Pridėti # ignore-interpolations komentarai posieve scenarijui.

help.lt.po

@@ -5751,33 +5751,3 @@ msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba"
 #: src/help.cpp:3334
 msgid "Parse error when parsing help text: "
 msgstr "Nagrinėjimo klaida nagrinėjant pagalbos tekstą: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Berserk:\n"
-#~ "Whether used offensively or defensively, this attack presses the "
-#~ "engagement until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks "
-#~ "have occurred."
-#~ msgstr ""
-#~ "Berserkas:\n"
-#~ "Ar naudojama puolant, ar ginantis, ši ataka išlaiko priešininką kovoje "
-#~ "iki pat vieno iš besikaunančiųjų mirties, arba trisdešimt atakos raundų."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Magical:\n"
-#~ "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
-#~ "ability of the unit being attacked."
-#~ msgstr ""
-#~ "Magiška:\n"
-#~ "Ši ataka visada turi 70% tikimybę pataikyti, nepriklausomai nuo puolamo "
-#~ "dalinio gynybinių gebėjimų."
-
-#~ msgid "firststrike"
-#~ msgstr "pirmenybė"
-
-#~ msgid ""
-#~ "First Strike:\n"
-#~ "This unit always strikes first with this attack, even if they are "
-#~ "defending."
-#~ msgstr ""
-#~ "Smūgio pirmenybė:\n"
-#~ "Su šia ataka dalinys visuomet turės pirmenybę atakuoti, net kai ginasi."

lib.lt.po

@@ -4360,13 +4360,3 @@ msgid ""
 "The key '$deprecated_key' has been renamed to '$key'. Support for "
 "'$deprecated_key' will be removed in version $removal_version."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Use new lobby interface"
-#~ msgstr "Naudoti naują vestibiulio sąsają"
-
-#~ msgid "Use New Lobby Interface"
-#~ msgstr "Naudoti naują vestibiulio sąsają"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reset Defaults"
-#~ msgstr "Numatyta"

low.lt.po

@@ -4996,11 +4996,13 @@ msgstr ""
 "Tik Landaras turi valios padaryti tai, kas turi būti padaryta, kad elfai "
 "būtų išgelbėti!"
 
+# ignore-interpolations: $unit.name
 #. [message]: role=betrayer
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:171
 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!"
 msgstr "Stok! Dabar mes kaunamės už Landarą!"
 
+# ignore-interpolations: $unit.name
 #. [message]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:193
 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!"
@@ -5218,22 +5220,26 @@ msgstr ""
 msgid "No! It all ends here!"
 msgstr "Ne! Viskas čia baigiasi!"
 
+# ignore-interpolations: $unit.name
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:151
 msgid ""
 "Forgive me $unit.name|. I will sing your name in praise under the stars!"
 msgstr "Atleisk man. Tavo vardą garbindamas dainuosiu po žvaigždėmis!"
 
+# ignore-interpolations: $second_unit.name
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:155
 msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful..."
 msgstr "Visiems tenka išeiti. Tebūnie tavo daina graži..."
 
+# ignore-interpolations: $unit.name
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:173
 msgid "Forgive me, $unit.name|, this victory brings me no joy."
 msgstr "Atleisk man, ši pergalė neatneša man džiaugsmo."
 
+# ignore-interpolations: $second_unit.name
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:177
 msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
@@ -5516,6 +5522,7 @@ msgstr "Negaliu su orkais kautis vienas! Viskas baigta!"
 msgid "I grieve that I have failed you, my lord Kalenz..."
 msgstr "Man skauda širdį, kad tave nuvyliau, valdove Kalenzai..."
 
+# ignore-interpolations: $unit.name
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg:124
 msgid "Farewell $unit.name. Your loyal service won’t be forgotten."

manpages.lt.po

@@ -1814,6 +1814,3 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:286
 msgid "B<wesnoth>(6)."
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
-
-#~ msgid "2011"
-#~ msgstr "2011"

nr.lt.po

@@ -4024,6 +4024,7 @@ msgstr "Aledoras"
 msgid "My God! Tallin is that you?"
 msgstr ""
 
+# ignore-interpolations: $betrayed_friend.name
 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:284
 msgid "$betrayed_friend.name, I..."
@@ -6404,6 +6405,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hello, Tallin"
 msgstr "Sveikas, Talinai"
 
+# ignore-interpolations: $betrayed_friend.name
 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgment.cfg:134
 msgid "$betrayed_friend.name, you?"

sotbe.lt.po

@@ -962,6 +962,7 @@ msgstr ""
 msgid "What can you expect, Chief? They’re elves after all."
 msgstr "O ko daugiau iš jų tikėtis, vade? Jie juk elfai."
 
+# ignore-interpolations: $scout.name
 #. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:273
 msgid "Hmmm. $scout.name, go find out what they are up to."

tutorial.lt.po

@@ -1574,9 +1574,9 @@ msgid ""
 "its counter-attack! I’d better grab more villages and move everyone closer "
 "for next turn."
 msgstr ""
-"Kiti mano daliniai negali pasiekti to orko. Tikiuosi, mano $unit.language_name "
+"Kiti mano daliniai negali pasiekti to orko. Tikiuosi, mano $unit."
-"išgyvens jo kontrataką! O man reikia užimti daugiau kaimų ir nuvesti visus "
+"language_name išgyvens jo kontrataką! O man reikia užimti daugiau kaimų ir "
-"arčiau mūšio kitam ėjimui."
+"nuvesti visus arčiau mūšio kitam ėjimui."
 
 #. [else]
 #. The unit with unit type $unit.language_name is female.
@@ -1586,9 +1586,9 @@ msgid ""
 "survives its counter-attack! I’d better grab more villages and move everyone "
 "closer for next turn."
 msgstr ""
-"Kiti mano daliniai negali pasiekti to orko. Tikiuosi, mano $unit.language_name "
+"Kiti mano daliniai negali pasiekti to orko. Tikiuosi, mano $unit."
-"išgyvens jo kontrataką! O man reikia užimti daugiau kaimų ir nuvesti visus "
+"language_name išgyvens jo kontrataką! O man reikia užimti daugiau kaimų ir "
-"arčiau mūšio kitam ėjimui."
+"nuvesti visus arčiau mūšio kitam ėjimui."
 
 #. [else]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1154
@@ -1812,6 +1812,7 @@ msgstr ""
 "Pasiilgsime $deadguy.name|, nes ji turėjo $deadguy.experience patirties "
 "taškų. Jau greitai būtų pasiekusi antrą lygį."
 
+# ignore-interpolations: $deadguy.name
 #. [then]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1449
 msgid ""
@@ -1821,6 +1822,7 @@ msgstr ""
 "Pasiilgsime tavęs, bet tai bent jau ne kurio nors iš mūsų patyrusių karių "
 "mirtis!"
 
+# ignore-interpolations: $deadguy.name
 #. [else]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1452
 msgid ""

wesnoth.lt.po

@@ -8913,9 +8913,3 @@ msgstr "Slėpti žaidėjo $player planus"
 #: src/whiteboard/manager.cpp:1115
 msgid "Whiteboard Options"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Restore defaults"
-#~ msgstr "Atkurti numatytas reikšmes"
-
-#~ msgid "Unknown unit type '$type|' while generating traits"
-#~ msgstr "Generuojant bruožus nežinomas dalinio tipas „$type|“"