pot-update, create help textdomain.

dm.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 18:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -30,9 +30,20 @@ msgstr "DM"
 
 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:32
-msgid "Apprentice=(easiest)"
+msgid "(Normal)"
+msgstr ""
+
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:32
+#, fuzzy
+msgid "Apprentice"
 msgstr "Mokinys=(lengviausia)"
 
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:33
+msgid "(Challenging)"
+msgstr ""
+
 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:33
 msgid "Mage"
@@ -40,7 +51,13 @@ msgstr "Magas"
 
 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:34
-msgid "Great Mage=(hardest)"
+msgid "(Difficult)"
+msgstr ""
+
+#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:34
+#, fuzzy
+msgid "Great Mage"
 msgstr "Didysis magas=(sunkiausia)"
 
 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs

dw.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 18:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -31,48 +31,48 @@ msgstr "NV"
 msgid "(Beginner)"
 msgstr "(Pradedantysis)"
 
-#. [campaign]: id=Dead_Water
-#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:16
-msgid "(Normal)"
-msgstr "(Normalus)"
-
 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:16
 msgid "Citizen"
 msgstr "Pilietis"
 
 #. [campaign]: id=Dead_Water
-#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:16
+#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:17
+msgid "(Normal)"
+msgstr "(Normalus)"
+
+#. [campaign]: id=Dead_Water
+#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:17
 msgid "Fighter"
 msgstr "Kovotojas"
 
 #. [campaign]: id=Dead_Water
-#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:17
+#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:18
 msgid "(Challenging)"
 msgstr "(Iššaukiantis)"
 
 #. [campaign]: id=Dead_Water
-#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:17
+#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:18
 msgid "Warrior"
 msgstr "Karys"
 
 #. [campaign]: id=Dead_Water
-#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:18
+#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:19
 msgid "(Difficult)"
 msgstr "(Sudėtingas)"
 
 #. [campaign]: id=Dead_Water
-#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:18
+#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:19
 msgid "Triton"
 msgstr "Tritonas"
 
 #. [campaign]: id=Dead_Water
-#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:21
+#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:22
 msgid "(Intermediate level, 10 scenarios.)"
 msgstr "(Vidutinis lygis, 10 scenarijų.)"
 
 #. [campaign]: id=Dead_Water
-#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:21
+#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:22
 msgid ""
 "You are Kai Krellis, son and heir of the last merman king but only a child. "
 "A necromancer is turning your subjects into undead slaves! Lead your people "
@@ -91,17 +91,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [about]
-#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:27
+#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:28
 msgid "Campaign design and programming"
 msgstr "Kampanijos kūrimas ir programavimas"
 
 #. [about]
-#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:33
+#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:34
 msgid "Script-doctoring and cleanup for mainline"
 msgstr ""
 
 #. [about]
-#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:39
+#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:40
 msgid "Artwork"
 msgstr "Grafija"
 

l.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-08 18:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -21,43 +21,43 @@ msgstr ""
 msgid "Liberty"
 msgstr "Laisvė"
 
-#. [campaign]: id=Liberty
-#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:17
-msgid "(Difficult)"
-msgstr "(Sudėtinga)"
-
 #. [campaign]: id=Liberty
 #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:17
 msgid "(Easy)"
 msgstr "(Lengva)"
 
-#. [campaign]: id=Liberty
-#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:17
-msgid "(Normal)"
-msgstr "(Normalu)"
-
-#. [campaign]: id=Liberty
-#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:17
-msgid "Fugitive"
-msgstr "Bėglys"
-
-#. [campaign]: id=Liberty
-#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:17
-msgid "Outlaw"
-msgstr "Nusikaltėlis"
-
 #. [campaign]: id=Liberty
 #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:17
 msgid "Peasant"
 msgstr "Valstietis"
 
 #. [campaign]: id=Liberty
-#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:25
+#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:18
+msgid "(Normal)"
+msgstr "(Normalu)"
+
+#. [campaign]: id=Liberty
+#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:18
+msgid "Outlaw"
+msgstr "Nusikaltėlis"
+
+#. [campaign]: id=Liberty
+#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:19
+msgid "(Difficult)"
+msgstr "(Sudėtinga)"
+
+#. [campaign]: id=Liberty
+#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:19
+msgid "Fugitive"
+msgstr "Bėglys"
+
+#. [campaign]: id=Liberty
+#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:27
 msgid "(Intermediate level, 8 scenarios.)"
 msgstr "(Vidutinis lygis, 8 scenarijai)"
 
 #. [campaign]: id=Liberty
-#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:25
+#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:27
 msgid ""
 "As the shadow of civil war lengthens across Wesnoth, a band of hardy "
 "marchlanders revolts against the tyranny of Queen Asheviere. To win their "
@@ -72,22 +72,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. [about]
-#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:28
+#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:30
 msgid "Campaign Design"
 msgstr "Kampanijos kūrimas"
 
 #. [about]
-#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:34
+#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:36
 msgid "Prose-doctoring and preparation for mainline"
 msgstr "Prozos tvarkymas ir paruošimas publikavimui"
 
 #. [about]
-#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:40
+#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:42
 msgid "Campaign Maintenance"
 msgstr "Kampanijos priežiūra"
 
 #. [about]
-#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:51
+#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:53
 msgid "Artwork and Graphics Design"
 msgstr "Grafikos kūrimas"
 

lib.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-08 18:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Snowy Mountains"
 msgstr "Apsnigti Kalnai"
 
 #. [terrain_type]: id=forested_hills
-#: data/core/terrain.cfg:583
+#: data/core/terrain.cfg:583 data/core/terrain.cfg:687
 msgid "Forested Hills"
 msgstr "Miškingos kalvos"
 
@@ -329,564 +329,583 @@ msgid "Forested Snow Hills"
 msgstr "Apsnigtos miškingos kalvos"
 
 #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_summer_hills
-#: data/core/terrain.cfg:603
+#. [terrain_type]
+#: data/core/terrain.cfg:603 data/core/terrain.cfg:695
 msgid "Summer Deciduous Forested Hills"
 msgstr "Vasaros mišrių miškų kalvos"
 
 #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_fall_hills
-#: data/core/terrain.cfg:613
+#. [terrain_type]
+#: data/core/terrain.cfg:613 data/core/terrain.cfg:702
 msgid "Fall Deciduous Forested Hills"
 msgstr "Rudens lapuočių miškų kalvos"
 
 #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_hills
-#: data/core/terrain.cfg:623
+#. [terrain_type]
+#: data/core/terrain.cfg:623 data/core/terrain.cfg:709
+#: data/core/terrain.cfg:716
 msgid "Winter Deciduous Forested Hills"
 msgstr "Žiemos lapuočių miškų kalvos"
 
 #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
-#: data/core/terrain.cfg:633
+#. [terrain_type]
+#: data/core/terrain.cfg:633 data/core/terrain.cfg:723
+#: data/core/terrain.cfg:730
 msgid "Snowy Deciduous Forested Hills"
 msgstr "Apsnigtos lapuočių miškų kalvos"
 
 #. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer_hills
-#: data/core/terrain.cfg:643
+#. [terrain_type]
+#: data/core/terrain.cfg:643 data/core/terrain.cfg:737
 msgid "Summer Mixed Forested Hills"
 msgstr "Vasaros mišrių miškų kalvos"
 
 #. [terrain_type]: id=mixed_forest_fall_hills
-#: data/core/terrain.cfg:653
+#. [terrain_type]
+#: data/core/terrain.cfg:653 data/core/terrain.cfg:744
 msgid "Fall Mixed Forested Hills"
 msgstr "Rudens mišrių miškų kalvos"
 
 #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_hills
-#: data/core/terrain.cfg:663
+#. [terrain_type]
+#: data/core/terrain.cfg:663 data/core/terrain.cfg:751
+#: data/core/terrain.cfg:758
 msgid "Winter Mixed Forested Hills"
 msgstr "Žiemos mišrių miškų kalvos"
 
 #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
-#: data/core/terrain.cfg:673
+#. [terrain_type]
+#: data/core/terrain.cfg:673 data/core/terrain.cfg:765
+#: data/core/terrain.cfg:772
 msgid "Snowy Mixed Forested Hills"
 msgstr "Apsnigtos mišrių miškų kalvos"
 
 #. [terrain_type]
-#: data/core/terrain.cfg:686
+#: data/core/terrain.cfg:785
 msgid "Basic Wooden Floor"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=lit
-#: data/core/terrain.cfg:699
+#: data/core/terrain.cfg:798
 msgid "Lit"
 msgstr "Apšviestos"
 
 #. [terrain_type]: id=lit
-#: data/core/terrain.cfg:700
+#: data/core/terrain.cfg:799
 msgid "Beam of Light"
 msgstr "Šviesos spindulys"
 
 #. [terrain_type]: id=cave
-#: data/core/terrain.cfg:710
+#: data/core/terrain.cfg:809
 msgid "Cave"
 msgstr "Urvas"
 
 #. [terrain_type]: id=cave
-#: data/core/terrain.cfg:711
+#: data/core/terrain.cfg:810
 msgid "Cave Floor"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=cave_earthy
-#: data/core/terrain.cfg:719
+#: data/core/terrain.cfg:818
 msgid "Earthy Cave Floor"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=flagstones_dark
-#: data/core/terrain.cfg:728
+#: data/core/terrain.cfg:827
 msgid "Dark Flagstones"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=cave_path
-#: data/core/terrain.cfg:737
+#: data/core/terrain.cfg:836
 #, fuzzy
 msgid "Cave Path"
 msgstr "Urvas"
 
 #. [terrain_type]: id=fungus
-#: data/core/terrain.cfg:746
+#: data/core/terrain.cfg:845
 msgid "Mushroom Grove"
 msgstr "Grybų giraitė"
 
 #. [terrain_type]: id=fungus_beam
-#: data/core/terrain.cfg:755
+#: data/core/terrain.cfg:854
 #, fuzzy
 msgid "Lit Mushroom Grove"
 msgstr "Grybų giraitė"
 
 #. [terrain_type]: id=rocky_cave
-#: data/core/terrain.cfg:766
+#: data/core/terrain.cfg:865
 msgid "Rockbound Cave"
 msgstr "Uolėtas urvas"
 
 #. [terrain_type]: id=rails
 #. [terrain_type]: id=railsdiag1
 #. [terrain_type]: id=railsdiag2
-#: data/core/terrain.cfg:778 data/core/terrain.cfg:790
+#: data/core/terrain.cfg:877 data/core/terrain.cfg:889
-#: data/core/terrain.cfg:802
+#: data/core/terrain.cfg:901
 msgid "Mine Rail"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=canyon
-#: data/core/terrain.cfg:819
+#: data/core/terrain.cfg:918
 msgid "Regular Chasm"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=chasm_earthy
-#: data/core/terrain.cfg:829
+#: data/core/terrain.cfg:928
 msgid "Earthy Chasm"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=abyss
-#: data/core/terrain.cfg:839
+#: data/core/terrain.cfg:938
 msgid "Ethereal Abyss"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=lava_chasm
-#: data/core/terrain.cfg:849
+#: data/core/terrain.cfg:948
 msgid "Lava Chasm"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=lava
-#: data/core/terrain.cfg:859
+#: data/core/terrain.cfg:958
 msgid "Lava"
 msgstr "Lava"
 
 #. [terrain_type]: id=volcano
-#: data/core/terrain.cfg:870
+#: data/core/terrain.cfg:969
 msgid "Volcano"
 msgstr "Ugnikalnis"
 
 #. [terrain_type]: id=cloud
-#: data/core/terrain.cfg:884
+#: data/core/terrain.cfg:983
 msgid "Regular Impassable Mountains"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=clouddesert
-#: data/core/terrain.cfg:893
+#: data/core/terrain.cfg:992
 msgid "Desert Impassable Mountains"
 msgstr "Dykumos nepereinami kalnai"
 
 #. [terrain_type]: id=cloud_snow
-#: data/core/terrain.cfg:902
+#: data/core/terrain.cfg:1001
 msgid "Snowy Impassable Mountains"
 msgstr "Apsnigti nepereinami kalnai"
 
 #. [terrain_type]: id=cavewall
-#: data/core/terrain.cfg:912
+#: data/core/terrain.cfg:1011
 msgid "Natural Cave Wall"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=cavewall_hewn
-#: data/core/terrain.cfg:922
+#: data/core/terrain.cfg:1021
 msgid "Hewn Cave Wall"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=cavewall_earthy
-#: data/core/terrain.cfg:932
+#: data/core/terrain.cfg:1031
 msgid "Natural Earthy Cave Wall"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=cavewall_earthy_hewn
-#: data/core/terrain.cfg:942
+#: data/core/terrain.cfg:1041
 msgid "Reinforced Earthy Cave Wall"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=wall_stone
-#: data/core/terrain.cfg:952
+#: data/core/terrain.cfg:1051
 msgid "Stone Wall"
 msgstr "Akmeninė siena"
 
 #. [terrain_type]: id=wall_stone_lit
-#: data/core/terrain.cfg:962
+#: data/core/terrain.cfg:1061
 msgid "Lit Stone Wall"
 msgstr "Apšviesta akmeninė siena"
 
 #. [terrain_type]: id=impassable_overlay
-#: data/core/terrain.cfg:972
+#: data/core/terrain.cfg:1071
 #, fuzzy
 msgid "Impassable Overlay"
 msgstr "Nepereinama"
 
 #. [terrain_type]: id=void
-#: data/core/terrain.cfg:983
+#: data/core/terrain.cfg:1082
 msgid "Void"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=desert_village
-#: data/core/terrain.cfg:998
+#: data/core/terrain.cfg:1097
 #, fuzzy
 msgid "Adobe Village"
 msgstr "Kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=desert_village
-#: data/core/terrain.cfg:1010
+#: data/core/terrain.cfg:1109
 msgid "Desert Tent Village"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=camp_village
-#: data/core/terrain.cfg:1022
+#: data/core/terrain.cfg:1121
 msgid "Tent Village"
 msgstr "Palapinių kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=orcish_village
-#: data/core/terrain.cfg:1036
+#: data/core/terrain.cfg:1135
 msgid "Orcish Village"
 msgstr "Orkų kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=orcish_snow_village
-#: data/core/terrain.cfg:1048
+#: data/core/terrain.cfg:1147
 msgid "Snowy Orcish Village"
 msgstr "Apsnigtas orkų kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=elven_snow_village
-#: data/core/terrain.cfg:1062
+#: data/core/terrain.cfg:1161
 msgid "Snowy Elven Village"
 msgstr "Apsnigtas elfų kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=elven_village
-#: data/core/terrain.cfg:1074
+#: data/core/terrain.cfg:1173
 msgid "Elven Village"
 msgstr "Elfų kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=human_village
-#: data/core/terrain.cfg:1088
+#: data/core/terrain.cfg:1187
 msgid "Cottage"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=snow_village
-#: data/core/terrain.cfg:1100
+#: data/core/terrain.cfg:1199
 msgid "Snowy Cottage"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=human_village_ruin
-#: data/core/terrain.cfg:1112
+#: data/core/terrain.cfg:1211
 #, fuzzy
 msgid "Ruined Cottage"
 msgstr "Sugriuvusi žmonių pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=city_village
-#: data/core/terrain.cfg:1124
+#: data/core/terrain.cfg:1223
 msgid "Human City"
 msgstr "Žmonių miestas"
 
 #. [terrain_type]: id=city_village_wno
-#: data/core/terrain.cfg:1136
+#: data/core/terrain.cfg:1235
 #, fuzzy
 msgid "Snowy Human City"
 msgstr "Apsnigta žmonių pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=city_village
-#: data/core/terrain.cfg:1148
+#: data/core/terrain.cfg:1247
 #, fuzzy
 msgid "Ruined Human City"
 msgstr "Sugriuvusi pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=hill_village
-#: data/core/terrain.cfg:1160
+#: data/core/terrain.cfg:1259
 msgid "Hill Stone Village"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=snow-hill_village
-#: data/core/terrain.cfg:1172
+#: data/core/terrain.cfg:1271
 msgid "Snowy Hill Stone Village"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=hill_village_ruin
-#: data/core/terrain.cfg:1184
+#: data/core/terrain.cfg:1283
 msgid "Ruined Hill Stone Village"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=tropical_forest_village
-#: data/core/terrain.cfg:1196
+#: data/core/terrain.cfg:1295
 msgid "Tropical Village"
 msgstr "Tropinis kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=drake_village
-#: data/core/terrain.cfg:1208
+#: data/core/terrain.cfg:1307
 msgid "Drake Village"
 msgstr "Slibinų kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=underground_village
-#: data/core/terrain.cfg:1222
+#: data/core/terrain.cfg:1321
 #, fuzzy
 msgid "Cave Village"
 msgstr "Kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=dwarven_village
-#: data/core/terrain.cfg:1234
+#: data/core/terrain.cfg:1333
 msgid "Dwarven Village"
 msgstr "Dvarfų kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=hut_village
-#: data/core/terrain.cfg:1246
+#: data/core/terrain.cfg:1345
 msgid "Hut"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=hut_snow_village
-#: data/core/terrain.cfg:1258
+#: data/core/terrain.cfg:1357
 msgid "Snowy Hut"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=logcabin_village
-#: data/core/terrain.cfg:1270
+#: data/core/terrain.cfg:1369
 msgid "Log Cabin"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=logcabin_snow_village
-#: data/core/terrain.cfg:1282
+#: data/core/terrain.cfg:1381
 msgid "Snowy Log Cabin"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=swamp_village
-#: data/core/terrain.cfg:1296
+#: data/core/terrain.cfg:1395
 #, fuzzy
 msgid "Swamp Village"
 msgstr "Kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=mermen_village
 #. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
-#: data/core/terrain.cfg:1308 data/core/terrain.cfg:1321
+#: data/core/terrain.cfg:1407 data/core/terrain.cfg:1420
 msgid "Aquatic Village"
 msgstr "Vandens kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=mermen_village
-#: data/core/terrain.cfg:1309
+#: data/core/terrain.cfg:1408
 msgid "Shallow Merfolk Village"
 msgstr "Seklus vandenių kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
-#: data/core/terrain.cfg:1322
+#: data/core/terrain.cfg:1421
 msgid "Swamp Merfolk Village"
 msgstr "Pelkėtas vandenių kaimas"
 
+#. [terrain_type]: id=village_overlay
+#. [terrain_type]: id=village
+#: data/core/terrain.cfg:1433 data/core/terrain.cfg:1980
+msgid "Village"
+msgstr "Kaimas"
+
+#. [terrain_type]: id=village_overlay
+#: data/core/terrain.cfg:1434
+#, fuzzy
+msgid "Village Overlay"
+msgstr "Pilies dydis:"
+
 #. [terrain_type]: id=encampment
-#: data/core/terrain.cfg:1337
+#: data/core/terrain.cfg:1449
 msgid "Encampment"
 msgstr "Stovykla"
 
 #. [terrain_type]: id=encampment_snow
-#: data/core/terrain.cfg:1348
+#: data/core/terrain.cfg:1460
 msgid "Snowy Encampment"
 msgstr "Apsnigta stovykla"
 
 #. [terrain_type]: id=orcish_fort
-#: data/core/terrain.cfg:1359
+#: data/core/terrain.cfg:1471
 msgid "Orcish Castle"
 msgstr "Orkų pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=snow_orcish_fort
-#: data/core/terrain.cfg:1370
+#: data/core/terrain.cfg:1482
 msgid "Snowy Orcish Castle"
 msgstr "Apsnigta orkų pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=castle
 #. [terrain_type]: id=castle_overlay
-#: data/core/terrain.cfg:1381 data/core/terrain.cfg:1623
+#: data/core/terrain.cfg:1493 data/core/terrain.cfg:1735
 msgid "Castle"
 msgstr "Pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=castle
-#: data/core/terrain.cfg:1382
+#: data/core/terrain.cfg:1494
 msgid "Human Castle"
 msgstr "Žmonių pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=snow_castle
-#: data/core/terrain.cfg:1392
+#: data/core/terrain.cfg:1504
 msgid "Snowy Human Castle"
 msgstr "Apsnigta žmonių pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=elven_castle
-#: data/core/terrain.cfg:1402
+#: data/core/terrain.cfg:1514
 msgid "Elvish Castle"
 msgstr "Elfų pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=dwarven_castle
-#: data/core/terrain.cfg:1413
+#: data/core/terrain.cfg:1525
 msgid "Dwarven Castle"
 msgstr "Dvarfų pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=ruin
-#: data/core/terrain.cfg:1424
+#: data/core/terrain.cfg:1536
 msgid "Ruined Human Castle"
 msgstr "Sugriuvusi žmonių pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=sunkenruin
-#: data/core/terrain.cfg:1435
+#: data/core/terrain.cfg:1547
 msgid "Sunken Human Ruin"
 msgstr "Apsemti žmonių griuvėsiai"
 
 #. [terrain_type]: id=swampruin
-#: data/core/terrain.cfg:1447
+#: data/core/terrain.cfg:1559
 msgid "Swamp Human Ruin"
 msgstr "Užpelkėję žmonių griuvėsiai"
 
 #. [terrain_type]: id=sand_castle
-#: data/core/terrain.cfg:1459
+#: data/core/terrain.cfg:1571
 msgid "Desert Castle"
 msgstr "Dykumos pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=encampment_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1474
+#: data/core/terrain.cfg:1586
 msgid "Encampment Keep"
 msgstr "Stovyklos bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=encampment_snow_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1486
+#: data/core/terrain.cfg:1598
 msgid "Snowy Encampment Keep"
 msgstr "Apsnigtos stovyklos bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=orcish_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1498
+#: data/core/terrain.cfg:1610
 msgid "Orcish Keep"
 msgstr "Orkų bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=snow_orcish_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1510
+#: data/core/terrain.cfg:1622
 msgid "Snowy Orcish Keep"
 msgstr "Apsnigtas orkų bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=human_keep
 #. [terrain_type]: id=desert_keep
 #. [terrain_type]: id=keep_overlay
-#: data/core/terrain.cfg:1522 data/core/terrain.cfg:1609
+#: data/core/terrain.cfg:1634 data/core/terrain.cfg:1721
-#: data/core/terrain.cfg:1635
+#: data/core/terrain.cfg:1747
 msgid "Keep"
 msgstr "Bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=human_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1523
+#: data/core/terrain.cfg:1635
 msgid "Human Castle Keep"
 msgstr "Žmonių pilies bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=snow_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1535
+#: data/core/terrain.cfg:1647
 msgid "Snowy Human Castle Keep"
 msgstr "Apsnigtos žmonių pilies bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=elven_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1547
+#: data/core/terrain.cfg:1659
 msgid "Elven Castle Keep"
 msgstr "Elfų pilies bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=dwarven_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1559
+#: data/core/terrain.cfg:1671
 msgid "Dwarven Castle Keep"
 msgstr "Dvarfų pilies bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=ruined_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1571
+#: data/core/terrain.cfg:1683
 msgid "Ruined Human Castle Keep"
 msgstr "Sugriuvusios žmonių pilies bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=sunken_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1583
+#: data/core/terrain.cfg:1695
 msgid "Sunken Keep"
 msgstr "Apsemtas bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=sunken_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1584
+#: data/core/terrain.cfg:1696
 msgid "Sunken Human Castle Keep"
 msgstr "Apsemtas žmonių pilies bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=swamp_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1596
+#: data/core/terrain.cfg:1708
 msgid "Swamp Keep"
 msgstr "Pelkių bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=swamp_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1597
+#: data/core/terrain.cfg:1709
 msgid "Swamp Human Castle Keep"
 msgstr "Užpelkėjusios žmonių pilies bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=desert_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1610
+#: data/core/terrain.cfg:1722
 msgid "Desert Keep"
 msgstr "Dykumos bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=castle_overlay
-#: data/core/terrain.cfg:1624
+#: data/core/terrain.cfg:1736
 #, fuzzy
 msgid "Castle Overlay"
 msgstr "Pilies dydis:"
 
 #. [terrain_type]: id=keep_overlay
-#: data/core/terrain.cfg:1636
+#: data/core/terrain.cfg:1748
 msgid "Keep Overlay"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=bridge
 #. [terrain_type]: id=bridgediag1
 #. [terrain_type]: id=bridgediag2
-#: data/core/terrain.cfg:1653 data/core/terrain.cfg:1664
+#: data/core/terrain.cfg:1765 data/core/terrain.cfg:1776
-#: data/core/terrain.cfg:1675
+#: data/core/terrain.cfg:1787
 msgid "Wood Bridge"
 msgstr "Medinis tiltas"
 
 #. [terrain_type]: id=stone_bridge
-#: data/core/terrain.cfg:1688 data/core/terrain.cfg:1699
+#: data/core/terrain.cfg:1800 data/core/terrain.cfg:1811
-#: data/core/terrain.cfg:1710
+#: data/core/terrain.cfg:1822
 msgid "Basic Stone Bridge"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=bridgechasm
 #. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag1
 #. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag2
-#: data/core/terrain.cfg:1723 data/core/terrain.cfg:1733
+#: data/core/terrain.cfg:1835 data/core/terrain.cfg:1845
-#: data/core/terrain.cfg:1744
+#: data/core/terrain.cfg:1856
 #, fuzzy
 msgid "Cave Chasm Bridge"
 msgstr "Tiltas"
 
 #. [terrain_type]: id=off_map
-#: data/core/terrain.cfg:1760
+#: data/core/terrain.cfg:1872
 msgid "Off Map"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=off_map2
-#: data/core/terrain.cfg:1769
+#: data/core/terrain.cfg:1881
 msgid "Experimental Fake Map Edge"
 msgstr ""
 
 #. [toggle_button]: id=shroud
 #. [terrain_type]: id=shroud
-#: data/core/terrain.cfg:1778 data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:471
+#: data/core/terrain.cfg:1890 data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:471
 msgid "Shroud"
 msgstr "Uždanga"
 
 #. [terrain_type]: id=fog
-#: data/core/terrain.cfg:1787
+#: data/core/terrain.cfg:1899
 msgid "Fog"
 msgstr "Rūkas"
 
 #. [terrain_type]: id=flat
-#: data/core/terrain.cfg:1854
+#: data/core/terrain.cfg:1966
 msgid "Flat"
 msgstr "Plokščia"
 
 #. [terrain_type]: id=frozen
-#: data/core/terrain.cfg:1861
+#: data/core/terrain.cfg:1973
 msgid "Frozen"
 msgstr "Užšalusi"
 
-#. [terrain_type]: id=village
-#: data/core/terrain.cfg:1868
-msgid "Village"
-msgstr "Kaimas"
-
 #. [terrain_type]: id=impassable
-#: data/core/terrain.cfg:1875
+#: data/core/terrain.cfg:1987
 msgid "Impassable"
 msgstr "Nepereinama"
 
 #. [terrain_type]: id=unwalkable
-#: data/core/terrain.cfg:1882
+#: data/core/terrain.cfg:1994
 msgid "Unwalkable"
 msgstr "Nevaikštoma"
 
@@ -945,7 +964,7 @@ msgstr "Prisijungti"
 #: data/gui/default/window/game_load.cfg:443
 #: data/gui/default/window/game_save.cfg:134
 #: data/gui/default/window/language_selection.cfg:133
-#: data/gui/default/window/message.cfg:137
+#: data/gui/default/window/message.cfg:139
 #: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:462
 #: data/gui/default/window/mp_connect.cfg:190
 #: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
@@ -960,6 +979,43 @@ msgstr "Prisijungti"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 
+#. [label]
+#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:68
+msgid "Author:"
+msgstr ""
+
+#. [label]
+#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:98
+#, fuzzy
+msgid "Version:"
+msgstr "Versija: "
+
+#. [label]
+#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:129
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#. [label]
+#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:160
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Dalinio aprašymas"
+
+#. [scroll_label]: id=description
+#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:174
+msgid "No description available."
+msgstr ""
+
+#. [label]
+#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:192
+msgid "Translations:"
+msgstr ""
+
+#. [scroll_label]: id=translations
+#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:206
+msgid "translations^None"
+msgstr ""
+
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:48
 msgid "Play a campaign"
@@ -1421,7 +1477,7 @@ msgstr "Kintamasis"
 #: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
 #: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
-#: data/gui/default/window/message.cfg:123 src/construct_dialog.cpp:139
+#: data/gui/default/window/message.cfg:125 src/construct_dialog.cpp:139
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"
 
@@ -2561,7 +2617,7 @@ msgid "Text doesn't start on canvas."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/auxiliary/widget_definition.cpp:136
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:228
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:230
 msgid "No resolution defined."
 msgstr "Neapibrėžta raiška."
 
@@ -2571,25 +2627,25 @@ msgstr "Neapibrėžta raiška."
 #: src/gui/auxiliary/widget_definition/scrollbar_panel.cpp:62
 #: src/gui/auxiliary/widget_definition/stacked_widget.cpp:57
 #: src/gui/auxiliary/widget_definition/tree_view.cpp:58
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:335
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:338
 #: src/gui/auxiliary/window_builder/panel.cpp:36
 #: src/gui/auxiliary/window_builder/toggle_panel.cpp:39
 msgid "No grid defined."
 msgstr "Neapibrėžtas tinklelis."
 
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:155
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:157
 msgid "Linked '$id' group has multiple definitions."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:366
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:369
 msgid "Linked '$id' group needs a 'fixed_width' or 'fixed_height' key."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:465
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:468
 msgid "A row must have a column."
 msgstr "Eilutė privalo turėti stulpelį."
 
-#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:466
+#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:469
 msgid "Number of columns differ."
 msgstr "Skiriasi stulpelių skaičius."
 
@@ -2746,11 +2802,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown builder id for tree view node."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/window.cpp:810
+#: src/gui/widgets/window.cpp:814
 msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/window.cpp:835 src/gui/widgets/window.cpp:868
+#: src/gui/widgets/window.cpp:839 src/gui/widgets/window.cpp:872
 #: src/tests/gui/test_gui2.cpp:230
 msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
 msgstr ""

units.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 18:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -600,11 +600,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:40
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:188
-#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:42
+#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:43
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:51
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:48
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:82
-#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:40 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:40
+#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:41 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:41
 #: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:39
 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:44
 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:42
@@ -940,8 +940,8 @@ msgstr ""
 #. [attack]: type=arcane
 #: data/core/units/elves/Archer.cfg:37 data/core/units/elves/Avenger.cfg:51
 #: data/core/units/elves/Captain.cfg:47 data/core/units/elves/Champion.cfg:36
-#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:36 data/core/units/elves/Hero.cfg:35
+#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:37 data/core/units/elves/Hero.cfg:35
-#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:73 data/core/units/elves/Lord.cfg:39
+#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:73 data/core/units/elves/Lord.cfg:40
 #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:64 data/core/units/elves/Marshal.cfg:46
 #: data/core/units/elves/Outrider.cfg:46 data/core/units/elves/Ranger.cfg:48
 #: data/core/units/elves/Rider.cfg:48 data/core/units/elves/Scout.cfg:47
@@ -950,14 +950,14 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:52
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:64
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:49
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:40
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:41
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:39
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:39
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:41
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:42
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:39
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:40
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:59
 #: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:102 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:43
-#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:41 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:71
+#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:41 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:72
 #: data/core/units/orcs/Leader.cfg:41
 msgid "sword"
 msgstr "kalavijas"
@@ -966,17 +966,17 @@ msgstr "kalavijas"
 #. [attack]: type=fire
 #: data/core/units/elves/Archer.cfg:46 data/core/units/elves/Avenger.cfg:60
 #: data/core/units/elves/Captain.cfg:56 data/core/units/elves/Champion.cfg:45
-#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:45 data/core/units/elves/Hero.cfg:44
+#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:46 data/core/units/elves/Hero.cfg:44
 #: data/core/units/elves/Marshal.cfg:55 data/core/units/elves/Outrider.cfg:55
 #: data/core/units/elves/Ranger.cfg:57 data/core/units/elves/Rider.cfg:57
 #: data/core/units/elves/Scout.cfg:56
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:46
-#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:51
+#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:52
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:60
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:57
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:68
 #: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:91
-#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:49 data/core/units/orcs/Archer.cfg:58
+#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:50 data/core/units/orcs/Archer.cfg:59
 #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:46
 #: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:53
 #: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:51
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "įpainioti"
 
 #. [attack]: type=arcane
 #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:59
-#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:82 data/core/units/elves/Lord.cfg:48
+#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:82 data/core/units/elves/Lord.cfg:49
 #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:61 data/core/units/elves/Sylph.cfg:65
 msgid "faerie fire"
 msgstr "fėjų ugnis"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid "Elvish Fighter"
 msgstr "Elfų kovotojas"
 
 #. [unit_type]: id=Elvish Fighter, race=elf
-#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:20
+#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:21
 msgid ""
 "Elves are not warlike by nature, but in times of need, their natural grace "
 "and agility serve them well, as does their skillful craftsmanship. An elf "
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgid "Elvish Lord"
 msgstr "Elfų valdovas"
 
 #. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf
-#: data/core/units/elves/Lord.cfg:18
+#: data/core/units/elves/Lord.cfg:19
 msgid ""
 "The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
 "society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 
 #. [attack]: type=blade
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:37
-#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:37 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:42
+#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:38 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:42
 msgid "short sword"
 msgstr "trumpas kalavijas"
 
@@ -1796,11 +1796,11 @@ msgstr ""
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:94
 #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:65
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:61
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:49
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:50
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:53
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:50
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:51
-#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:46
+#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:47
-#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:55 data/core/units/orcs/Leader.cfg:50
+#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:56 data/core/units/orcs/Leader.cfg:50
 #: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:49 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:51
 #: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:60 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:50
 #: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:54
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgid "Heavy Infantryman"
 msgstr "Sunkusis pėstininkas"
 
 #. [unit_type]: id=Heavy Infantryman, race=human
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:19
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:20
 msgid ""
 "Heavy infantry are brawny fighters clad in full plate and wielding massive "
 "impact weapons. Though they fight with unmatched power in melee combat, they "
@@ -1955,8 +1955,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:37
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:38
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:33
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:34
 #: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:36
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:35
 #: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:41
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgid "Iron Mauler"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Iron Mauler, race=human
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:21
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:22
 msgid ""
 "Iron Maulers are given their name for reasons which are all too obvious to "
 "their foes. The men within these suits of armor can match ogres in contests "
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgid "Lieutenant"
 msgstr "Leitenantas"
 
 #. [unit_type]: id=Lieutenant, race=human
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:19
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:20
 msgid ""
 "Trained at swords and crossbows, Lieutenants lead small groups of human "
 "soldiers, coordinating their attacks."
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgid "Sergeant"
 msgstr "Seržantas"
 
 #. [unit_type]: id=Sergeant, race=human
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:20
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:21
 msgid ""
 "The Sergeant is a low-ranking officer in the ranks of an army. Though "
 "academically trained, he will need some experience in the field before his "
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgid "Shock Trooper"
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Shock Trooper, race=human
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Shock_Trooper.cfg:18
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Shock_Trooper.cfg:19
 msgid ""
 "Shock troopers are the elite of the heavy infantry, and a significant part "
 "of their use is mere intimidation. The only men who can enter their ranks "
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=impact
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Shock_Trooper.cfg:36
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Shock_Trooper.cfg:37
 msgid "flail"
 msgstr "kovos spragilas"
 
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgid "Swordsman"
 msgstr "Pėstininkas"
 
 #. [unit_type]: id=Swordsman, race=human
-#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:18
+#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:19
 msgid ""
 "An experienced soldier will often save enough to equip himself with a suit "
 "of scale or chain armor, and a sturdy broadsword. Though trading their "
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgid "Woodsman"
 msgstr "Miškininkas"
 
 #. [unit_type]: id=Woodsman, race=human
-#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:20
+#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:21
 msgid ""
 "Woodsmen are hunters, woodcutters, charcoal-burners, and others who eke out "
 "a living where the human world verges on the wilderness. Wits and woodcraft "
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgid "Orcish Archer"
 msgstr "Orkas lankininkas"
 
 #. [unit_type]: id=Orcish Archer, race=orc
-#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:20
+#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:21
 msgid ""
 "Amongst orcs, bows are often regarded as a cowardly weapon; but even orcs, "
 "especially youths and those of slight build, are pragmatic enough to use "
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgid "Orcish Assassin"
 msgstr "Orkas žudikas"
 
 #. [unit_type]: id=Orcish Assassin, race=orc
-#: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:22
+#: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:23
 msgid ""
 "Though some consider it cowardly to use, poison is a weapon favored by orcs, "
 "especially those weak of frame. Orcish assassins, who use it on throwing "
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=blade
-#: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:49 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:48
+#: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:50 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:48
 msgid "throwing knives"
 msgstr "mėtomi peiliai"
 
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgid "Orcish Crossbowman"
 msgstr "Orkas arbaletininkas"
 
 #. [unit_type]: id=Orcish Crossbowman, race=orc
-#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:19
+#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:20
 msgid ""
 "Orcish crossbows are crude imitations of human or dwarvish design; a "
 "crossbow of any make, though, is a fairly potent device. The orcs privileged "
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgid "Orcish Grunt"
 msgstr "Orkų pėstininkas"
 
 #. [unit_type]: id=Orcish Grunt, race=orc
-#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:19
+#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:20
 msgid ""
 "Orcish Grunts form the core of the orcish forces. Although slower than human "
 "or elven fighters, Grunts can deliver much more powerful blows, and take "

utbs.lt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 18:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Išgelbėkite išgyvenusius elfus"
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:127
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1193
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:203
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1548
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1558
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:225
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:261
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:220
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Kaleho mirtis"
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:131
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1197
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:207
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1552
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1562
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:230
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:265
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:224
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Nym mirtis"
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:135
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1201
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:211
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1556
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1566
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:269
 msgid "Death of Garak"
 msgstr "Garako mirtis"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Garako mirtis"
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:145
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1205
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:215
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1560
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1570
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:235
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:273
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:228
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 
 #. [objectives]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1182
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1537
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1547
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1311
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1461
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1622
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Nemirėliai"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:199
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1540
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1550
 msgid "Kaleh Must Reach the Northern Edge of the Desert"
 msgstr "Kalehas privalo pasiekti šiaurinį dykumos kraštą"
 
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgid "Scorpions! We must have stumbled across a nest of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:520
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:526
 msgid ""
 "The scorpions were devouring some poor person’s body. There doesn’t seem to "
 "be much of him or her left, but wait— What’s this? It looks like a tiny gold "
@@ -1149,48 +1149,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:525
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:531
 msgid ""
 "One unit wearing this ring is immune to any damage caused during the day by "
 "the heat of the desert."
 msgstr ""
 
 #. [object]: id=Travelring
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:541
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:554
 msgid "Traveler’s Ring"
 msgstr "Keliautojo žiedas"
 
 #. [object]: id=Travelring
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:543
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:556
 msgid "At the end of each turn, this unit takes no damage from the desert."
 msgstr "Kiekvieno ėjimo pabaigoje šis dalinys nepatiria žalos iš dykumos."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:584
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:594
 msgid ""
 "Look, an oasis! Its refreshing water will allow our people to regain "
 "strength and rest safely on the grass during the heat of the day."
 msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=02_Across_the_Harsh_Sands, role=Hunting Ogre, role=Hunting Ogre
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:593
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:603
 msgid "Hunting Ogre"
 msgstr "Medžiojantis žmogėdra"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:636
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:646
 msgid ""
 "Shh... Ogres ahead. Behind that dune there, we have to pass them if we want "
 "to reach the next oasis."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:640
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:650
 msgid "No chance to sneak around?"
 msgstr "Jokios galimybės prasėlinti aplinkui?"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:644
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:654
 msgid ""
 "We would have to cover extra distance in difficult terrain. If you want to "
 "bypass them I suggest going straight north in the hopes of finding an oasis "
@@ -1199,32 +1199,32 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: type=Ogre, role=Hunting Ogre
 #. [message]: type=Ogre
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:671
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:681
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:712
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:722
 msgid "Fresh meat!"
 msgstr "Šviežia mėsa!"
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:707
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:717
 msgid "Ogre ambush!"
 msgstr "Žmogėdrų pasala!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:717
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:727
 msgid ""
 "Ugh, they smell as bad as they look. And they’re huge! Well, the bigger they "
 "are, the harder they fall."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:742
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:752
 msgid ""
 "That’s the last of them. This looks like a hunting party, they must have a "
 "camp around here somewhere."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Nym
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:756
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:766
 msgid ""
 "Hey! Look there, they dropped something... A stone bottle, sealed. I wonder "
 "what’s inside..."
@@ -1233,35 +1233,35 @@ msgstr ""
 "kas viduje..."
 
 #. [message]: speaker=Zhul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:763
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:773
 msgid "Nym! No! Don’t open—"
 msgstr "Nym! Ne! Neatidaryk—"
 
 #. [message]: speaker=Nym
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:773
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:783
 msgid ""
 "Too late. And it’s just sand inside. Not worth... Whoa! What’s happening?!"
 msgstr "Per vėlu. Ir ten tik smėlis viduje. Neverta... Vuau! Kas vyksta?!"
 
 #. [unit]: type=Dust Devil, id=Dust Devil
 #. [unit_type]: id=Dust Devil, race=monster
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:779
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:789
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Dust_Devil.cfg:4
 msgid "Dust Devil"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Garak
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:794
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:804
 msgid "It’s a dust devil, but I have never seen one so small before."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:851
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:861
 msgid "It seems to like you, looks like you just got yourself a pet."
 msgstr "Atrodo, jis tave mėgsta, panašu, kad ką tik įsigijai gyvunėlį."
 
 #. [message]: speaker=Zhul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:856
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:866
 msgid ""
 "Girl, I told you not to open it. Let’s go, I’d really like to get to an "
 "oasis soon."
@@ -1270,19 +1270,19 @@ msgstr ""
 "pasiekti oazę."
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:950
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:960
 msgid "Black Lieutenant"
 msgstr "Juodasis Leitenantas"
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:951
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:961
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:952
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:962
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:953
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:963
 msgid "Black Hand Bandit"
 msgstr "Juodosios Rankos banditas"
 
 #. [message]: type=Thug
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:978
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:988
 msgid ""
 "And I thought it was going to be another boring patrol. You there! Elf! This "
 "is our oasis, and we will water it with your blood!"
@@ -1291,9 +1291,9 @@ msgstr ""
 "Elfe! Tai mūsų oazė ir mes aplaistysime ją jūsų krauju!"
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:983
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:993
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1021
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1031
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1088
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1098
 msgid ""
 "We need that water, and if we have to go through you to get it, so be it."
 msgstr ""
@@ -1301,8 +1301,8 @@ msgstr ""
 "tebūnie."
 
 #. [message]: role=Black Lieutenant
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1016
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1026
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1083
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1093
 msgid ""
 "We don’t know who you are, and we don’t much care. Tremble before the might "
 "of the Black Hand!"
@@ -1311,30 +1311,30 @@ msgstr ""
 "rankos galią!"
 
 #. [unit]: type=Red Mage, id=Elyssa
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1130
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1140
 msgid "Elyssa"
 msgstr "Elyssa"
 
 #. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1185
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1195
 msgid "Go’hag"
 msgstr "Go’hagas"
 
 #. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1186
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1196
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1187
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1197
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1188
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1198
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1189
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1199
 msgid "Undead Raider"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Elyssa
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1201
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1211
 msgid "Back, you fiends! Or I’ll kill you a second time!"
 msgstr "Atgal, jūs demonai! Arba nužudysiu jus antrą kartą!"
 
 #. [message]: speaker=Go'hag
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1208
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1218
 msgid ""
 "You have defied our master for the last time. Now you shall die! And I shall "
 "personally make it slow and painful, to thank you for that scorching you "
@@ -1342,38 +1342,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Go'hag
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1215
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1225
 msgid "You have defied our master for the last time. Now you shall die!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Elyssa
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1222
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1232
 msgid "Stupid undead, they never listen. Then have a taste of my flame!"
 msgstr ""
 "Kvaili nemirėliai, jie niekad neklauso. Tada paragaukite mano liepsnos skonį!"
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1227
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1237
 msgid "She looks like she’s in trouble. We should help her."
 msgstr "Atrodo, kad ji bėdoje. Turėtume jai padėti."
 
 #. [message]: speaker=Nym
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1254
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1264
 msgid "Whew! Looks like that’s the last of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Elyssa
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1259
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1269
 msgid "Thanks for the help! That was a little too close for comfort."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1264
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1274
 msgid "That was a lot of undead. Why were they coming after you?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Elyssa
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1269
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1279
 msgid ""
 "I accidentally managed to anger a powerful necromancer a while ago... It’s a "
 "long story. But who are you? You almost look like elves."
@@ -1382,14 +1382,14 @@ msgstr ""
 "ilga istorija. Bet kas jūs tokie? Atrodote beveik kaip elfai."
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1274
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1284
 msgid ""
 "We are, we’re the Quenoth Elves and we are traveling north. You look like "
 "you’re a mage, but I thought your kind were all gone."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Elyssa
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1279
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1289
 msgid ""
 "I am, I’m a fire mage. I’ve been traveling for quite a while now, exploring "
 "and learning. But these sands seem particularly inhospitable! I’ve been "
@@ -1402,39 +1402,39 @@ msgstr ""
 "jūsų kelionių."
 
 #. [message]: speaker=Zhul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1284
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1294
 msgid "We’d be glad to have the help of someone with the mastery of fire."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=$speaking_unit.id
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1292
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1302
 msgid ""
 "The undead are defeated, but we lost her in the fight as well. Darn, if only "
 "we could have saved her."
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Wraith, id=Vengeful Lord, role=wraith
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1344
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1354
 msgid "Vengeful Lord"
 msgstr "Kerštingas valdovas"
 
 #. [then]: (role=Wraith)}, (role=Wraith)}, (role=Wraith)}, (role=Wraith)}
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1354
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1364
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1355
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1365
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1359
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1369
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1360
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1370
 msgid "Honor Guard"
 msgstr "Garbės sargybinis"
 
 #. [message]: speaker=Vengeful Lord
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1365
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1375
 msgid ""
 "The most hated living in my castle! To me! To me stray souls of the deserts! "
 "Let’s cleanse this pollution!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Vengeful Lord
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1370
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1380
 msgid ""
 "Elf with a bow, I remember you. You thought me defeated, but I am back even "
 "more powerful than before. Death reigns eternal, your scorched bones and "
@@ -1442,73 +1442,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Garak
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1375
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1385
 msgid ""
 "Still singing the same tune. We defeated you once before, we can do so again!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Vengeful Lord
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1389
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1399
 msgid "Noo... (<i>Fades</i>)"
 msgstr "Nee... (<i>Pranyksta</i>)"
 
 #. [message]: speaker=$speaking_unit.id
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1399
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1409
 msgid "Searching his castle, we found a chest filled with gold."
 msgstr ""
 
 #. [else]: role=Ogre Nomad
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1432
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1442
 msgid "Ogre Nomad"
 msgstr ""
 
 #. [message]: type=Ogre
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1445
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1455
 msgid "Elves! Kill them all!"
 msgstr "Elfai! Užmuškite juos visus!"
 
 #. [message]: speaker=Garak
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1450
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1460
 msgid ""
 "This ruined castle must be where the ogres make their home. Well, if it’s a "
 "fight they want, it’s a fight they’ll get."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1474
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1484
 msgid ""
 "That’s the last of those stinking beasts. They should trouble us no more."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Garak
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1479
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1489
 msgid "This ruin looks oddly familiar."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Nym
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1484
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1494
 msgid "Yuck, there’s still dried blood on the stones. It’s kind of spooky."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1515
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1525
 msgid "This land belongs to the Black Hand. Trespass and you will die."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=$explorer.id
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1522
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1532
 msgid "Bandits. If they get in our way, they’re going to be sorry."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1527
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1537
 msgid ""
 "There’s no way we can get all our people safely across the desert with "
 "outlaws harassing us. We must defeat them before we can continue."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=$explorer.id
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1532
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1542
 msgid ""
 "Did you see that? I think I just saw someone disappear behind that dune over "
 "there. I think we’re being watched. I suspect there are more of these "
@@ -1516,57 +1516,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1544
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1554
 msgid "Defeat Outlaw Leader"
 msgstr ""
 
 #. [unit]: id=Thorn, type=Outlaw
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1573
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1583
 msgid "Thorn"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=$explorer.id
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1642
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1652
 msgid ""
 "Dang. I was sure I saw an oasis here. Must have been a mirage. I’ve been out "
 "in the sand for too long."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=$explorer.id
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1666
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1676
 msgid ""
 "So, the outlaws have made a base around Pinnacle Rock. It’s a good location, "
 "but we will drive them from it all the same."
 msgstr ""
 
 #. [object]: id=PureWater
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1690
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1700
 msgid "Pure Water"
 msgstr "Grynas vanduo"
 
 #. [object]: id=PureWater
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1692
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1702
 msgid ""
 "This water will make your melee weapons <i>arcane</i>, and thus especially "
 "powerful against the undead."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1721
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1731
 msgid "I surrender! I mean we surrender. Just please don’t kill me."
 msgstr ""
 "Pasiduodu! Norėjau pasakyt, mes pasiduodame. Tik prašau, nežudykite manęs."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1728
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1738
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1740
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1750
 msgid ""
 "Please, have mercy on us. We’re just trying to survive in this horrible land."
 msgstr ""
 "Prašom pasigailėkit mūsų. Mes tik bandome išgyventi šiame siaubingame krašte."
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1733
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1743
 msgid ""
 "I will not kill you in cold blood. But leave these lands, and never darken "
 "our path again. Or I will show you no mercy."
@@ -1575,21 +1575,21 @@ msgstr ""
 "daugiau nebetemdykite mūsų kelio. Arba aš nerodysiu jums gailesčio."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1751
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1761
 msgid ""
 "Here, take this vial of holy water. You’ll need it with all the undead "
 "around."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1756
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1766
 msgid ""
 "I will take this vial, in exchange for your life. But leave these lands, and "
 "never darken our path again. Or I will show you no mercy."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Zhul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1761
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1771
 msgid ""
 "It’s Holy Water. When anointed on a weapon it makes it deadly to magical "
 "creatures. Vials such as these are rare and valuable. We should choose "
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1802
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1812
 msgid ""
 "The Black Hand outlaws still threaten the others. While their leader still "
 "fights we won’t be able to get all our people across the sands safely. We "
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1811
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1821
 msgid ""
 "The outlaws are defeated and we’ve made it across these blasted sands. The "
 "hills are just a few miles to the north. We should be able to find water and "
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1834
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1844
 msgid ""
 "Now that we have a moment of peace, I have to ask you, Elyssa, what were you "
 "really doing out in the middle of the desert? It’s a rather barren place to "
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Elyssa
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1839
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1849
 msgid ""
 "I’ve been searching for secrets from the past. Did you know that this entire "
 "land used to be a huge empire? Apparently this used to all be great plains "
@@ -1629,14 +1629,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Nym
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1844
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1854
 msgid ""
 "It’s hard to imagine. There’s barely enough rain here now to support these "
 "tiny cacti, let alone crops."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Garak
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1849
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1859
 msgid ""
 "And yet the great ruins that I have seen scattered across these sands are a "
 "testament that something was here before us. Perhaps in a time long ago when "
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Elyssa
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1854
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1864
 msgid ""
 "Before the Great Fall, there were huge cities, with great schools of magery, "
 "libraries of books, vast repositories of knowledge. Most of it was destroyed "
@@ -1654,12 +1654,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1859
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1869
 msgid "No, I haven’t. What is it?"
 msgstr "Ne. Kas tai?"
 
 #. [message]: speaker=Elyssa
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1864
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1874
 msgid ""
 "I’m not sure. I’ve read various references to it, but nothing specific. I’ve "
 "been searching for it for a long time. All I know is that it was a very "
@@ -1669,25 +1669,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1869
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1879
 msgid ""
 "Perhaps. But it has been so long, and so much has been lost. Who can say?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1894
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1907
 msgid ""
 "We’ve run out of provisions and our people are exhausted. We’ve taken too "
 "long crossing the desert, I fear we shall never reach the other side."
 msgstr ""
 
 #. [else]: (role=LostSoul, (role=LostSoul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2086
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2099
 msgid "Lost Soul"
 msgstr "Pasiklydusi dvasia"
 
 #. [message]: speaker=Garak
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2108
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2121
 msgid ""
 "The sands are haunted with the spirits of tortured souls long since dead. At "
 "dusk they rise again, and during the Long Dark they can be particularly "
@@ -1696,38 +1696,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Zhul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2113
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2126
 msgid ""
 "The combination of the heat of the day and the rising undead make dusk a "
 "particularly dangerous time of day."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2127
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2140
 msgid "You come and rise again, spirits? Have we not defeated you before?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Zhul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2132
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2145
 msgid ""
 "These lost souls cannot hold onto anything but memories of lives long gone. "
 "They will rise to plague us again, night after night."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2193
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2207
 msgid "What happened? The undead spirits all just disappeared."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Garak
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2198
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2212
 msgid ""
 "These spirits are weak. They seek to prey on the helpless, but when they "
 "encounter strong resistance they flee."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2205
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2219
 msgid "Flee, you craven spirits, and leave us in peace!"
 msgstr "Sprukite, jūs, bailios dvasios, ir palikite mus ramybėje!"