Unfuzzy L, NR, THoT and Tutorial.

l.lt.po

@@ -312,7 +312,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:254
-#, fuzzy
 msgid "...I know... All right now, let’s stop these goblins!"
 msgstr "...Žinau... O dabar – sustabdykime šituos goblinus!"
 
@@ -346,7 +345,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:339
-#, fuzzy
 msgid ""
 "They’re getting closer to our village! What about the town guards, can they "
 "help us?"
@@ -378,7 +376,6 @@ msgstr "Džaskenas"
 
 #. [message]: speaker=Wolmas
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:371
-#, fuzzy
 msgid "What’s happening here? Why are you running like mad, $unit.name|?"
 msgstr "Kas čia darosi? Kodėl leki kaip pamišęs, $unit.name|?"
 
@@ -669,7 +666,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Advisor
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
-#, fuzzy
 msgid "Then they’ll be back in force."
 msgstr "O tada jie grįš su didesnėm pajėgom."
 
@@ -1039,9 +1035,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:522
-#, fuzzy
 msgid "They’re looking for us."
-msgstr "Jie mūsų ieško."
+msgstr "Jie ieško mūsų."
 
 #. [message]: speaker=Link
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:526
@@ -1054,7 +1049,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:564
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Looks like these guards hold stationary posts, so if we’re careful enough we "
 "should be able to slip our way around them unnoticed."
@@ -1072,7 +1066,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:656
-#, fuzzy
 msgid "They’ve seen us, RUN!"
 msgstr "Jie mus pamatė, BĖGAM!"
 
@@ -1098,7 +1091,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:697
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I haven’t run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
 "heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
@@ -1110,7 +1102,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:701
-#, fuzzy
 msgid "As it turns out, I’m the crazy one. Let’s finish this folly."
 msgstr "O paaiškėjo, kad čia aš kuoktelėjęs. Užbaikime šitą kvailystę."
 
@@ -1221,7 +1212,6 @@ msgstr "Supratau... Atrodo. Kodėl norite mūsų pagalbos?"
 
 #. [message]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:253
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We don’t. You have sought us out. But, I do know of your situation and am "
 "willing to help. Any weakening of the Throne of Wesnoth, whether it be "
@@ -1346,7 +1336,6 @@ msgstr ""
 
 #. [option]: speaker=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:410
-#, fuzzy
 msgid "I wish you to join us in battle against the Queen’s forces."
 msgstr "Norėčiau, kad prisijungtum prie mūsų kovoje prieš karalienės pajėgas."
 
@@ -1502,13 +1491,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Harper
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:200
-#, fuzzy
 msgid "You just said we can’t beat their entire army!"
 msgstr "Juk pats ką tik sakei, kad negalime nugalėti visos jų armijos!"
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:204
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Do you propose surrender? It’s this or nothing. All we can do is see it "
 "through to the end."
@@ -1538,7 +1525,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Linneus
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:285
-#, fuzzy
 msgid "It’s an ambush! Hold your ground!"
 msgstr "Tai pasala! Laikykit pozicijas!"
 
@@ -1592,7 +1578,6 @@ msgstr "Garbė"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the Year of Wesnoth 161, 338 years before Asheviere’s betrayal, the newly "
 "crowned king sought to make safe once and for all the wildlands that "
@@ -1836,7 +1821,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dommel
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:687
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!"
 msgstr "Atrodo... Atrodo, jie šturmuoja patį Halstedą... Kvailiai!"
@@ -1848,7 +1832,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:720
-#, fuzzy
 msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me."
 msgstr "Aš bokšte! Leidžiuosi į požemius – pridenkite."
 
@@ -1859,7 +1842,6 @@ msgstr "Kažkur po valandos..."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:740
-#, fuzzy
 msgid "It’s done."
 msgstr "Baigta."
 
@@ -1875,7 +1857,6 @@ msgstr "Negalime čia pasilikti. Tvirtovė pradėjo griūti!"
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:803
-#, fuzzy
 msgid "I think it’s working! Everybody get clear NOW!"
 msgstr "Atrodo, veikia! Visi tuč tuojau LAUK!"
 
@@ -1895,7 +1876,6 @@ msgstr "Neišgyveno nė vienas buvęs tvirtovėje."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:901
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After more than a week of fierce fighting, the main body of Asheviere’s host "
 "arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the "
@@ -2004,7 +1984,6 @@ msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=09_Epilogue
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Liberty — Epilogue"
 msgstr "Laisvė – Epilogas"
 
@@ -2039,7 +2018,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As the main body of Asheviere’s army neared the ruins of Halstead, strange "
 "things began to happen. Every night, men would disappear. Others were found "
@@ -2055,7 +2033,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it "
 "was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the "

nr.lt.po

@@ -2473,7 +2473,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1620
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Well, if you don’t mind me saying — that certainly isn’t the state of "
 "affairs now. Knalga lies in ruins, orcs ravish the surface, and these dark "
@@ -2524,9 +2523,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Camerin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1655
-#, fuzzy
 msgid "That’s.... that's the Rod of Justice!"
-msgstr "Tai... tai teisingumo lazda!"
+msgstr "Tai... tai Teisingumo lazda!"
 
 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1659
@@ -2890,7 +2888,6 @@ msgstr "Uu, miręs kūnas!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2221
-#, fuzzy
 msgid "Here’s another body."
 msgstr "Čia kitas kūnas."
 
@@ -6326,7 +6323,6 @@ msgstr " $betrayed_friend.name, tu?"
 
 #. [message]: speaker=Betrayed Friend
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:138
-#, fuzzy
 msgid "Yes, Tallin — it is I."
 msgstr "Taip, Tallinai – tai aš."
 
@@ -7476,7 +7472,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ro'Arthian
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:379
-#, fuzzy
 msgid "It’s done."
 msgstr "Padaryta."
 

thot.lt.po

@@ -249,7 +249,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_The_East_Gate.cfg:152
-#, fuzzy
 msgid ""
 "What is this? Their vanquished leader wears a cloak-pin of dwarvish make. "
 "And it bears a loremaster’s emblem."
@@ -364,7 +363,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Hamel
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_The_Past.cfg:134
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Because when Thursagan burned to death with his hand on the Hammer, all the "
 "runemasters and arcanisters then living — all those who had sworn to the "
@@ -589,7 +587,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:197
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Now that is a sight still strange to my eyes — an orc fighting for the "
 "Northern Alliance."
@@ -797,7 +794,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Scout
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:372
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Nae sign o' bandits I can see, captain — but there are three muckle hosts of "
 "orcs off to our east."
@@ -1278,7 +1274,6 @@ msgstr "Olinas"
 
 #. [message]: speaker=Ollin
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:214
-#, fuzzy
 msgid "Don't kill me, masters! Please don’t kill me!"
 msgstr "Nežudykite manęs, ponai! Prašau, nežudykite manęs!"
 
@@ -1529,7 +1524,6 @@ msgstr "Visi paskui mane. Turime svarbesnių reikalų nei peštis su elfais."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:354
-#, fuzzy
 msgid "Kal Kartha should be only another day’s march east of here."
 msgstr "Kal Karta turėtų būti už dienos kelio į rytus nuo čia."
 
@@ -1588,7 +1582,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:253
-#, fuzzy
 msgid "Let us bring our kin that orc’s head as a guesting-gift."
 msgstr "Įteikime savo giminaičiui to orko galvą kaip pasveikinimo dovaną."
 
@@ -1666,7 +1659,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dulcatulos
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:323
-#, fuzzy
 msgid ""
 "That’s for lords and loremasters to worry about, not the likes of me. I must "
 "see to my troop's care. Food will be brought to you; rest well, we will "
@@ -1855,7 +1847,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:313
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Wait...the lich’s apparent death was another illusion. In truth he ran "
 "through that doorway behind the throne."
@@ -1928,7 +1919,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker={ID_STRING}
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:238
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I guess Karrag thought I knew too much. When his masked henchmen started "
 "raiding, plundering and taking all sorts of prisoners — which were sent to "
@@ -2050,7 +2040,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:517
-#, fuzzy
 msgid "We’ll see about that!"
 msgstr "Mes dar pažiūrėsim!"
 
@@ -2196,13 +2185,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1157
-#, fuzzy
 msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
 msgstr "Mūsų šeimininko ritualas negali būti nutrauktas. Sulaikykite juos!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Yon doors are big, tightly locked — and, I would imagine, well barricaded. "
 "This may take a while."

tutorial.lt.po

@@ -568,28 +568,28 @@ msgstr "Paspauskite ant iškamšos ir užpulsite."
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:837
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:844
 msgid " The ranged attack was safer."
-msgstr ""
+msgstr " Tolima ataka būtų buvusi saugesnė."
 
 #. [message]: id=Delfador
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:837
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:844
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:856
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your elf used a sword (5-4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee "
 "attack. The quintain defended with its melee attack (3-5)."
 msgstr ""
 "Tavo elfas panaudojo kalaviją (5-4: 5 žalos, 4 smūgiai), atakavo iš arti. "
-"Iškamša taip pat gynėsi iš arti (3-5). Tolima ataka būtų buvusi saugesnė."
+"Iškamša taip pat gynėsi iš arti (3-5)."
 
 #. [message]: id=Delfador
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:845
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:897
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "End your turn, then attack again."
-msgstr "Baikite savo ėjimą ir tada pulkite vėl."
+msgstr ""
+"\n"
+"Baikite savo ėjimą ir tada pulkite vėl."
 
 #. [message]: id=Delfador
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:857
@@ -597,6 +597,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should tell the other Elf to use the bow."
 msgstr ""
+"\n"
+"Turėtumėte pasakyti kitam elfui naudoti lanką."
 
 #. [else]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:860
@@ -1322,7 +1324,6 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:925
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Excellent. Elves are well-protected in the forest. There’s only a 30% chance "
 "of hitting an Elvish Archer in forests."