andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Finish the initial translation of the announcement.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2010-03-16 20:54:29 +02:00
parent 417e67b6d2
commit c8ff312dcb
1 changed files with 23 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
lt.po
View File

@ -211,6 +211,14 @@ msgid ""
"enhanced. An early version of its multiplayer port is available to test " "enhanced. An early version of its multiplayer port is available to test "
"Wesnoth's multiplayer campaign feature." "Wesnoth's multiplayer campaign feature."
msgstr "" msgstr ""
"Taip pat tęsėme oficialių kampanijų tvarkymą ir tobulinimą. Herojaus Kaleho "
"patobulėjimai kampanijoje <cite>Po deginančiomis saulėmis</cite>, senas "
"problemų šaltinis, buvo perkurti paprastesniu ir atsparesniu klaidoms būdu. "
"Ištaisytos rimtos tęstinumo problemos <cite>Sosto įpėdinio</cite> „Torijos "
"skardžių“ scenarijuje. Kai kurie <cite>Vesmeros legendos</cite> scenarijai "
"buvo perrašyti ir pastebimai patobulinti. Šios kampanijos daugelio žaidėjų "
"varianto ankstyva versija prieinama Vesnoto daugelio žaidėjų kampanijų "
"galimybės testavimui."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><div><div><a> # type: Content of: <html><body><div><div><div><div><div><a>
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><div><a> #. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><div><a>
@ -221,15 +229,14 @@ msgstr "<a href='images/start-3-full.jpg'>"
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p> # type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p> #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:105 #: template.html:105
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"There are five new full-orchestral music tracks: <cite>Casualties of War</" "There are five new full-orchestral music tracks: <cite>Casualties of War</"
"cite>, <cite>Into the Shadows</cite>, <cite>Journey's End</cite>, <cite>Over " "cite>, <cite>Into the Shadows</cite>, <cite>Journey's End</cite>, <cite>Over "
"the Northern Mountains</cite>, and <cite>Weight of Revenge</cite>." "the Northern Mountains</cite>, and <cite>Weight of Revenge</cite>."
msgstr "" msgstr ""
"Įdėti penki nauji orkestriniai muzikiniai takeliai: <cite>Casualties of War</" "Įdėti penki nauji orkestriniai muzikiniai takeliai: <cite>Karo aukos</cite>, "
"cite>, <cite>Into the Shadows</cite>, <cite>Over the Northern Mountains</" "<cite>Į šešėlius</cite>, <cite>Kelionės pabaiga</cite>, <cite>Per Šiaurinius "
"cite>, bei <cite>Journey's End</cite>." "kalnus</cite>, bei <cite>Keršto našta</cite>."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p> # type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p> #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
@ -355,6 +362,12 @@ msgid ""
"now able to recall from their side's list. As a side effect it is now " "now able to recall from their side's list. As a side effect it is now "
"possible to have more than one leader with the ability to recruit per side." "possible to have more than one leader with the ability to recruit per side."
msgstr "" msgstr ""
"Šiais metais Vesnotas dar kartą dalyvavo Google „Kodo vasaros“ programoje; "
"vienas iš pagrindinių jos rezultatų buvo pilnai perdirbtas Vesnoto daugelio "
"žaidėjų kampanijų palaikymas. Daugelio žaidėjų žaidimo pusės dabar išlieka "
"ir gali būti perneštos iš vieno daugelių žaidėjų scenarijaus į kitą. DI "
"pusių vadai dabar gali gražinti iš savo pusės dalinių sąrašo. Tai taip pat "
"leidžia vienai pusei turėti daugiau nei vieną vadą su galimybe samdyti."
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p> #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:161 #: template.html:161
@ -366,6 +379,12 @@ msgid ""
"though not easy, to use scripting languages (formula_ai, lua) to create " "though not easy, to use scripting languages (formula_ai, lua) to create "
"alternate AIs that are also scriptable." "alternate AIs that are also scriptable."
msgstr "" msgstr ""
"Kitas Kodo vasaros rezultatas yra nauja Vesnoto dirbtinio intelekto "
"infrastruktūra. DI dabar gali būti užprogramuotas pastebimai keisti savo "
"elgesį skirtingose pasakojimo dalyse ir reaguodamas į kampanijos įvykius, "
"priešų pusėms duoti skirtingesnes taktines asmenybes. Įmanoma, tačiau "
"nelengva, naudoti scenarijų kalbas (formula_ai, lua) ir sukurti "
"alternatyvius DI, kurie taip pat gali būti perprogramuojami."
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p> #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:168 #: template.html:168