anl: finished translating the scenario

anl.lt.po

@@ -38,6 +38,10 @@ msgid ""
 "armies that had crushed their homeland, the leaders of the resistance hoped "
 "only for enough time to rebuild their forces."
 msgstr ""
+"Suvedus didžiojo karo pasekmes, žmonijos likučiai pabėgo į tolimą, mažai "
+"žinomą slėnį. Nors ir suprato, kad nepasislėps nuo galingų jų gimtąsias "
+"žemes sutriuškinusių armijų, pasipriešinimo vadai tikėjosi tik laimėti "
+"pakankamai laiko atstatyti pajėgoms."
 
 #. [objectives]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:33
@@ -138,6 +142,9 @@ msgid ""
 "it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
 "destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
 msgstr ""
+"Atrodo, priešas pasistatė kelias požemines grybų kasyklas. Ko gero, iš ten "
+"gauna pagrindines savo pajamas. Jei tik jas sunaikintume, mūsų šansai "
+"gerokai išaugtų."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:635
@@ -145,6 +152,8 @@ msgid ""
 "Move any unit onto these villages to destroy the mine. Each one you destroy "
 "will reduce the enemy's income by 10."
 msgstr ""
+"Užimkite šiuos kaimus bet kuriuo daliniu ir sunaikinsite kasyklą. Kiekviena "
+"sunaikinta kasykla atima iš priešininkų po 10 auksinių pelno."
 
 #. [message]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:647
@@ -157,6 +166,8 @@ msgid ""
 "We have survived the onslaught! The tide of the battle has turned, victory "
 "cannot elude us now!"
 msgstr ""
+"Išgyvenome pagrindinį spaudimą! Mūšio eiga sukasi, dabar pergalė mūsų "
+"nebeaplenks!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:662
@@ -240,6 +251,8 @@ msgid ""
 "Farms can only be planted on grassland. Move a peasant onto a farm and he "
 "will begin to automatically harvest the cash crop."
 msgstr ""
+"Fermas galima įkurti tik pievose. Bet kuris valstietis, būdamas fermoje, "
+"automatiškai pradės gauti derlių, o už jį – auksą."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]: speaker=narrator
@@ -255,6 +268,9 @@ msgid ""
 "usual. Right-click on a peasant in a village and you can establish a "
 "university."
 msgstr ""
+"Kaimai gali būti statomi tik pievose. Jie suteikia pajamas ir gydymą kaip "
+"įprasta. Paspaudus dešinį klavišą ant kaime esančio valstiečio, jis gali "
+"įsteigti universitetą."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]: speaker=narrator
@@ -287,6 +303,10 @@ msgid ""
 "your chosen research target. Right-click on a mage in a university to change "
 "research target."
 msgstr ""
+"Bet kuris „elfiško“ stiliaus kaimas reiškia universitetą. Kiekvieno ėjimo "
+"pradžioje, universitetuose esantys magai automatiškai prisideda prie jūsų "
+"pasirinktų studijų progreso. Studijas galima pasirinkti paspaudus dešinį "
+"klavišą ant universitete esančio mago."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]: speaker=narrator
@@ -303,6 +323,8 @@ msgid ""
 "Right-clicking on your leader when in a university allows you to select "
 "special diplomatic options."
 msgstr ""
+"Nuvedus vadą į universitetą ir paspaudus ant jo dešinį klavišą, rasite "
+"galimus diplomatinius veiksmus."
 
 #. [set_menu_item]: id=anl_help
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:86
@@ -327,7 +349,7 @@ msgstr "Baigta"
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:19
 msgid "I hereby donate 20 gold to the coffers of $df_player_name|."
-msgstr ""
+msgstr "$df_player_name|, tavo iždui nuo manęs – 20 auksinių."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:59
@@ -335,6 +357,8 @@ msgid ""
 "$sf_player_name|, since our wisdom exceeds yours I have instructed my "
 "scholars to further your understanding of agriculture."
 msgstr ""
+"$sf_player_name|, kadangi mūsų išmintis lenkia jūsiškę, paprašiau savo "
+"mokslininkų pagilinti jūsų supratimą apie žemės ūkį."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:91
@@ -343,6 +367,8 @@ msgid ""
 "instructed my scholars to aid you in your efforts to learn the science of "
 "mining."
 msgstr ""
+"$sf_player_name|, kadangi mūsų išmintis lenkia jūsiškę, paprašiau savo "
+"mokslininkų pagelbėti jums kasybos mokslo studijose."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:123
@@ -350,6 +376,8 @@ msgid ""
 "You know worryingly little about the arts of war, $sw_player_name|. I feel "
 "an obligation to instruct you in this vital matter."
 msgstr ""
+"$sw_player_name|, tu bauginančiai mažai išmanai apie karo meną. Jaučiu "
+"pareigą pagelbėti tau šiame gyvybiškai svarbiame reikale."
 
 #. [set_variable]
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:189
@@ -422,6 +450,8 @@ msgid ""
 "Share Knowledge\n"
 "Help an ally with their research"
 msgstr ""
+"Dalintis žiniomis\n"
+"Padėkite sąjungininkui su jo tyrimais"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:282
@@ -436,6 +466,10 @@ msgid ""
 "Negotiation Progress: $player_$side_number|.leader_option_1.progress|/"
 "$player_$side_number|.leader_option_1.target"
 msgstr ""
+"Derybos su dvorfais\n"
+"Leidžia samdyti dvorfų dalinį\n"
+"Derybų progresas: $player_$side_number|.leader_option_1.progress|/$player_"
+"$side_number|.leader_option_1.target"
 
 #. [option]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:345
@@ -445,6 +479,10 @@ msgid ""
 "Negotiation Progress: $player_$side_number|.leader_option_2.progress|/"
 "$player_$side_number|.leader_option_2.target"
 msgstr ""
+"Derybos su elfais\n"
+"Leidžia samdyti elfų dalinį\n"
+"Derybų progresas: $player_$side_number|.leader_option_2.progress|/$player_"
+"$side_number|.leader_option_2.target"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:378
@@ -458,6 +496,8 @@ msgid ""
 "Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
 "of our brethren do you want to recruit?"
 msgstr ""
+"Baigėme derybas – dvorfai mielai prie jūsų prisijungs. Ką iš mūsų brolių "
+"norėtumėte samdyti?"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:405
@@ -465,6 +505,8 @@ msgid ""
 "Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
 "of kin do you wish to recruit?"
 msgstr ""
+"Baigėme derybas – elfai pagelbės jums šiame mūšyje. Ką iš mūsų tautiečių "
+"norėtumėte samdyti?"
 
 #. [set_menu_item]: id=anl_choose_new_recruit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:9
@@ -698,7 +740,7 @@ msgstr "Padaryti brastą"
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:245
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:281
 msgid "Landfill"
-msgstr ""
+msgstr "Užpilti žeme"
 
 #. [option]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:245