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:141 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:141
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:349 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:349
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:449 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:452
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:825 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:828
msgid "Death of Thursagan" msgid "Death of Thursagan"
msgstr "Tursagano mirtis" msgstr "Tursagano mirtis"
@ -3270,52 +3270,52 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:428 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:431
msgid "These orcs appear to be guarding something." msgid "These orcs appear to be guarding something."
msgstr "Atrodo, kad šie orkai kažką saugo." msgstr "Atrodo, kad šie orkai kažką saugo."
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:432 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:435
msgid "It is probably the magical object. Attack them!" msgid "It is probably the magical object. Attack them!"
msgstr "Tai turbūt magiškas objektas. Pulkite juos!" msgstr "Tai turbūt magiškas objektas. Pulkite juos!"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:437 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440
msgid "Move onto the glyph in the center of the volcano" msgid "Move onto the glyph in the center of the volcano"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:498
msgid "That’s it! The volcano will erupt soon now that you’ve triggered it." msgid "That’s it! The volcano will erupt soon now that you’ve triggered it."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:511 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:514
msgid "" msgid ""
"Look, it has knocked down some of the walls! Those orcs have a way out now!" "Look, it has knocked down some of the walls! Those orcs have a way out now!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Baglur #. [message]: speaker=Baglur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:520 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:523
msgid "" msgid ""
"Well, we’ve succeeded in stopping the elves from getting the Sceptre, I " "Well, we’ve succeeded in stopping the elves from getting the Sceptre, I "
"would say. But what do we do now?!" "would say. But what do we do now?!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:526 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:529
msgid "Now, we must fight the orcs until we die, it’s our only option." msgid "Now, we must fight the orcs until we die, it’s our only option."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:532 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:535
msgid "" msgid ""
"We cannot let any of the elves or their mercenaries escape; they would tell " "We cannot let any of the elves or their mercenaries escape; they would tell "
"where the Sceptre of Fire is. Make sure they all die!" "where the Sceptre of Fire is. Make sure they all die!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:541
msgid "" msgid ""
"We have to kill them quickly, before they realize what is happening. And " "We have to kill them quickly, before they realize what is happening. And "
"remember, the lava spreads quickly, suddenly, and dangerously. The only " "remember, the lava spreads quickly, suddenly, and dangerously. The only "
@ -3323,7 +3323,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: role=smartelf #. [message]: role=smartelf
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:573
msgid "" msgid ""
"Wait, what’s going on? The volcano is going to erupt! Everyone, try to get " "Wait, what’s going on? The volcano is going to erupt! Everyone, try to get "
"out of these caves!" "out of these caves!"
@ -3331,35 +3331,35 @@ msgstr ""
"Palaukite, kas vyksta? Ugnikalnis tuoj išsiverš! Visi, sprukit iš šių urvų!" "Palaukite, kas vyksta? Ugnikalnis tuoj išsiverš! Visi, sprukit iš šių urvų!"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:585 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:588
msgid "I must go report to my superiors!" msgid "I must go report to my superiors!"
msgstr "Turiu pranešti vyresniesiems!" msgstr "Turiu pranešti vyresniesiems!"
#. [message]: speaker=Thursagan #. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:589 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:592
msgid "We have allowed an enemy to escape; we have failed." msgid "We have allowed an enemy to escape; we have failed."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: role=dumbelf #. [message]: role=dumbelf
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:647 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:650
msgid "Aghh!! The volcano is erupting, and now our exit has been blocked off!!" msgid "Aghh!! The volcano is erupting, and now our exit has been blocked off!!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Rugnur #. [message]: speaker=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:672 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:675
msgid "" msgid ""
"We have hidden the Sceptre well, but now the volcano is going to erupt and " "We have hidden the Sceptre well, but now the volcano is going to erupt and "
"kill us all." "kill us all."
msgstr "" msgstr ""
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:813 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816
msgid "Kill all of the elves before one of them escapes from the caves" msgid "Kill all of the elves before one of them escapes from the caves"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Krawg #. [message]: speaker=Krawg
#. "Hmmm, me leave now!" #. "Hmmm, me leave now!"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:924 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:927
msgid "Hm... Me le’ no’w!" msgid "Hm... Me le’ no’w!"
msgstr "Hm... Likauu aš dabbarr!" msgstr "Hm... Likauu aš dabbarr!"

54
sotbe.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:46+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Nugalėkite Alberą"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:126 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:126
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:159 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:159
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:24 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:24
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:345 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:348
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:24 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:24
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:30 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:30
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:52 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:52
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:130 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:130
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:163 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:163
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:28 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:28
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:349 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:352
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:28 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:28
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:34 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:34
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:56
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:553 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:553
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:134 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:134
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:32 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:32
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:353 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:356
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:32 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:32
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:38 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:38
msgid "Death of a Shaman" msgid "Death of a Shaman"
@ -1681,80 +1681,80 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:225 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:228
msgid "There you go, Grüü, there is your giant scorpion!" msgid "There you go, Grüü, there is your giant scorpion!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Vraurk #. [message]: speaker=Vraurk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:230 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:233
msgid "Oh great, perfect timing." msgid "Oh great, perfect timing."
msgstr "O, nuostabu, pačiu laiku." msgstr "O, nuostabu, pačiu laiku."
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:235 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:238
msgid "Yeah, I am really hungry." msgid "Yeah, I am really hungry."
msgstr "Taip, aš tikrai alkanas." msgstr "Taip, aš tikrai alkanas."
#. [message]: speaker=Vraurk #. [message]: speaker=Vraurk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:240 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:243
msgid "That is not what I meant!" msgid "That is not what I meant!"
msgstr "Aš ne tą turėjau omeny!" msgstr "Aš ne tą turėjau omeny!"
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:257 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:260
msgid "Ahh, finally! Lunchtime!" msgid "Ahh, finally! Lunchtime!"
msgstr "Ooo, pagaliau! Pietūs!" msgstr "Ooo, pagaliau! Pietūs!"
#. [message]: speaker=Vraurk #. [message]: speaker=Vraurk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:262 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:265
msgid "You trolls are just sick!" msgid "You trolls are just sick!"
msgstr "Jūs, troliai, tiesiog trenkti!" msgstr "Jūs, troliai, tiesiog trenkti!"
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:267 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:270
msgid "<i>Yuck</i>! Disgusting! These things taste horrible!" msgid "<i>Yuck</i>! Disgusting! These things taste horrible!"
msgstr "<i>Fe</i>! Bjauru! Šitie padarai baisiai neskanūs!" msgstr "<i>Fe</i>! Bjauru! Šitie padarai baisiai neskanūs!"
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:272 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:275
msgid "" msgid ""
"I don’t know if you should have eaten that, Grüü, you don’t look so good." "I don’t know if you should have eaten that, Grüü, you don’t look so good."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:277 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:280
msgid "Ugh... I feel sick." msgid "Ugh... I feel sick."
msgstr "Och... Man bloga." msgstr "Och... Man bloga."
#. [message]: speaker=Gork #. [message]: speaker=Gork
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:282 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:285
msgid "Hmmm, it seems that scorpions are poisonous." msgid "Hmmm, it seems that scorpions are poisonous."
msgstr "Hmm, atrodo, skorpionai nuodingi." msgstr "Hmm, atrodo, skorpionai nuodingi."
#. [message]: speaker=Vraurk #. [message]: speaker=Vraurk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:287 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:290
msgid "But what about Grüü?" msgid "But what about Grüü?"
msgstr "Bet kas dėl Grüü?" msgstr "Bet kas dėl Grüü?"
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:292 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:295
msgid "" msgid ""
"Ahh, he will be fine in a few minutes. He is a troll, after all. Right, Grüü?" "Ahh, he will be fine in a few minutes. He is a troll, after all. Right, Grüü?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:297 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:300
msgid "(<i>Puke</i>)" msgid "(<i>Puke</i>)"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:315 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:318
msgid "" msgid ""
"Hold it right there! This oasis is ours! Begone or you all will be killed!" "Hold it right there! This oasis is ours! Begone or you all will be killed!"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:320 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:323
msgid "" msgid ""
"Look, fool, we are in the middle of a sandstorm, and we are almost " "Look, fool, we are in the middle of a sandstorm, and we are almost "
"completely out of food and water. There is no way we can keep going without " "completely out of food and water. There is no way we can keep going without "
@ -1762,44 +1762,44 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:325 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:328
msgid "I don’t care, get lost!" msgid "I don’t care, get lost!"
msgstr "Manęs nedomina, dink iš čia!" msgstr "Manęs nedomina, dink iš čia!"
#. [message]: speaker=Pirk #. [message]: speaker=Pirk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:330 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:333
msgid "It’s no use reasoning with them, Kapou’e, they aren’t going to listen." msgid "It’s no use reasoning with them, Kapou’e, they aren’t going to listen."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:335 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:338
msgid "" msgid ""
"Yeah, I can see that. Well, I guess we have to clean these rabble out of " "Yeah, I can see that. Well, I guess we have to clean these rabble out of "
"here. Stab, smite, slay!" "here. Stab, smite, slay!"
msgstr "" msgstr ""
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:341 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:344
msgid "Defeat Ar-Dant" msgid "Defeat Ar-Dant"
msgstr "Nugalėkite Ar-Dantą" msgstr "Nugalėkite Ar-Dantą"
#. [message]: speaker=Grüü #. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:371 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:374
msgid "... Food...!" msgid "... Food...!"
msgstr "... Maistas!.." msgstr "... Maistas!.."
#. [message]: speaker=Vraurk #. [message]: speaker=Vraurk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:376 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:379
msgid "... Water...!" msgid "... Water...!"
msgstr "... Vanduo!.." msgstr "... Vanduo!.."
#. [message]: speaker=Kapou'e #. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:381 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:384
msgid "... Come... on..., people...! We have... to... keep... going..." msgid "... Come... on..., people...! We have... to... keep... going..."
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Pirk #. [message]: speaker=Pirk
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:386 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:389
msgid "... Can’t... The... heat... is... too... much..." msgid "... Can’t... The... heat... is... too... much..."
msgstr "" msgstr ""

6
tb.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Arvito mirtis"
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:120 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:120
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:75 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:75
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:88 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:88
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:52 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:53
msgid "Arvith" msgid "Arvith"
msgstr "Arvitas" msgstr "Arvitas"
@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Bareno mirtis"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:103 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:103
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:63 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:64
msgid "Tairach" msgid "Tairach"
msgstr "Tairačas" msgstr "Tairačas"

16
tutorial.lt.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 11:54+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: Lithuanian\n"
@ -307,19 +307,19 @@ msgstr "Karūnos"
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:458 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:458
msgid "" msgid ""
"Note: The tiny metal crown above Delfador means you will lose the game if he " "The tiny metal crown above Delfador means you will lose the game if he is "
"is killed. You will also lose the game if your leader (Konrad) is killed." "killed. You will also lose the game if your leader (Konrad) is killed."
msgstr "" msgstr ""
"Dėmesio: maža metalinė karūnėlė virš Delfadoro reiškia, kad jeigu jis žus, " "Maža metalinė karūnėlė virš Delfadoro reiškia, kad jeigu jis žus, "
"pralaimėsite. Taip pat pralaimėsite, jeigu žus jūsų vadas (Konradas)." "pralaimėsite. Taip pat pralaimėsite, jeigu žus jūsų vadas (Konradas)."
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:462 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:462
msgid "" msgid ""
"Note: The tiny metal crown above Delfador means you will lose the game if he " "The tiny metal crown above Delfador means you will lose the game if he is "
"is killed. You will also lose the game if your leader (Li’sar) is killed." "killed. You will also lose the game if your leader (Li’sar) is killed."
msgstr "" msgstr ""
"Dėmesio: maža metalinė karūnėlė virš Delfadoro reiškia, kad jeigu jis žus, " "Maža metalinė karūnėlė virš Delfadoro reiškia, kad jeigu jis žus, "
"pralaimėsite. Taip pat pralaimėsite, jeigu žus jūsų vadė (Li’sar)." "pralaimėsite. Taip pat pralaimėsite, jeigu žus jūsų vadė (Li’sar)."
#. [message]: id=Delfador #. [message]: id=Delfador

14
units.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:39+0100\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -318,9 +318,9 @@ msgstr ""
#: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:25
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27
#: data/core/units/monsters/Water_Serpent.cfg:44 #: data/core/units/monsters/Water_Serpent.cfg:44
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:50 #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:34 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:33
#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:34 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:33
msgid "fangs" msgid "fangs"
msgstr "iltys" msgstr "iltys"
@ -3299,9 +3299,9 @@ msgstr "Vilkas"
#. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf
#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf
#. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:35 #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34
#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:19 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:18
#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:19 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:18
msgid "" msgid ""
"Wolves are aggressive animals that hunt in packs. Although weak " "Wolves are aggressive animals that hunt in packs. Although weak "
"individually, a wolf pack can kill even the strongest man in minutes." "individually, a wolf pack can kill even the strongest man in minutes."

590
wesnoth.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff