Unfuzzy DM.

dm.lt.po

@@ -21,7 +21,6 @@ msgstr ""
 #. [editor_group]: id=dm
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:25
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:99
-#, fuzzy
 msgid "Delfador’s Memoirs"
 msgstr "Delfadoro memuarai"
 
@@ -199,7 +198,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Second Oracle
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_Overture.cfg:132
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You will not be least among those champions. Nay; you will be called “The "
 "Great” before your days are through. I give you the second syllable of "
@@ -403,7 +401,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: id=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:122
-#, fuzzy
 msgid "No! Methor... Don’t die!"
 msgstr "Ne! Metorai... Nemirk!"
 
@@ -506,7 +503,6 @@ msgstr "Nugalėkite priešo vadą"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delfador followed Methor’s advice, and headed over the hills towards Weldyn. "
 "But the roads were more dangerous than he had expected..."
@@ -559,7 +555,6 @@ msgstr "Še tau, bjaurus įsibrovėli!"
 
 #. [message]: role=bowman_advisor
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:166
-#, fuzzy
 msgid "Beware! Night is falling — that’s when the orcs tend to attack!"
 msgstr "Atsargiai! Temsta, o orkai mėgsta pulti naktį!"
 
@@ -663,7 +658,6 @@ msgstr "Taip, taip... Nugalabykite juos, mano galvažudžiai!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:174
-#, fuzzy
 msgid "Uh oh... I don’t like the look of this..."
 msgstr "Ojoi... Man tai nepatinka..."
 
@@ -679,7 +673,6 @@ msgstr "Esi drąsus kovotojas, jaunasis drauge."
 
 #. [message]: speaker=Leollyn
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:207
-#, fuzzy
 msgid "I’ve told you, all of you have to be extra careful!"
 msgstr "Sakiau jums, visi turite būti ypač atsargūs!"
 
@@ -697,13 +690,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:232
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delfador, sir. Actually, I came seeking you — you see, I was a student of "
 "Methor’s. He said that you might find me employment in Weldyn."
 msgstr ""
 "Delfadoras, pone. Tiesą pasakius, aš atkeliavau ieškodamas jūsų. Matote, aš "
-"buvau Metoro mokinys. Jis sake, kad galbūt galėsite rasti man darbo Veldyne."
+"buvau Metoro mokinys. Jis sakė, kad galbūt galėsite rasti man darbo Veldyne."
 
 #. [message]: speaker=Leollyn
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:236
@@ -928,7 +920,6 @@ msgstr ""
 
 #. [option]: speaker=Garrath
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:131
-#, fuzzy
 msgid "Thanks very much. Here’s the gold..."
 msgstr "Ačiū labai. Štai auksas..."
 
@@ -954,13 +945,11 @@ msgstr "Na, dabar bent jau jis liko vienas..."
 
 #. [option]: speaker=Garrath
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:179
-#, fuzzy
 msgid "No thanks — we’ll manage by ourselves..."
 msgstr "Ne, ačiū, susitvarkysime patys..."
 
 #. [message]: speaker=Garrath
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:183
-#, fuzzy
 msgid "You’ll regret it!"
 msgstr "Pasigailėsite!"
 
@@ -999,7 +988,6 @@ msgstr "Atrodo, tos pelkės niekada nesibaigs!"
 
 #. [message]: speaker=Lionel
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "One more day’s travel, I think. We should camp for the night now — we should "
 "be out of it by tomorrow evening."
@@ -1548,7 +1536,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:97
-#, fuzzy
 msgid "That’s impossible! You must be insane!"
 msgstr "Tai neįmanoma! Tu pamišęs!"
 
@@ -1842,7 +1829,6 @@ msgstr "Taip toli pietuose orkų būti neturėtų, bet rūkas man nepatinka."
 
 #. [message]: id=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:238
-#, fuzzy
 msgid "Stay close. I don’t like the feel of it either."
 msgstr "Laikykimės kartu, nepatinka jis ir man."
 
@@ -2118,7 +2104,6 @@ msgstr "Tegyvuoja Karalius! Palauk, tu nesi..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:890
-#, fuzzy
 msgid "... the enemy? Yes, we’re one your side."
 msgstr "... priešas? Taip, mes vienoje pusėje."
 
@@ -2295,7 +2280,6 @@ msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=13_The_Return_of_Trouble
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "The Return of Trouble"
 msgstr "Bėdos sugrįžimas"
 
@@ -2489,7 +2473,6 @@ msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=14_Shadows_in_the_Dark
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Shadows in the Dark"
 msgstr "Šešėliai tamsoje"
 
@@ -3263,7 +3246,6 @@ msgstr "Tada jų kūnai taip pat tarnaus mano šeimininkui."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:153
-#, fuzzy
 msgid "Your master’s days are numbered. Yours will end this day!"
 msgstr "Tavo šeimininko dienos suskaičiuotos. Tavo pasibaigs šiandien!"
 
@@ -3447,7 +3429,6 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:288
-#, fuzzy
 msgid "All the player’s units must reach the tunnel. Then Delfador."
 msgstr "Visi priešo daliniai turi pasiekti tunelį. Tada Delfadoras."
 
@@ -3608,7 +3589,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:231
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:286
 msgid "Now your days are ended!"
-msgstr ""
+msgstr "Dabar tavo dienos suskaičiuotos!"
 
 #. [message]: speaker=Iliah-Malal
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:235
@@ -3933,12 +3914,12 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=General, id=Pilafman
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:66
 msgid "Pilafman"
-msgstr ""
+msgstr "Pilafmanas"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:88
 msgid "Defeat Pilafman"
-msgstr ""
+msgstr "Nugalėkite Pilafmaną"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:104
@@ -3994,7 +3975,6 @@ msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=22_Face_of_the_Enemy
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Face of the Enemy"
 msgstr "Priešo veidas"
 
@@ -4224,7 +4204,7 @@ msgstr ""
 #. [attack]: type=impact
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Wose_Shaman.cfg:69
 msgid "crush"
-msgstr ""
+msgstr "sumindžiojimas"
 
 #. [attack]: type=impact
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Wose_Shaman.cfg:78
@@ -4259,7 +4239,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Chantal! No — you can’t be dead! I have no hope of returning to Wesnoth "
 "now..."