pot-update

2009-08-29 14:13:58 +03:00 · 2009-08-29 14:13:58 +03:00 · 7d17921b83
parent 9acdcaca34
commit 7d17921b83
10 changed files with 988 additions and 948 deletions
--- a/dm.lt.po
+++ b/dm.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -387,13 +387,13 @@ msgstr "Nugalėkite Grogor-Tuką"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:63
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:662
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:326
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:195
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:199
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_a_new_ally.cfg:105
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:141
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:266
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:149
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:98
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:99
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:75
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:76
 msgid "Death of Delfador"
 msgstr "Delfadoro mirtis"
@ -1717,10 +1717,10 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:666
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:122
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:330
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:199
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:203
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:113
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:106
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:107
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:83
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:84
 msgid "Death of Chantal"
 msgstr "Čantal mirtis"
@ -1749,11 +1749,11 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_the_return_of_trouble.cfg:190
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:126
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:334
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:203
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:212
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:161
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:117
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:114
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:115
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:87
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:88
 msgid "Turns run out"
 msgstr "Pasibaigia ėjimai"
@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Pasibaigia ėjimai"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_terror_at_the_ford_of_parthyn.cfg:658
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_the_return_of_trouble.cfg:182
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:114
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:183
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:187
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:145
 msgid "Defeat all enemies"
 msgstr "Nugalėkite visus priešus"
@ -2318,11 +2318,11 @@ msgstr "Klartakis"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_the_return_of_trouble.cfg:186
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:118
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_shadows.cfg:322
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:191
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:195
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:157
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_prince_of_wesnoth.cfg:109
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:102
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:103
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:79
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:80
 msgid "Death of Kalenz"
 msgstr "Kalenzo mirtis"
@ -2687,38 +2687,50 @@ msgstr ""
 msgid "but the King was in an unenviable position..."
 msgstr ""
 #. [side]: type=Journeyman Mage
 #. [side]: type=Royal Warrior, id=Garard II
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:45
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:39
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:52
 msgid "Player"
 msgstr "Žaidėjas"
 #. [side]: type=Royal Warrior, id=Garard II
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:46
 msgid "Garard II"
 msgstr "Garardas II"
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Zorlan
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:86
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:90
 msgid "Zorlan"
 msgstr "Zorlanas"
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=T'bhan
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:108
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:112
 msgid "T'bhan"
 msgstr "T'bhanas"
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qgthun
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:129
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:133
 msgid "Qgthun"
 msgstr "Kgtunas"
 #. [side]: type=Great Troll, id=Trgrau
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:151
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:155
 msgid "Trgrau"
 msgstr "Trgrau"
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:187
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:191
 msgid "Defeat Zorlan"
 msgstr "Nugalėkite Zorlaną"
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:207
 msgid "Death of Garard"
 msgstr "Garardo mirtis"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:241
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:250
 msgid ""
 "It appears we have arrived just in time! The King stands at bay, surrounded "
 "by the enemy."
@ -2727,14 +2739,14 @@ msgstr ""
 "priešo."
 #. [message]: id=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:245
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:254
 msgid ""
 "I fear we may be too late. This new warlord must have united every orcish "
 "tribe north of the Great River. Look at their army, it is vast!"
 msgstr ""
 #. [message]: id=Zorlan
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:249
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:258
 msgid ""
 "Elves! I heard you have been looking for me! But you will save neither the "
 "human prince, nor yourselves."
@ -2743,17 +2755,17 @@ msgstr ""
 "nei savo kailio."
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:253
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:262
 msgid "We must destroy this warlord now, before his power grows any greater!"
 msgstr ""
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:261
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:270
 msgid "Victory! "
 msgstr "Pergalė!"
 #. [message]: id=Garard II
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:265
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:274
 msgid ""
 "Delfador! And you, elvish friends! The kingdom of Wesnoth is in your debt "
 "today!"
@ -2761,23 +2773,23 @@ msgstr ""
 "Delfadorai! Ir jūs, draugai elfai! Vesnoto karalystė skolinga jums šiandien!"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:269
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:278
 msgid "My King, this is Kalenz, High Lord of the Elves."
 msgstr "Mano Karaliau, tai yra Kalenzas, elfų didysis valdovas."
 #. [message]: id=Garard II
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:273
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:282
 msgid "You will be forever welcome in the court of Wesnoth."
 msgstr "Tu amžinai būsi laukiamas Vesnoto taryboje."
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:277
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:286
 msgid ""
 "We look forward to fighting beside you to defeat those threats that remain."
 msgstr ""
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:281
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:290
 msgid ""
 "Your Majesty, we have more urgent matters. Leollyn sent me on a mission to "
 "find out why the dead are restless. A foul necromancer has opened a portal "
@ -2786,7 +2798,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:285
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:294
 msgid ""
 "Delfador, our weapons are weak against the undead, but perhaps we have other "
 "help to give you. Centuries ago the great mage Crelanu entrusted to us a "
@ -2795,7 +2807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:289
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:298
 msgid ""
 "Crelanu charged us to guard his book until someone worthy of it appeared. We "
 "believe you are that one, Delfador. The book may help you find a way to "
@ -2803,14 +2815,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:293
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:302
 msgid ""
 "Friends, your words do me perhaps greater honor than I deserve. I am not "
 "sure I am worthy of this charge."
 msgstr ""
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:297
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:306
 msgid ""
 "Chantal and I are sure of your quality. But be warned: there is a curse on "
 "this book. Crelanu fairly warned us that his arts would bring much woe down "
@ -2819,12 +2831,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:301
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:310
 msgid "Curse or no, we must close that portal soon, or else we are all doomed."
 msgstr ""
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:305
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:314
 msgid ""
 "This is a decision you will have to make. If we fight the undead without the "
 "book's help, it will be an honor to fight by your side, no matter what the "
@ -2832,21 +2844,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:309
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:318
 msgid ""
 "I think I, too, have no choice but to accept the book. I cannot allow the "
 "sure death of many humans and elves for fear of the curse."
 msgstr ""
 #. [message]: id=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:313
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:322
 msgid ""
 "Then here it is, Delfador. May it help you bring a swift end to the undead "
 "menace. And may it cost you less than it has cost us..."
 msgstr ""
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:317
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:326
 msgid ""
 "Thank you, friends. May we meet again in happier times. Now I must make "
 "haste, for I need to study the book and prepare for the battle with the "
@ -2854,29 +2866,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Garard II
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:335
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:344
 msgid ""
 "The enemy is drawing near. My personal guards must join the fight. We can "
 "only hope help arrives soon."
 msgstr ""
 #. [unit]: id=Adamar, type=Royal Guard
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:347
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:356
 msgid "Adamar"
 msgstr "Adamaras"
 #. [unit]: id=Mitbreen, type=Royal Guard
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:367
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:376
 msgid "Mitbreen"
 msgstr "Mitbrynas"
 #. [unit]: id=Ronduger, type=Iron Mauler
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:388
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:397
 msgid "Ronduger"
 msgstr "Rondugeris"
 #. [message]: speaker=Adamar
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:407
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_save_the_king.cfg:416
 msgid "For the King!"
 msgstr "Už karalių!"
@ -2995,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=Lich, id=Sagus
 #. [part]
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_dark_sky_over_weldyn.cfg:47
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:39
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:40
 msgid "Sagus"
 msgstr "Sagusas"
@ -3835,7 +3847,7 @@ msgid "Clash at the manor"
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:20
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:21
 msgid ""
 "Sparing Eldred's life proved to be a very costly mistake. Eldred betrayed "
 "his father and took the throne, only to be slain in turn by Delfador, who "
@ -3844,7 +3856,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:32
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:33
 msgid ""
 "Upon his return Delfador found out that the queen had left with a strong "
 "escort to visit her family's demesne and her ailing parents. Lionel, the "
@ -3855,7 +3867,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:35
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:36
 msgid ""
 "Although the King did reprimand Eldred for his actions, Delfador could sense "
 "that the military commanders were solidly behind Eldred and his mother. "
@ -3864,7 +3876,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:39
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:40
 msgid ""
 "Delfador was granted an audience with the King and expressed his concerns "
 "about the Book, but the King suggested that everything would be clear when "
@ -3873,7 +3885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:43
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:44
 msgid ""
 "Since he could not ask even his personal guard to go against the King's "
 "wishes, he turned to Kalenz and the elves. Traveling by night to remain "
@ -3883,29 +3895,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [side]: type=General, id=Pilafman
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:72
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:73
 msgid "Pilafman"
 msgstr ""
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:94
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:95
 msgid "Defeat Pilafman"
 msgstr ""
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:110
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:111
 msgid "Enemy unit reaches the signpost"
 msgstr "Priešo dalinys pasiekia kelrodį"
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:129
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:130
 msgid ""
 "I am grieved to have to resort to this. Yet the book must be recovered at "
 "all costs and no one should be left alive."
 msgstr ""
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:133
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:134
 msgid ""
 "The book's curse is already weighing heavy upon you, friend. But we cannot "
 "falter. We have acquired orcish weapons, as you have requested. Nobody will "
@ -3913,34 +3925,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:137
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:138
 msgid "Make sure everybody hears the orders. Nobody must escape."
 msgstr ""
 #. [message]: id=Pilafman
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:141
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:142
 msgid ""
 "Elves! And that traitor, Delfador is with them! Riders, quickly, go alert "
 "the queen. And guards, prepare to strike them down!"
 msgstr ""
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:194
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:195
 msgid "The guards are slain. Now we must look for the book."
 msgstr ""
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:200
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:201
 msgid " New Objective: Find the secret door. Explore the manor."
 msgstr ""
 #. [message]: id=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:218
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:219
 msgid "This looks like a secret door. Let's see where it leads..."
 msgstr ""
 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:258
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_clash_at_the_manor.cfg:259
 msgid "Reinforcements on the horizon. We are too late!"
 msgstr ""
@ -3950,71 +3962,71 @@ msgid "Face of the enemy"
 msgstr "Priešo veidas"
 #. [part]
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:20
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:21
 msgid ""
 "Delfador and the elves went through the secret door and ended in the "
 "dungeon, a veritable maze of narrow corridors."
 msgstr ""
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:71
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:72
 msgid "Defeat Sagus"
 msgstr "Nugalėkite Sagusą"
 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:105
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:106
 msgid "There is no doubt the book is here; I can feel its presence."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:109
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:110
 msgid ""
 "This place stinks of evil and death. Chantal, do we have any holy water with "
 "us? I fear we may have need of it ere long."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:113
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:114
 msgid "Only one bottle, Kalenz. Choose carefully who will take it."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Sagus
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:121
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:122
 msgid "So, we meet again, Delfador! This time you will not steal what is mine!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:125
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:126
 msgid "Who are you, and what did I ever steal from you?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Sagus
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:130
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:131
 msgid ""
 "I am the one whose place you took in the court of Wesnoth. But my daughter "
 "brought me what you seek, and I have seized the power of it."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:134
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:135
 msgid "Asheviere is this thing's daughter?"
 msgstr "Aševierė yra šio daikto duktė?"
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:138
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:139
 msgid ""
 "I fear so. This was the Arch-Mage Sagus. He was a good man when I knew him."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:142
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:143
 msgid ""
 "Sagus...old friend...the book you have taken is no good for you, your "
 "daughter or the Kingdom. It will destroy you both!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Sagus
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:146
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:147
 msgid ""
 "Same old Delfador, the arrogant, the overweening, always placing yourself "
 "above others. But I have become as great as you; I have mastered the Book! "
@ -4023,26 +4035,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:150
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:151
 msgid ""
 "I see that the Book has mastered you, and destroyed you. Farewell, Sagus. "
 "You were a good man, once."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:155
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:156
 msgid "Prepare to fight! Block the chokepoints and hold them there!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:167
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:168
 msgid ""
 "The book is recovered, but the damage is done. Friends, thank you. Now let's "
 "get out of here!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:180
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_face_of_the_enemy.cfg:181
 msgid "We are too late! Royal troops are coming! We are trapped!"
 msgstr ""
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-18 21:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -884,23 +884,23 @@ msgid "Usadar Q'kai"
 msgstr "Usadar Q'kai"
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:107
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:106
 msgid ""
 "This is no time to return to our vessel! We must take control of the island!"
 msgstr "Ne laikas grįžti į laivą! Turime užimti salą!"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:187
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:186
 msgid "And so the party landed on the Isle of Alduin."
 msgstr "Ir štai kompanija išsilaipino Alduino saloje."
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:191
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:190
 msgid "So this is Alduin. It looks a little... desolate."
 msgstr "Tai štai tas Alduinas. Jis atrodo truputį... Apleistas."
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:195
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:194
 msgid ""
 "I fear so, Konrad. It seems that the orcs have come even here. Here to the "
 "place where I was born, where I was trained."
@ -909,14 +909,14 @@ msgstr ""
 "kur aš gimiau, kur aš buvau mokytas."
 #. [message]: speaker=Usadar Q'kai
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:199
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:198
 msgid ""
 "Who is that? Oh, a party of elves has landed. We shall drive them back into "
 "the sea!"
 msgstr "Kas čia? O, išsilaipino būrelis elfų. Nuvarysime juos atgal į jūrą!"
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:203
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:202
 msgid ""
 "I did not think the orcs would have come here. This island used to be so "
 "beautiful. We must recapture it! To arms!"
@ -925,17 +925,17 @@ msgstr ""
 "perimti! Prie ginklų!"
 #. [unit]: id=Elrian, type=Mage
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:216
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:215
 msgid "Elrian"
 msgstr "Elrianas"
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:229
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:228
 msgid "I found someone hiding in the village!"
 msgstr "Radau kažką slepiantis kaime!"
 #. [message]: speaker=Elrian
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:233
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:232
 msgid ""
 "My lords, I have been hiding in the village from the orcs, like many of the "
 "other magi here. I pledge myself to your service; let us move swiftly to "
@ -945,19 +945,19 @@ msgstr ""
 "magų. Įsipareigoju į jūsų tarnybą; judėkime greitai, kad perimtume salą!"
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:237
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:236
 msgid "Certainly, let us join together to fight the evil ones."
 msgstr "Žinoma, prieš bloguosius kaukimės kartu."
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:242
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:241
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:328
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:327
 msgid "You can now recruit magi!"
 msgstr "Dabar galite samdyti magus!"
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:247
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:246
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:334
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:333
 msgid ""
 "Surely no orc can stand against us with magi in our ranks! Their magical "
 "attacks almost always find their mark, even against well-defended troops."
@ -967,8 +967,8 @@ msgstr ""
 "besiginančius karius."
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:251
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:250
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:338
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:337
 msgid ""
 "Caution, young prince. It is very difficult to train inexperienced magi in "
 "combat. When they fight on the front lines of battle, you must protect magi "
@ -979,22 +979,22 @@ msgstr ""
 "stipresnių dalinių, kitaip priešas juos greitai sudoros."
 #. [unit]: type=Arch Mage, id=Seimus
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:269
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:268
 msgid "Seimus"
 msgstr "Seimus"
 #. [message]: speaker=Seimus
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:285
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:284
 msgid "Delfador, my old master! You have saved the island from the orcs!"
 msgstr "Delfadorai, mano senasis mokytojau! Tu išlaisvinai salą nuo orkų!"
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:290
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:289
 msgid "My apprentice! How did the island fall to such as these?"
 msgstr "Mano mokiny! Kaip sala atiteko tokiems kaip jie?"
 #. [message]: speaker=Seimus
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:295
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:294
 msgid ""
 "You have not heard, master Delfador? Asheviere is trying to control the "
 "entire western coast. She hired many orcs and sent them here. They were "
@ -1007,14 +1007,14 @@ msgstr ""
 "už išdavystę, nes mokiau magus."
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:300
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:299
 msgid ""
 "We have come from fighting her forces at Blackwater. Where else has she "
 "attacked?"
 msgstr "Mes atvykome iš mūšio ties Juodaisiais Vandenim. Kur dar ji smogė?"
 #. [message]: speaker=Seimus
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:305
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:304
 msgid ""
 "She has taken control of the Bay of Pearls, long held by the Mermen, and has "
 "turned them into slaves. There they dive for pearls by which she grows "
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "gandai, kad ji ketina sulaužyti senovinę sutartį su Elensefaru."
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:310
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:309
 msgid ""
 "Can't we strike back at her? How many forces does she have at the Bay of "
 "Pearls? Can we take it back from her?"
@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 "Gal galime atkariauti įlanką?"
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:315
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:314
 msgid ""
 "We must indeed go there. Let us therefore rest here a little, and then set "
 "sail for the Bay. Hopefully we will defeat her forces there!"
--- a/l.lt.po
+++ b/l.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -331,14 +331,21 @@ msgid "...I know... All right now, let's stop these goblins!"
 msgstr "...Žinau... Viskas gerai dabar, sustabdykime šiuos goblinus!"
 #. [message]: speaker=Harper
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:274
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:293
 msgid ""
 "We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
 "more today... yet Weldyn does nothing!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:300
 msgid ""
 "We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
 "more could have died today... yet Weldyn does nothing!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Baldras
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:278
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306
 msgid ""
 "The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
 "happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
@ -346,19 +353,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Harper
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:282
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:310
 msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Harper
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:310
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:338
 msgid ""
 "They're getting closer to our village! What about the town guards, can they "
 "help us?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Baldras
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:314
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:342
 msgid ""
 "They'll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
 "aren't many of them... I wouldn't count on them being able to protect the "
@ -366,49 +373,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [event]
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:329
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:357
 msgid "Remald"
 msgstr "Remaldas"
 #. [event]
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:330
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:358
 msgid "Wolmas"
 msgstr "Volmas"
 #. [event]
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:335
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:363
 msgid "Jasken"
 msgstr "Džaskenas"
 #. [message]: speaker=Wolmas
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:342
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:370
 msgid "What's happening here? Why are you running like mad, $unit.name|?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:346
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:374
 msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Wolmas
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:353
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:381
 msgid "Look! Goblin riders are on the hunt - and heading right for Dallben!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Remald
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:357
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:385
 msgid "Halt!"
 msgstr "Stot!"
 #. [message]: speaker=Baldras
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:377
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:405
 msgid ""
 "The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
 "are done pillaging it."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:390
+#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:418
 msgid ""
 "None remarked on the passing of the tiny, isolated frontier town. It was but "
 "a harbinger of the evil to come under the tyranny of Asheviere."
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Prisijungti"
 #: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:111
 #: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:275
 #: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:240
-#: data/gui/default/window/game_load.cfg:457
+#: data/gui/default/window/game_load.cfg:442
 #: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
 #: data/gui/default/window/language_selection.cfg:133
 #: data/gui/default/window/message.cfg:136
@ -611,8 +611,8 @@ msgstr "Žaisti kampaniją"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:301
 #: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:230
-#: data/gui/default/window/game_load.cfg:442
+#: data/gui/default/window/game_load.cfg:428
-#: data/gui/default/window/game_load.cfg:443
+#: data/gui/default/window/game_load.cfg:429
 #: data/gui/default/window/game_save.cfg:119
 #: data/gui/default/window/game_save.cfg:120
 #: data/gui/default/window/mp_login.cfg:234
@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Generuoti"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
-#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:27 src/hotkeys.cpp:109
+#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:27 src/hotkeys.cpp:110
 msgid "New Map"
 msgstr "Naujas žemėlapis"
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Sukurti naują žemėlapį"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
-#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:27 src/hotkeys.cpp:154
+#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:27 src/hotkeys.cpp:155
 msgid "Resize Map"
 msgstr "Keisti žemėlapio dydį"
@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Keisti žemėlapio dydį"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
-#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:38 src/hotkeys.cpp:107
+#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:38 src/hotkeys.cpp:108
 msgid "Editor Settings"
 msgstr "Redaktoriaus nustatymai"
@ -828,8 +828,8 @@ msgstr ""
 #. [grid]
 #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:539
-#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:642
+#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
-#: src/hotkeys.cpp:930
+#: src/hotkeys.cpp:934
 msgid "Quit"
 msgstr "Išjungti"
@ -876,46 +876,46 @@ msgstr "Ne"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=lblTitle
 #: data/gui/default/window/game_load.cfg:42
-#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:78 src/hotkeys.cpp:65
+#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:78 src/hotkeys.cpp:66
 msgid "Load Game"
 msgstr "Įkelti žaidimą"
 #. [label]: id=lblChoose
-#: data/gui/default/window/game_load.cfg:177
+#: data/gui/default/window/game_load.cfg:179
 msgid "Choose the game to load"
 msgstr ""
 #. [label]: id=lblFilter
-#: data/gui/default/window/game_load.cfg:197
+#: data/gui/default/window/game_load.cfg:203
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtras"
 #. [label]: id=name
 #. [label]: id=filename
-#: data/gui/default/window/game_load.cfg:248
+#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
 #: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 #. [label]: id=date
-#: data/gui/default/window/game_load.cfg:265
+#: data/gui/default/window/game_load.cfg:267
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 #. [button]: id=delete
-#: data/gui/default/window/game_load.cfg:381
+#: data/gui/default/window/game_load.cfg:351
-#: data/gui/default/window/game_load.cfg:382
+#: data/gui/default/window/game_load.cfg:352
 msgid "Delete"
 msgstr "Trinti"
 #. [toggle_button]: id=show_replay
-#: data/gui/default/window/game_load.cfg:404
+#: data/gui/default/window/game_load.cfg:370
 #, fuzzy
 msgid "Show replay"
 msgstr "Išsaugoti peržaidimą"
 #. [toggle_button]: id=cancel_orders
-#: data/gui/default/window/game_load.cfg:416
+#: data/gui/default/window/game_load.cfg:388
 msgid "Cancel orders"
 msgstr "Atšaukti nurodymus"
@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Atšaukti nurodymus"
 #. [label]: id=lblTitle
 #: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
 #: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32
-#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:32 src/hotkeys.cpp:62
+#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:32 src/hotkeys.cpp:63
 msgid "Save Game"
 msgstr "Išsaugoti žaidimą"
@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Ignoruoti viską"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=quit_game
-#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:159 src/hotkeys.cpp:84
+#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:159 src/hotkeys.cpp:85
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Išjungti žaidimą"
@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Siųsti"
 #. [grid]
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:545
 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
-#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:78
+#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nustatymai"
@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Atnaujinti"
 #. [button]: id=show_help
 #. [button]: id=help
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:557
-#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:109 src/hotkeys.cpp:185
+#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:109 src/hotkeys.cpp:186
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Autoriai"
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
-#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:37 src/hotkeys.cpp:76
+#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:37 src/hotkeys.cpp:77
 msgid "Create Unit (Debug!)"
 msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)"
@ -2182,419 +2182,423 @@ msgid "Previous Unit"
 msgstr "Ankstesnis dalinys"
 #: src/hotkeys.cpp:48
-msgid "Hold Position"
+msgid "Add waypoint"
 msgstr ""
 #: src/hotkeys.cpp:49
 msgid "Hold Position"
 msgstr ""
 #: src/hotkeys.cpp:50
 msgid "End Unit Turn"
 msgstr "Baigti dalinio ėjimą"
-#: src/hotkeys.cpp:50
+#: src/hotkeys.cpp:51
 msgid "Leader"
 msgstr "Vadas"
-#: src/hotkeys.cpp:51
+#: src/hotkeys.cpp:52
 msgid "Undo"
 msgstr "Atšaukti"
-#: src/hotkeys.cpp:52
+#: src/hotkeys.cpp:53
 msgid "Redo"
 msgstr "Atstatyti"
-#: src/hotkeys.cpp:53
+#: src/hotkeys.cpp:54
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Padidinti"
-#: src/hotkeys.cpp:54
+#: src/hotkeys.cpp:55
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Sumažinti"
-#: src/hotkeys.cpp:55
+#: src/hotkeys.cpp:56
 msgid "Default Zoom"
 msgstr "Numatytas didinimas"
-#: src/hotkeys.cpp:56
+#: src/hotkeys.cpp:57
 msgid "Toggle Full Screen"
 msgstr "Perjungti visą ekraną"
-#: src/hotkeys.cpp:57 src/hotkeys.cpp:885
+#: src/hotkeys.cpp:58 src/hotkeys.cpp:889
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ekranvaizdis"
-#: src/hotkeys.cpp:58
+#: src/hotkeys.cpp:59
 msgid "Map Screenshot"
 msgstr "Žemėlapio ekranvaizdis"
-#: src/hotkeys.cpp:59
+#: src/hotkeys.cpp:60
 msgid "Accelerated"
 msgstr "Pagreitinta"
-#: src/hotkeys.cpp:60
+#: src/hotkeys.cpp:61
 msgid "Unit Description"
 msgstr "Dalinio aprašymas"
-#: src/hotkeys.cpp:61
+#: src/hotkeys.cpp:62
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Pervadinti dalinį"
-#: src/hotkeys.cpp:63
+#: src/hotkeys.cpp:64
 msgid "Save Replay"
 msgstr "Išsaugoti peržaidimą"
-#: src/hotkeys.cpp:64 src/hotkeys.cpp:111
+#: src/hotkeys.cpp:65 src/hotkeys.cpp:112
 msgid "Save Map"
 msgstr "Išsaugoti žemėlapį"
-#: src/hotkeys.cpp:66
+#: src/hotkeys.cpp:67
 msgid "Recruit"
 msgstr "Samdyti"
-#: src/hotkeys.cpp:67
+#: src/hotkeys.cpp:68
 msgid "Repeat Recruit"
 msgstr "Pakartoti samdymą"
-#: src/hotkeys.cpp:68
+#: src/hotkeys.cpp:69
 msgid "Recall"
 msgstr "Grąžinti"
-#: src/hotkeys.cpp:69
+#: src/hotkeys.cpp:70
 msgid "End Turn"
 msgstr "Baigti ėjimą"
-#: src/hotkeys.cpp:70
+#: src/hotkeys.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Ellipses"
 msgstr "Perjungti tinklelį"
-#: src/hotkeys.cpp:71
+#: src/hotkeys.cpp:72
 msgid "Toggle Grid"
 msgstr "Perjungti tinklelį"
-#: src/hotkeys.cpp:72
+#: src/hotkeys.cpp:73
 msgid "Mouse Scrolling"
 msgstr ""
-#: src/hotkeys.cpp:73
+#: src/hotkeys.cpp:74
 msgid "Status Table"
 msgstr "Būsenos lentelė"
-#: src/hotkeys.cpp:74
+#: src/hotkeys.cpp:75
 msgid "Mute"
 msgstr "Nutildyti"
-#: src/hotkeys.cpp:75
+#: src/hotkeys.cpp:76
 msgid "Speak"
 msgstr "Kalbėti"
-#: src/hotkeys.cpp:77
+#: src/hotkeys.cpp:78
 msgid "Change Side (Debug!)"
 msgstr "Keisti pusę (Derinimas!)"
-#: src/hotkeys.cpp:79
+#: src/hotkeys.cpp:80
 msgid "Scenario Objectives"
 msgstr "Scenarijaus tikslas"
-#: src/hotkeys.cpp:80
+#: src/hotkeys.cpp:81
 msgid "Unit List"
 msgstr "Dalinių sąrašas"
-#: src/hotkeys.cpp:81
+#: src/hotkeys.cpp:82
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
-#: src/hotkeys.cpp:82 src/hotkeys.cpp:92
+#: src/hotkeys.cpp:83 src/hotkeys.cpp:93
 msgid "Stop"
 msgstr "Stabdyti"
-#: src/hotkeys.cpp:83 src/hotkeys.cpp:90
+#: src/hotkeys.cpp:84 src/hotkeys.cpp:91
 msgid "Play"
 msgstr "Leisti"
-#: src/hotkeys.cpp:85
+#: src/hotkeys.cpp:86
 msgid "Set Team Label"
 msgstr "Nustatyti komandos žymę"
-#: src/hotkeys.cpp:86
+#: src/hotkeys.cpp:87
 msgid "Set Label"
 msgstr "Nustatyti žymę"
-#: src/hotkeys.cpp:87
+#: src/hotkeys.cpp:88
 msgid "Clear Labels"
 msgstr "Išvalyti žymes"
-#: src/hotkeys.cpp:88
+#: src/hotkeys.cpp:89
 msgid "Show Enemy Moves"
 msgstr "Rodyti priešų ėjimus"
-#: src/hotkeys.cpp:89
+#: src/hotkeys.cpp:90
 msgid "Best Possible Enemy Moves"
 msgstr "Geriausi įmanomi priešų ėjimai"
-#: src/hotkeys.cpp:91
+#: src/hotkeys.cpp:92
 msgid "Reset"
 msgstr "Perleisti"
-#: src/hotkeys.cpp:93
+#: src/hotkeys.cpp:94
 msgid "Next Turn"
 msgstr "Kitas ėjimas"
-#: src/hotkeys.cpp:94
+#: src/hotkeys.cpp:95
 msgid "Next Side"
 msgstr "Kita pusė"
-#: src/hotkeys.cpp:96
+#: src/hotkeys.cpp:97
 msgid "Full map"
 msgstr "Visas žemėlapis"
-#: src/hotkeys.cpp:98
+#: src/hotkeys.cpp:99
 msgid "Each team"
 msgstr "Kiekviena komanda"
-#: src/hotkeys.cpp:100
+#: src/hotkeys.cpp:101
 msgid "Team 1"
 msgstr "Komanda 1"
-#: src/hotkeys.cpp:101
+#: src/hotkeys.cpp:102
 msgid "Skip animation"
 msgstr "Praleisti animaciją"
-#: src/hotkeys.cpp:104
+#: src/hotkeys.cpp:105
 msgid "Quit to Desktop"
 msgstr "Išjungti į darbastalį"
-#: src/hotkeys.cpp:105
+#: src/hotkeys.cpp:106
 msgid "Close Map"
 msgstr "Užverti žemėlapį"
-#: src/hotkeys.cpp:106
+#: src/hotkeys.cpp:107
 msgid "Switch Map"
 msgstr "Keisti žemėlapį"
-#: src/hotkeys.cpp:108
+#: src/hotkeys.cpp:109
 msgid "Partial Undo"
 msgstr "Dalinis atstatymas"
-#: src/hotkeys.cpp:110
+#: src/hotkeys.cpp:111
 msgid "Load Map"
 msgstr "Įkelti žemėlapį"
-#: src/hotkeys.cpp:112
+#: src/hotkeys.cpp:113
 msgid "Save Map As"
 msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
-#: src/hotkeys.cpp:113
+#: src/hotkeys.cpp:114
 msgid "Revert All Changes"
 msgstr "Atstatyti visus pakeitimus"
-#: src/hotkeys.cpp:114
+#: src/hotkeys.cpp:115
 msgid "Map Information"
 msgstr "Žemėlapio informacija"
-#: src/hotkeys.cpp:116
+#: src/hotkeys.cpp:117
 msgid "Swap fore- and background terrains"
 msgstr "Sukeisti priekinio plano ir fono vietoves"
-#: src/hotkeys.cpp:117
+#: src/hotkeys.cpp:118
 msgid "Next Tool"
 msgstr "Kitas įrankis"
-#: src/hotkeys.cpp:118
+#: src/hotkeys.cpp:119
 msgid "Paint Tool"
 msgstr "Piešimo įrankis"
-#: src/hotkeys.cpp:119
+#: src/hotkeys.cpp:120
 msgid "Fill Tool"
 msgstr "Užpildymo įrankis"
-#: src/hotkeys.cpp:120
+#: src/hotkeys.cpp:121
 msgid "Selection Tool"
 msgstr "Žymėjimo įrankis"
-#: src/hotkeys.cpp:122
+#: src/hotkeys.cpp:123
 msgid "Set Starting Positions Tool"
 msgstr "Pradžios pozicijos nustatymo įrankis"
-#: src/hotkeys.cpp:123
+#: src/hotkeys.cpp:124
 msgid "Next Brush"
 msgstr "Kitas teptukas"
-#: src/hotkeys.cpp:124
+#: src/hotkeys.cpp:125
 msgid "Default Brush"
 msgstr "Numatytas teptukas"
-#: src/hotkeys.cpp:125
+#: src/hotkeys.cpp:126
 msgid "Cut"
 msgstr "Iškirpti"
-#: src/hotkeys.cpp:126
+#: src/hotkeys.cpp:127
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopijuoti"
-#: src/hotkeys.cpp:127
+#: src/hotkeys.cpp:128
 msgid "Paste"
 msgstr "Padėti"
-#: src/hotkeys.cpp:128
+#: src/hotkeys.cpp:129
 msgid "Export selected coordinates to system clipboard"
 msgstr ""
-#: src/hotkeys.cpp:130
+#: src/hotkeys.cpp:131
 msgid "Select All"
 msgstr "Pažymėti viską"
-#: src/hotkeys.cpp:132
+#: src/hotkeys.cpp:133
 msgid "Select Inverse"
 msgstr ""
-#: src/hotkeys.cpp:134
+#: src/hotkeys.cpp:135
 msgid "Select None"
 msgstr "Nieko nežymėti"
-#: src/hotkeys.cpp:136
+#: src/hotkeys.cpp:137
 msgid "Rotate Clipboard Clockwise"
 msgstr ""
-#: src/hotkeys.cpp:138
+#: src/hotkeys.cpp:139
 msgid "Rotate Clipboard Counter-Clockwise"
 msgstr ""
-#: src/hotkeys.cpp:140
+#: src/hotkeys.cpp:141
 msgid "Flip Clipboard Horizontally"
 msgstr ""
-#: src/hotkeys.cpp:142
+#: src/hotkeys.cpp:143
 msgid "Flip Clipboard Vertically"
 msgstr ""
-#: src/hotkeys.cpp:144
+#: src/hotkeys.cpp:145
 msgid "Rotate Selection"
 msgstr "Sukti pažymėjimą"
-#: src/hotkeys.cpp:146
+#: src/hotkeys.cpp:147
 msgid "Flip Selection"
 msgstr "Apversti pažymėjimą"
-#: src/hotkeys.cpp:148
+#: src/hotkeys.cpp:149
 msgid "Fill Selection"
 msgstr "Užpildyti pažymėjimą"
-#: src/hotkeys.cpp:150
+#: src/hotkeys.cpp:151
 msgid "Generate Tiles In Selection"
 msgstr ""
-#: src/hotkeys.cpp:152
+#: src/hotkeys.cpp:153
 msgid "Randomize Tiles In Selection"
 msgstr ""
-#: src/hotkeys.cpp:156
+#: src/hotkeys.cpp:157
 msgid "Rotate Map"
 msgstr "Sukti žemėlapį"
-#: src/hotkeys.cpp:158
+#: src/hotkeys.cpp:159
 msgid "Generate Map"
 msgstr "Generuoti žemėlapį"
-#: src/hotkeys.cpp:160
+#: src/hotkeys.cpp:161
 msgid "Apply a Mask"
 msgstr "Pritaikyti kaukę"
-#: src/hotkeys.cpp:162
+#: src/hotkeys.cpp:163
 msgid "Create Mask"
 msgstr "Sukurti kaukę"
-#: src/hotkeys.cpp:164
+#: src/hotkeys.cpp:165
 msgid "Refresh Display"
 msgstr "Atnaujinti vaizdą"
-#: src/hotkeys.cpp:166
+#: src/hotkeys.cpp:167
 msgid "Update Terrain Transitions"
 msgstr "Atnaujinti vietovių perėjimus"
-#: src/hotkeys.cpp:168
+#: src/hotkeys.cpp:169
 msgid "Auto-update Terrain Transitions"
 msgstr "Automatiškai atnaujinti vietovių perėjimus"
-#: src/hotkeys.cpp:170
+#: src/hotkeys.cpp:171
 msgid "Refresh Image Cache"
 msgstr "Atnaujinti paveikslėlių podėlį"
-#: src/hotkeys.cpp:172
+#: src/hotkeys.cpp:173
 msgid "Draw Hex Coordinates"
 msgstr ""
-#: src/hotkeys.cpp:174
+#: src/hotkeys.cpp:175
 msgid "Draw Terrain Codes"
 msgstr ""
-#: src/hotkeys.cpp:179
+#: src/hotkeys.cpp:180
 msgid "Delay Shroud Updates"
 msgstr "Atidėti uždangos atnaujinimą"
-#: src/hotkeys.cpp:180
+#: src/hotkeys.cpp:181
 msgid "Update Shroud Now"
 msgstr "Dabar atnaujinti uždangą"
-#: src/hotkeys.cpp:181
+#: src/hotkeys.cpp:182
 msgid "Continue Move"
 msgstr "Tęsti judėjimą"
-#: src/hotkeys.cpp:182
+#: src/hotkeys.cpp:183
 msgid "Find Label or Unit"
 msgstr "Rasti žymę arba dalinį"
-#: src/hotkeys.cpp:183
+#: src/hotkeys.cpp:184
 msgid "Speak to Ally"
 msgstr "Kalbėti draugui"
-#: src/hotkeys.cpp:184
+#: src/hotkeys.cpp:185
 msgid "Speak to All"
 msgstr "Kalbėti visiems"
-#: src/hotkeys.cpp:186
+#: src/hotkeys.cpp:187
 msgid "View Chat Log"
 msgstr "Žiūrėti pokalbių žurnalą"
-#: src/hotkeys.cpp:187
+#: src/hotkeys.cpp:188
 msgid "Change the language"
 msgstr "Keisti kalbą"
-#: src/hotkeys.cpp:189
+#: src/hotkeys.cpp:190
 msgid "Enter user command"
 msgstr "Įveskite naudotojo komandą"
-#: src/hotkeys.cpp:190
+#: src/hotkeys.cpp:191
 msgid "Custom command"
 msgstr "Pasirinkta komanda"
-#: src/hotkeys.cpp:191
+#: src/hotkeys.cpp:192
 msgid "Run AI formula"
 msgstr "Paleisti DI formulę"
-#: src/hotkeys.cpp:192
+#: src/hotkeys.cpp:193
 msgid "Clear messages"
 msgstr "Išvalyti žinutes"
-#: src/hotkeys.cpp:194
+#: src/hotkeys.cpp:195
 msgid "User-Command#2"
 msgstr "Naudotojo-komanda#2"
-#: src/hotkeys.cpp:195
+#: src/hotkeys.cpp:196
 msgid "User-Command#3"
 msgstr "Naudotojo-komanda#3"
-#: src/hotkeys.cpp:642 src/hotkeys.cpp:930
+#: src/hotkeys.cpp:643 src/hotkeys.cpp:934
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
-#: src/hotkeys.cpp:885
+#: src/hotkeys.cpp:889
 msgid "Map-Screenshot"
 msgstr "Žemėlapio ekranvaizdis"
-#: src/hotkeys.cpp:892
+#: src/hotkeys.cpp:896
 msgid "Screenshot done"
 msgstr "Ekranvaizdis padarytas"
-#: src/hotkeys.cpp:894
+#: src/hotkeys.cpp:898
 msgid "Screenshot failed"
 msgstr "Ekranvaizdis nepadarytas"
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
--- a/sof.lt.po
+++ b/sof.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -189,9 +189,9 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:550
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:152
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:454
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:120
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:122
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:321
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:323
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:358
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:360
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:168
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:465
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838
@ -1154,9 +1154,9 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:558
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:458
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:124
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:126
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:325
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:327
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:362
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:364
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:469
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:842
@ -1177,9 +1177,9 @@ msgstr "Tolumoje matau namą!"
 #. [unit]: type=Dwarvish Runemaster_alt, id=Thursagan
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:430
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:467
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:387
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:389
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:393
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:395
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:481
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:483
 msgid "Thursagan"
 msgstr "Tursaganas"
@ -1287,8 +1287,8 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio"
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:562
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:164
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:462
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:128
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:130
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:329
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:331
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:176
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:473
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:846
@ -2592,12 +2592,12 @@ msgid "Landar"
 msgstr ""
 #. [side]: type=Fire Dragon, id=Khrakrahs
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:82
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:84
 msgid "Khrakrahs"
 msgstr "Khrakrahas"
 #. [part]
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:100
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:102
 msgid ""
 "Thus Alanin escaped from his Elvish pursuers. But the dwarves were not so "
 "lucky. I would say that, perhaps, their betrayal of Durstorn was coming back "
@ -2606,19 +2606,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:116
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:118
 msgid "Get all heroes to the end of the tunnel"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:178
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:180
 msgid ""
 "Well, Thursagan, we've reached the eastern mine, but the elves are hot on "
 "our trail. What do we do now?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:182
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:184
 msgid ""
 "Well, we have two choices. We may either stand and fight, and assuredly die, "
 "or run as quickly as possible down this path into the depths of the cave, "
@ -2628,12 +2628,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Krawg
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:186
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:188
 msgid "Wyy yoo no urrendrr? Alddey woont iz za wagic doun!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:191
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:193
 msgid ""
 "If we give them the ruby, then what? They'll probably kill us anyway. And, "
 "that ruby has the power to do great things, evil things. We can't let it "
@ -2641,41 +2641,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:195
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:197
 msgid ""
 "Then we shall run. I suggest calling to arms every last dwarf we possibly "
 "can here. This might be the last chance we'll get to do so."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:204
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:206
 msgid ""
 "So we're running away, eh? I dinna' like that, but it seems it's our only "
 "option."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:208
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:210
 msgid "If it makes you feel any better, we'll probably die this way, too."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:227
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:229
 msgid "Look, there's a dragon in these caves!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Khrakrahs
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:231
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:233
 msgid "Ah, fresh meat!"
 msgstr "O, šviežia mėsa!"
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:235
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:237
 msgid "And which of the great dragons are you?"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Khrakrahs
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:240
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:242
 msgid ""
 "I am Khrakrahs, greatest dragon of all time! Haldric killed Shek'kahan my "
 "brother, but he was weaker than me, and you will not find me so easy to "
@ -2686,18 +2686,18 @@ msgstr ""
 "paprastai nenugalėsite. Dabar dinkite iš mano ugnikalnio!"
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:244
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:246
 msgid ""
 "I'd rather face one powerful dragon than hundreds of mighty elves. Continue!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:262
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:264
 msgid "What's this? A dwarf fighting against us with the elves?!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Baglur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:267
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:269
 msgid ""
 "It must be one of those Surghan mercenaries. I'll bet those elves have hired "
 "more of them. That's bad news for us, for they'll go as fast in caves as we "
@ -2705,41 +2705,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Krawg
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:291
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:293
 msgid "Raaaawww! Loook! Forge heeeere!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:296
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:298
 msgid ""
 "It looks like a forge, heated by the lava. It looks magic, and it looks hot "
 "enough to make the Sceptre."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:302
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:304
 msgid ""
 "Look, I've found something here. It looks like a forge, heated by the lava. "
 "It looks magic, and it looks hot enough to make the Sceptre."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Khrakrahs
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:308
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:310
 msgid "That pretty metal rock is mine! Get away from it!"
 msgstr ""
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:313
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:315
 msgid "Move Thursagan to the forge"
 msgstr "Nuveskite Tursaganą į dirbtuves"
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:317
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:319
 msgid "Defend Thursagan until the sceptre is complete"
 msgstr "Ginkite Tursaganą, kol gaminamas skeptras"
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:345
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:347
 msgid ""
 "This forge will work perfectly. Give me a few days here, and I can reforge "
 "the sceptre to fulfill its purpose."
@ -2748,48 +2748,48 @@ msgstr ""
 "perkaldinsiu skeptrą, kad jis įvykdytų savo paskirtį."
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:354
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:356
 msgid "Survive for 9 turns"
 msgstr "Išgyvenkite 9 ėjimus"
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:366
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:368
 msgid "An enemy moves onto the forge"
 msgstr "Priešas įžengia į dirbtuves"
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:389
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:391
 msgid "You fool, you let the enemy get at me as I was unarmed!"
 msgstr "Tu kvailys, leidai priešui pasiekti mane, kai buvau neginkluotas!"
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:395
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:397
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:84
 msgid "Ayahahh..."
 msgstr ""
 #. [effect]: type=fire
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:432
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:434
 msgid "scepter of fire"
 msgstr "ugnies skeptras"
 #. [message]: speaker=Thursagan
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:463
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:465
 msgid ""
 "I have completed my work. Now it is truly the Sceptre of Fire, a powerful "
 "magical artifact."
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=Rugnur
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:467
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:469
 msgid ""
 "Good. Now, let's get out of this cave, before the elves, dwarves or bats "
 "kill us!"
 msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:483
+#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:485
 msgid "In $turnsleft more turns I will have completed the sceptre."
 msgstr ""
--- a/trow.lt.po
+++ b/trow.lt.po
@ -6397,9 +6397,3 @@ msgid ""
 "gulls and feel the loom of the land. The Great Continent appears before them "
 "over the summer-lit seas."
 msgstr ""
 #~ msgid "Umm, you already beat the dragon, Haldric."
 #~ msgstr "Hmm, tu jau nugalėjai drakoną, Haldrikai."
 #~ msgid "Umm, you already cleared the beach."
 #~ msgstr "Hmm, tu jau išvalei paplūdimį."
--- a/units.lt.po
+++ b/units.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -179,19 +179,10 @@ msgstr ""
 #. [attack]: type=blade
 #: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:85
 #: data/core/units/drakes/Burner.cfg:108 data/core/units/drakes/Fire.cfg:71
 #: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:72
-#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:55
+#, fuzzy
-#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:41
+msgid "battle claws"
-#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:42
+msgstr "karo kirvis"
 #: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:42
 #: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
 #: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:27
 #: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:28
 #: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:54
 #: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:122
 msgid "claws"
 msgstr "nagai"
 #. [attack]: type=fire
 #: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:94
@ -215,41 +206,17 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Drake Blademaster, race=drake
 #: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:19
 msgid ""
-"The drakes who master the use of a sword are sworn into a special order. The "
+"The drakes who master the use of war blades are sworn into a special order. "
-"mark of their initiation is the black-and-white warpaint they display in "
+"The mark of their initiation is the black-and-white warpaint they display in "
 "battle."
 msgstr ""
 #. [attack]: type=blade
 #. [attack]: type=arcane
 #: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:69
-#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:38
+#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:108
-#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:36
+#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:107
-#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:79
+msgid "war blade"
-#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:83 data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:23
+msgstr ""
 #: data/core/units/elves/Archer.cfg:37 data/core/units/elves/Avenger.cfg:76
 #: data/core/units/elves/Captain.cfg:47 data/core/units/elves/Champion.cfg:36
 #: data/core/units/elves/Fighter.cfg:36 data/core/units/elves/Hero.cfg:35
 #: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:73 data/core/units/elves/Lord.cfg:39
 #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:66 data/core/units/elves/Marshal.cfg:46
 #: data/core/units/elves/Outrider.cfg:46 data/core/units/elves/Ranger.cfg:73
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:48 data/core/units/elves/Scout.cfg:47
 #: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:63
 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:35
 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:52
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:64
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:49
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:46
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:47
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:59
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:102 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:43
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:41 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:71
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:28
 msgid "sword"
 msgstr "kalavijas"
 #. [unit_type]: id=Drake Burner, race=drake
 #: data/core/units/drakes/Burner.cfg:4
@ -265,6 +232,20 @@ msgid ""
 "combat."
 msgstr ""
 #. [attack]: type=blade
 #: data/core/units/drakes/Burner.cfg:108 data/core/units/drakes/Fire.cfg:71
 #: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:55
 #: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:41
 #: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:42
 #: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:42
 #: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
 #: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:27
 #: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:28
 #: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:54
 #: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:122
 msgid "claws"
 msgstr "nagai"
 #. [unit_type]: id=Drake Clasher, race=drake
 #: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:4
 msgid "Drake Clasher"
@ -286,6 +267,13 @@ msgid ""
 "and enforcing the laws of their tribe."
 msgstr ""
 #. [attack]: type=blade
 #: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:38
 #: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:36
 #: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:23
 msgid "war talon"
 msgstr ""
 #. [attack]: type=pierce
 #: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:47
 #: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:54
@ -302,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:59
 #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:48
-#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:25 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:33
+#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:37 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:45
 #: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:25
 #: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:33
 #: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:24
@ -336,15 +324,8 @@ msgstr ""
 #. [attack]: type=impact
 #: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:45
 #: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:41
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:37
+msgid "ram"
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:33
+msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:36
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:47
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:37
 #: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:35
 msgid "mace"
 msgstr "vėzdas"
 #. [unit_type]: id=Drake Fighter, race=drake
 #: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:4
@ -354,18 +335,12 @@ msgstr "Slibinų kovotojas"
 #. [unit_type]: id=Drake Fighter, race=drake
 #: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:20
 msgid ""
-"Drake Fighters wield curved scimitars, and possess the fire-breathing skills "
+"Drake Fighters wield curved war blades, and possess the fire-breathing "
-"of their ancestors. They can also fly, which is troubling to any foe. Their "
+"skills of their ancestors. They can also fly, which is troubling to any foe. "
-"great strength, coupled with their hardened scales, is rightly frightening "
+"Their great strength, coupled with their hardened scales, is rightly "
-"to swordsman of any other race."
+"frightening to swordsman of any other race."
 msgstr ""
 #. [attack]: type=blade
 #: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:108
 #: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:107
 msgid "scimitar"
 msgstr "riestas kardas"
 #. [unit_type]: id=Fire Drake, race=drake
 #: data/core/units/drakes/Fire.cfg:4
 msgid "Fire Drake"
@ -393,6 +368,34 @@ msgid ""
 "for some reason, no one has tried cutting one open to find out."
 msgstr ""
 #. [attack]: type=blade
 #. [attack]: type=arcane
 #: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:79
 #: data/core/units/drakes/Flare.cfg:83 data/core/units/elves/Archer.cfg:37
 #: data/core/units/elves/Avenger.cfg:76 data/core/units/elves/Captain.cfg:47
 #: data/core/units/elves/Champion.cfg:36 data/core/units/elves/Fighter.cfg:36
 #: data/core/units/elves/Hero.cfg:35 data/core/units/elves/High_Lord.cfg:73
 #: data/core/units/elves/Lord.cfg:39 data/core/units/elves/Marksman.cfg:66
 #: data/core/units/elves/Marshal.cfg:46 data/core/units/elves/Outrider.cfg:46
 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:73 data/core/units/elves/Rider.cfg:48
 #: data/core/units/elves/Scout.cfg:47
 #: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:63
 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:35
 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:52
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:64
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:49
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:46
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:47
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:59
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:102 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:43
 #: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:41 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:71
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:28
 msgid "sword"
 msgstr "kalavijas"
 #. [unit_type]: id=Drake Flare, race=drake
 #: data/core/units/drakes/Flare.cfg:4
 msgid "Drake Flare"
@ -513,9 +516,10 @@ msgstr "Slibinų karys"
 #. [unit_type]: id=Drake Warrior, race=drake
 #: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:19
 msgid ""
-"Drake Warriors wield swords with great skill, and possess the fire breathing "
+"Drake Warriors wield war blades with great skill, and possess the fire "
-"skills of their ancestors. The great strength of their kind allows them to "
+"breathing skills of their ancestors. The great strength of their kind allows "
-"strike devastating blows, and to withstand punishment in equal measure."
+"them to strike devastating blows, and to withstand punishment in equal "
 "measure."
 msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Dwarvish Berserker, race=dwarf
@ -1549,7 +1553,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. [attack]: type=blade
-#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:24
+#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:36
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:50
 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:56
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:52
@ -1558,7 +1562,7 @@ msgid "longsword"
 msgstr "ilgas kalavijas"
 #. [attack]: type=pierce
-#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:33
+#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:45
 #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:44
 #: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:24
 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:61
@ -1848,6 +1852,17 @@ msgid ""
 "in certain situations, these troops are well worth the trade-offs."
 msgstr ""
 #. [attack]: type=impact
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:37
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:33
 #: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:36
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:47
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:37
 #: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:35
 msgid "mace"
 msgstr "vėzdas"
 #. [unit_type]: id=Iron Mauler, race=human
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:4
 msgid "Iron Mauler"
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -118,13 +118,13 @@ msgid "poisoned"
 msgstr "apnuodytas"
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:753
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:750
 #: data/core/macros/abilities.cfg:554
 msgid "berserk"
 msgstr "berserkas"
 #. [berserk]: id=berserk
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:756
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:753
 #: data/core/macros/abilities.cfg:556
 msgid ""
 "Berserk:\n"
@ -136,13 +136,13 @@ msgstr ""
 "pat vieno iš besikaunančiųjų mirties, arba trisdešimt atakos raundų."
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:769
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:766
 #: data/core/macros/abilities.cfg:640
 msgid "magical"
 msgstr "magiška"
 #. [chance_to_hit]: id=magical
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:772
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:769
 #: data/core/macros/abilities.cfg:642
 msgid ""
 "Magical:\n"
@ -154,13 +154,13 @@ msgstr ""
 "dalinio gynybinių gebėjimų."
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:784
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:781
 #: data/core/macros/abilities.cfg:689
 msgid "firststrike"
 msgstr "pirmenybė"
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:787
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:784
 #: data/core/macros/abilities.cfg:691
 msgid ""
 "First Strike:\n"
@ -6344,7 +6344,7 @@ msgid "Downloads"
 msgstr "Atsisiuntimai"
 #: src/addon_management.cpp:933 src/help.cpp:1458 src/menu_events.cpp:194
-#: src/menu_events.cpp:840 src/menu_events.cpp:1425
+#: src/menu_events.cpp:840 src/menu_events.cpp:1428
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
@ -6369,7 +6369,7 @@ msgid "Choose the add-on to download."
 msgstr ""
 #: src/addon_management.cpp:1037 src/dialogs.cpp:601 src/menu_events.cpp:900
-#: src/menu_events.cpp:1461
+#: src/menu_events.cpp:1464
 msgid "Filter: "
 msgstr "Filtras: "
@ -6467,7 +6467,7 @@ msgstr "Nėra naudingo ginklo"
 msgid "Chance of being unscathed"
 msgstr "Tikimybė būti nesužeistam"
-#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:647
+#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:681
 msgid "Damage Calculations"
 msgstr "Žalos skaičiavimai"
@ -6620,8 +6620,8 @@ msgstr ""
 msgid "The Battle for Wesnoth"
 msgstr "Mūšis dėl Vesnoto"
-#: src/game.cpp:995 src/game.cpp:1003 src/playsingle_controller.cpp:491
+#: src/game.cpp:995 src/game.cpp:1003 src/playsingle_controller.cpp:496
-#: src/playsingle_controller.cpp:546
+#: src/playsingle_controller.cpp:551
 msgid "The file you have tried to load is corrupt"
 msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, yra sugadintas"
@ -6699,19 +6699,19 @@ msgstr "“ (Žaidimas dabar išsijungs)"
 msgid "Loading data files"
 msgstr "Įkeliami duomenų failai"
-#: src/game.cpp:1989
+#: src/game.cpp:1988
 msgid "Loading game configuration."
 msgstr "Įkeliama žaidimo konfigūracija."
-#: src/game.cpp:1995
+#: src/game.cpp:1994
 msgid "Re-initialize fonts for the current language."
 msgstr "Iš naujo įkeliami šriftai naudojamai kalbai."
-#: src/game.cpp:2003
+#: src/game.cpp:2002
 msgid "Searching for installed add-ons."
 msgstr "Ieškoma įdiegtų priedų."
-#: src/game.cpp:2012
+#: src/game.cpp:2011
 msgid "Loading title screen."
 msgstr "Įkeliamas titulinis vaizdas."
@ -6735,15 +6735,15 @@ msgstr "Derinimas: "
 msgid "Info: "
 msgstr "Informacija: "
-#: src/game_events.cpp:1168 src/multiplayer_connect.cpp:1654
+#: src/game_events.cpp:1172 src/multiplayer_connect.cpp:1654
 msgid "Victory:"
 msgstr "Pergalė:"
-#: src/game_events.cpp:1171
+#: src/game_events.cpp:1175
 msgid "Defeat:"
 msgstr "Pralaimėjimas:"
-#: src/game_events.cpp:3457
+#: src/game_events.cpp:3461
 msgid "[unit_worth]'s filter didn't match any units!"
 msgstr ""
@ -7032,7 +7032,7 @@ msgstr "Pabaiga"
 msgid "System default language"
 msgstr "Numatyta sistemos kalba"
-#: src/leader_list.cpp:139 src/menu_events.cpp:1451
+#: src/leader_list.cpp:139 src/menu_events.cpp:1454
 #: src/multiplayer_connect.cpp:216 src/multiplayer_connect.cpp:268
 msgid "gender^Random"
 msgstr "Atsitiktinė"
@ -7362,365 +7362,365 @@ msgstr "Kai kurie daliniai dar gali judėti. Ar tikrai norite baigti ėjimą?"
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Pervadinti dalinį"
-#: src/menu_events.cpp:1424
+#: src/menu_events.cpp:1427
 msgid "Race"
 msgstr "Rasė"
-#: src/menu_events.cpp:1448
+#: src/menu_events.cpp:1451
 msgid "Create Unit (Debug!)"
 msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)"
-#: src/menu_events.cpp:1451 src/multiplayer_wait.cpp:128
+#: src/menu_events.cpp:1454 src/multiplayer_wait.cpp:128
 msgid "Gender: "
 msgstr "Lytis: "
-#: src/menu_events.cpp:1542
+#: src/menu_events.cpp:1545
 msgid "Place Label"
 msgstr "Padėti žymę"
-#: src/menu_events.cpp:1544
+#: src/menu_events.cpp:1547
 msgid "Label: "
 msgstr "Žymė: "
-#: src/menu_events.cpp:1545
+#: src/menu_events.cpp:1548
 msgid "Team only"
 msgstr "Tik komandai"
-#: src/menu_events.cpp:1662
+#: src/menu_events.cpp:1665
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
-#: src/menu_events.cpp:1843
+#: src/menu_events.cpp:1846
 msgid "This command is currently unavailable."
 msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama."
-#: src/menu_events.cpp:1854
+#: src/menu_events.cpp:1857
 msgid ""
 "Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
 "include currently unavailable commands."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:1959
+#: src/menu_events.cpp:1962
 msgid " No help available."
 msgstr " Nėra prieinamos pagalbos."
-#: src/menu_events.cpp:2118
+#: src/menu_events.cpp:2121
 msgid ""
 "Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
 "available commands."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2122
+#: src/menu_events.cpp:2125
 msgid ""
 "Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
 "server he will only be banned."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2125
+#: src/menu_events.cpp:2128
 msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2128
+#: src/menu_events.cpp:2131
 msgid "Kick a player or observer."
 msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją."
-#: src/menu_events.cpp:2130
+#: src/menu_events.cpp:2133
 msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
 msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
-#: src/menu_events.cpp:2132
+#: src/menu_events.cpp:2135
 #, fuzzy
 msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
 msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
-#: src/menu_events.cpp:2134
+#: src/menu_events.cpp:2137
 #, fuzzy
 msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
 msgstr "Nutildyti visus stebėtojus."
-#: src/menu_events.cpp:2144
+#: src/menu_events.cpp:2147
 msgid "Send a message to the server admins currently online"
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2146
+#: src/menu_events.cpp:2149
 msgid "Send an emotion or personal action in chat."
 msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje."
-#: src/menu_events.cpp:2149
+#: src/menu_events.cpp:2152
 msgid ""
 "Sends a private message. You can't send messages to players that don't "
 "control a side in a running game you are in."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2155
+#: src/menu_events.cpp:2158
 msgid "Change the log level of a log domain."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2157
+#: src/menu_events.cpp:2160
 msgid "Add a nick to your ignores list."
 msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą."
-#: src/menu_events.cpp:2159
+#: src/menu_events.cpp:2162
 msgid "Add a nick to your friends list."
 msgstr "Pridėti į draugų sąrašą."
-#: src/menu_events.cpp:2161
+#: src/menu_events.cpp:2164
 msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
 msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų sąrašo."
-#: src/menu_events.cpp:2163
+#: src/menu_events.cpp:2166
 msgid "Show your ignores and friends list."
 msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą."
-#: src/menu_events.cpp:2166
+#: src/menu_events.cpp:2169
 msgid "Display version information."
 msgstr "Rodyti versijos informaciją."
-#: src/menu_events.cpp:2168
+#: src/menu_events.cpp:2171
 msgid "Register your nick"
 msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį"
-#: src/menu_events.cpp:2170
+#: src/menu_events.cpp:2173
 msgid "Drop your nick."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2172
+#: src/menu_events.cpp:2175
 msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2175
+#: src/menu_events.cpp:2178
 msgid "Request information about a nick."
 msgstr "Pareikalauti informacijos apie slapyvardį."
-#: src/menu_events.cpp:2177
+#: src/menu_events.cpp:2180
 msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2179
+#: src/menu_events.cpp:2182
 msgid "Join a room."
 msgstr "Prisijungti prie kambario."
-#: src/menu_events.cpp:2182
+#: src/menu_events.cpp:2185
 msgid "Part a room."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2184
+#: src/menu_events.cpp:2187
 msgid "List room members."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2186
+#: src/menu_events.cpp:2189
 msgid "List available rooms."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2188
+#: src/menu_events.cpp:2191
 msgid "Room message."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2190
+#: src/menu_events.cpp:2193
 msgid "Room query."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2318
+#: src/menu_events.cpp:2321
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają."
-#: src/menu_events.cpp:2320
+#: src/menu_events.cpp:2323
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2323
+#: src/menu_events.cpp:2326
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2325
+#: src/menu_events.cpp:2328
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją."
-#: src/menu_events.cpp:2327
+#: src/menu_events.cpp:2330
 msgid "Visualize the screen refresh procedure."
 msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą."
-#: src/menu_events.cpp:2330
+#: src/menu_events.cpp:2333
 msgid "Save game."
 msgstr "Išsaugoti žaidimą."
-#: src/menu_events.cpp:2332
+#: src/menu_events.cpp:2335
 msgid "Quit game."
 msgstr "Išjungti žaidimą."
-#: src/menu_events.cpp:2335
+#: src/menu_events.cpp:2338
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Išsaugoti ir išjungti."
-#: src/menu_events.cpp:2338
+#: src/menu_events.cpp:2341
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas."
-#: src/menu_events.cpp:2340
+#: src/menu_events.cpp:2343
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus."
-#: src/menu_events.cpp:2342
+#: src/menu_events.cpp:2345
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2345
+#: src/menu_events.cpp:2348
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..."
-#: src/menu_events.cpp:2348
+#: src/menu_events.cpp:2351
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Įjungti derinimo režimą."
-#: src/menu_events.cpp:2350
+#: src/menu_events.cpp:2353
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Išjungti derinimo režimą."
-#: src/menu_events.cpp:2352
+#: src/menu_events.cpp:2355
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2354
+#: src/menu_events.cpp:2357
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2356
+#: src/menu_events.cpp:2359
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą"
-#: src/menu_events.cpp:2358
+#: src/menu_events.cpp:2361
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį."
-#: src/menu_events.cpp:2360
+#: src/menu_events.cpp:2363
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį."
-#: src/menu_events.cpp:2362
+#: src/menu_events.cpp:2365
 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2368
+#: src/menu_events.cpp:2371
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2373
+#: src/menu_events.cpp:2376
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Sukurti dalinį."
-#: src/menu_events.cpp:2375
+#: src/menu_events.cpp:2378
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui."
-#: src/menu_events.cpp:2377
+#: src/menu_events.cpp:2380
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui."
-#: src/menu_events.cpp:2379
+#: src/menu_events.cpp:2382
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui."
-#: src/menu_events.cpp:2381
+#: src/menu_events.cpp:2384
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį."
-#: src/menu_events.cpp:2384
+#: src/menu_events.cpp:2387
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2387
+#: src/menu_events.cpp:2390
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2431
+#: src/menu_events.cpp:2434
 msgid "Unknown debug level: '$level'."
 msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“."
-#: src/menu_events.cpp:2433 src/menu_events.cpp:2442
+#: src/menu_events.cpp:2436 src/menu_events.cpp:2445
 msgid "error"
 msgstr "klaida"
-#: src/menu_events.cpp:2440
+#: src/menu_events.cpp:2443
 msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
 msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“."
-#: src/menu_events.cpp:2449
+#: src/menu_events.cpp:2452
 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
 msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“."
-#: src/menu_events.cpp:2623
+#: src/menu_events.cpp:2626
 msgid "Added to ignore list: "
 msgstr "Pridėti į ignoruojamų sąrašą: "
-#: src/menu_events.cpp:2626 src/menu_events.cpp:2643
+#: src/menu_events.cpp:2629 src/menu_events.cpp:2646
 msgid "Invalid username: "
 msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: "
-#: src/menu_events.cpp:2641
+#: src/menu_events.cpp:2644
 msgid "Added to friends list: "
 msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: "
-#: src/menu_events.cpp:2655
+#: src/menu_events.cpp:2658
 msgid "Removed from list: "
 msgstr "Pašalintas iš sąrašo: "
-#: src/menu_events.cpp:2673
+#: src/menu_events.cpp:2676
 msgid "There are no players on your friends or ignore list."
 msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše."
-#: src/menu_events.cpp:2843
+#: src/menu_events.cpp:2846
 msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“."
-#: src/menu_events.cpp:2872
+#: src/menu_events.cpp:2875
 msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2877
+#: src/menu_events.cpp:2880
 msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2914
+#: src/menu_events.cpp:2917
 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2920
+#: src/menu_events.cpp:2923
 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgstr ""
-#: src/menu_events.cpp:2985
+#: src/menu_events.cpp:2988
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)"
-#: src/menu_events.cpp:2998
+#: src/menu_events.cpp:3001
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Įjungtas derinimo režimas!"
-#: src/menu_events.cpp:3001
+#: src/menu_events.cpp:3004
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose"
-#: src/menu_events.cpp:3006
+#: src/menu_events.cpp:3009
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Išjungtas derinimo režimas!"
-#: src/menu_events.cpp:3180
+#: src/menu_events.cpp:3183
 msgid "ai"
 msgstr "di"
-#: src/menu_events.cpp:3190 src/menu_events.cpp:3205
+#: src/menu_events.cpp:3193 src/menu_events.cpp:3208
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Komanda:"
-#: src/menu_events.cpp:3225
+#: src/menu_events.cpp:3228
 msgid "User-Command#3"
 msgstr "Naudotojo-komanda#3"
-#: src/mouse_events.cpp:658
+#: src/mouse_events.cpp:692
 msgid "Attack Enemy"
 msgstr "Pulti priešą"
-#: src/mouse_events.cpp:659
+#: src/mouse_events.cpp:693
 msgid "Choose weapon:"
 msgstr "Pasirinkite ginklą:"
@ -8094,15 +8094,15 @@ msgstr "Kaimų auksas: "
 msgid "Exp. Mod.: "
 msgstr "Pat. mod.: "
-#: src/multiplayer_create.cpp:538
+#: src/multiplayer_create.cpp:537
 msgid "Players: "
 msgstr "Žaidėjai: "
-#: src/multiplayer_create.cpp:539
+#: src/multiplayer_create.cpp:538
 msgid "Size: "
 msgstr "Dydis: "
-#: src/multiplayer_create.cpp:541
+#: src/multiplayer_create.cpp:540
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
@ -8350,43 +8350,43 @@ msgid ""
 "Do you want to save an error log of your game?"
 msgstr ""
-#: src/playsingle_controller.cpp:224
+#: src/playsingle_controller.cpp:229
 msgid "Remaining gold: "
 msgstr "Likęs auksas: "
-#: src/playsingle_controller.cpp:228
+#: src/playsingle_controller.cpp:233
 msgid "Early finish bonus: "
 msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija: "
-#: src/playsingle_controller.cpp:230
+#: src/playsingle_controller.cpp:235
 msgid "per turn"
 msgstr "per ėjimą"
-#: src/playsingle_controller.cpp:231
+#: src/playsingle_controller.cpp:236
 msgid "Turns finished early: "
 msgstr ""
-#: src/playsingle_controller.cpp:233
+#: src/playsingle_controller.cpp:238
 msgid "Bonus: "
 msgstr "Premija: "
-#: src/playsingle_controller.cpp:236
+#: src/playsingle_controller.cpp:241
 msgid "Gold: "
 msgstr "Auksas: "
-#: src/playsingle_controller.cpp:240
+#: src/playsingle_controller.cpp:245
 msgid "Carry over percentage: "
 msgstr "Pernešimo procentas: "
-#: src/playsingle_controller.cpp:243
+#: src/playsingle_controller.cpp:248
 msgid "Bonus Gold: "
 msgstr "Premijinis auksas: "
-#: src/playsingle_controller.cpp:245
+#: src/playsingle_controller.cpp:250
 msgid "Retained Gold: "
 msgstr "Išlaikytas auksas: "
-#: src/playsingle_controller.cpp:255
+#: src/playsingle_controller.cpp:260
 msgid ""
 "You will start the next scenario with $gold on top of the defined minimum "
 "starting gold."
@ -8406,7 +8406,7 @@ msgstr[3] ""
 "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso pridėto prie nustatyto mažiausio "
 "pradžios aukso."
-#: src/playsingle_controller.cpp:263
+#: src/playsingle_controller.cpp:268
 msgid ""
 "You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting "
 "gold, whichever is higher."
@ -8426,15 +8426,15 @@ msgstr[3] ""
 "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso arba nustatytu mažiausiu pradžios "
 "auksu, priklausomai nuo to, kas daugiau."
-#: src/playsingle_controller.cpp:416
+#: src/playsingle_controller.cpp:421
 msgid "Game Over"
 msgstr "Žaidimas baigtas"
-#: src/playsingle_controller.cpp:417
+#: src/playsingle_controller.cpp:422
 msgid "The game is over."
 msgstr "Žaidimas baigtas."
-#: src/playsingle_controller.cpp:502
+#: src/playsingle_controller.cpp:507
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game\n"
 "cannot continue. Do you want to save the game?"
@ -8442,19 +8442,19 @@ msgstr ""
 "Įvyko tinklo atsijungimas ir žaidimas negali tęstis.\n"
 "Ar norite išsaugoti šį žaidimą?"
-#: src/playsingle_controller.cpp:668
+#: src/playsingle_controller.cpp:673
 msgid "It is now $name|'s turn"
 msgstr "Dabar $name| ėjimas"
-#: src/playsingle_controller.cpp:900
+#: src/playsingle_controller.cpp:905
 msgid "Scenario Report"
 msgstr "Scenarijaus ataskaita"
-#: src/playsingle_controller.cpp:902
+#: src/playsingle_controller.cpp:907
 msgid "Victory"
 msgstr "Pergalė"
-#: src/playsingle_controller.cpp:903
+#: src/playsingle_controller.cpp:908
 msgid "You have emerged victorious!"
 msgstr "Jūs išėjote nugalėtoju!"