Unfuzzy some strings.

aoi.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 21:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-28 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:43+0200\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Linaeros mirtis"
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:121
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/06_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:89
 msgid "Linaera is a leader and can recruit mages when standing on a keep."
-msgstr ""
+msgstr "Linaera yra vadė ir gali samdyti magus, kai stovi bokšte."
 
 #. [objectives]
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:129

editor.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 21:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -332,14 +332,12 @@ msgid "No Recent Files"
 msgstr "Nėra paskiausiai naudotų failų"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:385
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed Area"
-msgstr "(Nepavadinta vietovė)"
+msgstr "Nepavadinta vietovė"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:416
-#, fuzzy
 msgid "New Side"
-msgstr "(Nauja pusė)"
+msgstr "Nauja pusė"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:472
 msgid "Apply Mask"
@@ -502,7 +500,7 @@ msgstr "Fonas: "
 
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:139
 msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
-msgstr ""
+msgstr "Iškarpinės palaikymas nerastas, susisiekite su savo pakuotoju"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:203
 msgid "Choose File"
@@ -519,4 +517,3 @@ msgstr "Joks"
 #: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:101
 msgid "Player $player_number"
 msgstr "Žaidėjas $player_number"
-

lib.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 21:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -1700,7 +1700,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update add-on"
 msgstr "Atnaujinti viską"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=single_uninstall
 #. [button]: id=uninstall
 #: data/gui/widget/addon_list.cfg:409 data/gui/window/addon_manager.cfg:246
@@ -1772,7 +1771,6 @@ msgstr "Serveris:"
 msgid "Remove Add-ons"
 msgstr "Pašalinti priedus"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=show_help
 #. [button]: id=help
 #: data/gui/window/addon_connect.cfg:184 data/gui/window/title_screen.cfg:174
@@ -1785,7 +1783,6 @@ msgstr "Pagalba"
 msgid "Connect"
 msgstr "Prisijungti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=cancel
 #: data/gui/window/addon_connect.cfg:212
 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:174
@@ -1840,7 +1837,6 @@ msgstr "Versija:"
 msgid "No description available."
 msgstr "Nėra jokio aprašymo."
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=publish
 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:269 src/gui/widgets/addon_list.cpp:253
 msgid "Publish add-on"
@@ -1949,7 +1945,6 @@ msgstr "Būsena"
 msgid "Get Add-ons"
 msgstr "Gauti priedų"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=details_toggle
 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:921 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:449
 #, fuzzy
@@ -2042,7 +2037,6 @@ msgstr ""
 msgid "Scaled to hex"
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:165
 #: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:374
@@ -2213,9 +2207,8 @@ msgstr "Kopijuoti šį URL į iškarpinę"
 
 #. [label]
 #: data/gui/window/core_dialog.cfg:44
-#, fuzzy
 msgid "Load Core"
-msgstr "Įkelti žaidimą"
+msgstr "Įkelti branduolį"
 
 #. [button]: id=copy_
 #. [button]: id=copy
@@ -2269,21 +2262,18 @@ msgstr "ID:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/window/custom_tod.cfg:285
-#, fuzzy
 msgid "Image:"
-msgstr "Paveikslėlis"
+msgstr "Paveikslėlis:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/window/custom_tod.cfg:286
-#, fuzzy
 msgid "Mask:"
-msgstr "Kaukė"
+msgstr "Kaukė:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/window/custom_tod.cfg:287
-#, fuzzy
 msgid "Sound:"
-msgstr "Garsas"
+msgstr "Garsas:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/window/custom_tod.cfg:316
@@ -2315,7 +2305,6 @@ msgstr ""
 msgid "Delete ToD"
 msgstr "Trinti dienos laiką"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:682 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:319
@@ -2328,7 +2317,6 @@ msgstr "Patvirtinti"
 msgid "Would you like to apply the changes?"
 msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:130
 #: data/gui/window/game_delete.cfg:107
@@ -2339,7 +2327,6 @@ msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=cancel
 #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:144
 #: data/gui/window/game_delete.cfg:121
@@ -2505,7 +2492,6 @@ msgstr "Auksas kaimui"
 msgid "Controller:"
 msgstr "Valdo:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [row]
 #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:373 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:78
 msgid "controller^Human"
@@ -2523,9 +2509,8 @@ msgstr "Niekas"
 
 #. [label]
 #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:396
-#, fuzzy
 msgid "Share Vision:"
-msgstr "Dalintis vaizdu"
+msgstr "Dalintis vaizdu:"
 
 #. [row]
 #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:406
@@ -2544,7 +2529,6 @@ msgstr "Uždanga"
 msgid "vision^None"
 msgstr "Nėra"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:43 src/hotkey/hotkey_command.cpp:212
 msgid "Generate Map"
@@ -2552,9 +2536,8 @@ msgstr "Generuoti žemėlapį"
 
 #. [label]
 #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:58
-#, fuzzy
 msgid "Choose a map generator:"
-msgstr "Žemėlapio generatorius"
+msgstr "Pasirinkite žemėlapio generatorių:"
 
 #. [button]: id=settings
 #. [button]: id=random_map_settings
@@ -2573,7 +2556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Generate"
 msgstr "Generuoti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/window/editor_new_map.cfg:36 src/hotkey/hotkey_command.cpp:140
 msgid "New Map"
@@ -2598,7 +2580,6 @@ msgstr "Aukštis:"
 msgid "Create"
 msgstr "Sukurti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:35 src/hotkey/hotkey_command.cpp:210
 msgid "Resize Map"
@@ -2803,9 +2784,8 @@ msgstr "Daugiau neberodyti"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/window/game_load.cfg:108
-#, fuzzy
 msgid "Gold Left:"
-msgstr "Slinkimo greitis:"
+msgstr "Aukso likutis:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/window/game_load.cfg:111
@@ -2822,7 +2802,6 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=load_game
 #. [label]: id=lblTitle
 #: data/gui/window/game_load.cfg:284 data/gui/window/mp_create_game.cfg:897
@@ -2860,7 +2839,6 @@ msgstr "Atšaukti nurodymus"
 msgid "Cancel any pending unit movements in the saved game"
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=lblTitle
 #: data/gui/window/game_save.cfg:42 data/gui/window/game_save_message.cfg:42
 #: data/gui/window/game_save_oos.cfg:42 src/hotkey/hotkey_command.cpp:69
@@ -2887,7 +2865,6 @@ msgstr "Perrašyti?"
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Toks išsaugojimas jau yra. Ar norite perrašyti?"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [toggle_button]: id=sort_0
 #: data/gui/window/game_stats.cfg:35 data/gui/window/game_stats.cfg:283
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:54
@@ -2899,7 +2876,6 @@ msgstr "Vadas"
 msgid "Team"
 msgstr "Komanda"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [image]: id=gold_icon
 #. [label]: id=side_gold
 #. [toggle_button]: id=sort_2
@@ -2924,7 +2900,6 @@ msgstr "Kariai"
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Išlaikymas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [image]: id=income_icon
 #. [label]: id=side_income
 #. [toggle_button]: id=sort_6
@@ -2974,7 +2949,6 @@ msgid ""
 "Village"
 msgstr "Auksas kaimui"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/window/game_stats.cfg:704 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:261
 msgid "Current Status"
@@ -2985,7 +2959,6 @@ msgstr "Dabartinė būsena"
 msgid "Game Stats"
 msgstr "Žaidimo statistika"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [widget]: id=tab_label
 #: data/gui/window/game_stats.cfg:792 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:261
 msgid "Scenario Settings"
@@ -3330,7 +3303,6 @@ msgstr "Atnaujinti"
 msgid "Create Game"
 msgstr "Sukurti žaidimą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [grid]
 #. [button]: id=show_preferences
 #. [label]: id=title
@@ -3479,9 +3451,8 @@ msgstr "Garsas"
 
 #. [label]: id=notification_label
 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:170
-#, fuzzy
 msgid "Desktop Notification"
-msgstr "Pasirinkite raišką"
+msgstr "Darbastalio pranešimai"
 
 #. [label]
 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:185
@@ -3491,9 +3462,8 @@ msgstr "Vestibiulis"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:191
-#, fuzzy
 msgid "Player joins:"
-msgstr "Žaidėjai:"
+msgstr "Žaidėjas prisijungė:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:191
@@ -3502,9 +3472,8 @@ msgstr ""
 
 #. [grid]
 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:192
-#, fuzzy
 msgid "Player leaves:"
-msgstr "Žaidėjai:"
+msgstr "Žaidėjas atsijungė:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:192
@@ -3829,7 +3798,6 @@ msgstr "Veiksmo premija"
 msgid "Time for each attack, recruit, and capture"
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [widget]: id=tab_label
 #. [widget]: id=label
 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291
@@ -3930,7 +3898,6 @@ msgstr "Vadas:"
 msgid "Gender:"
 msgstr "Lytis:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [row]
 #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:167
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:142
@@ -4011,7 +3978,6 @@ msgstr ""
 msgid "Game Lobby"
 msgstr "Vestibiulis"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=status_label
 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:548 data/gui/window/mp_staging.cfg:684
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:868
@@ -4056,7 +4022,6 @@ msgstr "Išsaugoti slaptažodį į nustatymus (paprastu tekstu)"
 msgid "Password Reminder"
 msgstr "Slaptažodžio priminiklis"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [grid]
 #. [label]
 #. [widget]: id=label
@@ -4114,7 +4079,6 @@ msgstr "Vietinis žaidimas"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/mp_server_list.cfg:217 src/preferences/display.cpp:159
 msgid "Select"
@@ -4144,9 +4108,8 @@ msgstr ""
 
 #. [menu_button]: id=side_color
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:290
-#, fuzzy
 msgid "The team color"
-msgstr "Rodyti komandų spalvas"
+msgstr "Komandos spalva"
 
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:494
@@ -4307,9 +4270,8 @@ msgstr "Pakeisti taktinį dažnį"
 
 #. [label]
 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:25
-#, fuzzy
 msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorija:"
+msgstr "Kategorijos:"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_0
 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:81
@@ -4788,7 +4750,6 @@ msgstr ""
 msgid "This Turn"
 msgstr "Šį ėjimą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:432 src/hotkey/hotkey_command.cpp:91
 msgid "Statistics"
@@ -4894,13 +4855,11 @@ msgstr "Rodyti kitą dienos patarimą"
 msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game"
 msgstr "Pradėti apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [grid]
 #: data/gui/window/title_screen.cfg:251 src/gui/dialogs/game_load.cpp:335
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Apmokymas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [grid]
 #: data/gui/window/title_screen.cfg:252
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:97
@@ -4941,9 +4900,8 @@ msgstr "Atsiųsti naudotojų pagamintas kampanijas, eras ar žemėlapių rinkini
 
 #. [grid]
 #: data/gui/window/title_screen.cfg:256
-#, fuzzy
 msgid "Cores"
-msgstr "Miškas"
+msgstr "Branduoliai"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/window/title_screen.cfg:256
@@ -5022,7 +4980,6 @@ msgstr "Pulti priešą"
 msgid "Choose weapon:"
 msgstr "Pasirinkite ginklą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/unit_create.cfg:47 src/hotkey/hotkey_command.cpp:85
 msgid "Create Unit (Debug!)"
@@ -5055,7 +5012,6 @@ msgstr "Lyg"
 msgid "XP"
 msgstr "PT"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [toggle_button]: id=sort_6
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89
@@ -5064,7 +5020,6 @@ msgstr "PT"
 msgid "Traits"
 msgstr "Bruožai"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/unit_list.cfg:368 src/hotkey/hotkey_command.cpp:90
 msgid "Unit List"
@@ -5081,7 +5036,6 @@ msgstr "Pervadinti karį"
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/unit_recall.cfg:418 src/hotkey/hotkey_command.cpp:75
 msgid "Recall"
@@ -5093,13 +5047,11 @@ msgstr "Grąžinti"
 msgid "Recruit Unit"
 msgstr "Samdyti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/unit_recruit.cfg:219 src/hotkey/hotkey_command.cpp:73
 msgid "Recruit"
 msgstr "Samdyti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/wml_error.cfg:40 src/gui/dialogs/message.cpp:213
 #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:221
@@ -5107,7 +5059,6 @@ msgstr "Samdyti"
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=details_heading
 #: data/gui/window/wml_error.cfg:112 src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:898
 #: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:914 src/gui/dialogs/wml_error.cpp:197
@@ -5680,9 +5631,8 @@ msgid "Version: "
 msgstr "Versija: "
 
 #: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "controller^Computer"
-msgstr "Niekas"
+msgstr "Kompiuteris"
 
 #: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:78
 #, fuzzy
@@ -6117,9 +6067,8 @@ msgid "Taken"
 msgstr "Patirta"
 
 #: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:239
-#, fuzzy
 msgid "Choose Test"
-msgstr "Pasirinkite temą"
+msgstr "Pasirinkite testą"
 
 #: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:265
 msgid "This unit is loyal and requires no upkeep."

nr.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-08 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:467
 msgid "We won’t leave them in Malifor’s chains!"
-msgstr ""
+msgstr "Nepaliksime jų Maliforo grandinėse!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:486
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "Leiskite man ją apžiūrėti."
 #. [message]: speaker=Sister Thera
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:854
 msgid "This should help."
-msgstr ""
+msgstr "Tai turėtų padėti."
 
 #. [message]: speaker=Elenia
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:875
@@ -2940,9 +2940,8 @@ msgstr "Tai čia ir yra ta Didžioji salė? Nepanašu, kad čia yra į ką žiū
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1671
-#, fuzzy
 msgid "The ground shakes."
-msgstr "Ei, požeminis ežeras."
+msgstr "Žemė dreba."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1676
@@ -3428,7 +3427,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2591
-#, fuzzy
 msgid "AAAAAAHHHHHH!"
 msgstr "AAAAAAHHHHHH!"
 
@@ -4048,7 +4046,6 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:249
-#, fuzzy
 msgid "Resist until the end of turns"
 msgstr "Atsilaikykite iki ėjimų pabaigos"
 

wesnoth.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 21:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 18:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -311,7 +311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Joystick: deadzone of the thruster"
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [unstore_unit]
 #. [lua]: set_status
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:360
@@ -1337,9 +1336,8 @@ msgstr ""
 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:243
 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:378
 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:384
-#, fuzzy
 msgid "Side $temp_i"
-msgstr "pusė $temp_i"
+msgstr "Pusė $temp_i"
 
 #. [else]
 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:245
@@ -3328,7 +3326,6 @@ msgstr "Urvas"
 msgid "Fungus"
 msgstr "Grybai"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
 #: data/core/team-colors.cfg:188 src/terrain/terrain.cpp:174
 msgid "Village"
@@ -3359,13 +3356,11 @@ msgstr "Nevaikštoma"
 msgid "Impassable"
 msgstr "Nepereinama"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=fog
 #: data/core/team-colors.cfg:224 src/game_initialization/lobby_data.cpp:420
 msgid "Fog"
 msgstr "Rūkas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=shroud
 #: data/core/team-colors.cfg:230 src/game_initialization/lobby_data.cpp:423
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:426
@@ -3723,31 +3718,26 @@ msgstr "Lato"
 msgid "DejaVu Sans Mono"
 msgstr "DejaVu Sans Mono"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:125 src/actions/attack.cpp:955
 msgid "female^poisoned"
 msgstr "apnuodyta"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:127 src/actions/attack.cpp:962
 msgid "female^slowed"
 msgstr "sulėtinta"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:127 src/actions/attack.cpp:962
 msgid "slowed"
 msgstr "sulėtintas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:969
 msgid "female^petrified"
 msgstr "suakmenėjusi"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:969
 msgid "petrified"
@@ -3763,14 +3753,12 @@ msgstr "negydoma"
 msgid "unhealable"
 msgstr "negydomas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
 #: data/lua/wml/message.lua:390 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2735
 #: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2770
 msgid "input"
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: generate_objectives
 #: data/lua/wml/objectives.lua:50 src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:73
 msgid "Victory:"
@@ -3796,7 +3784,6 @@ msgstr[3] "(liko šis ėjimas)"
 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario."
 msgstr "%d%% aukso pernešama į kitą scenarijų."
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [objective]: condition=win
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:174
 #: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:75
@@ -5843,17 +5830,14 @@ msgid "Total gold: "
 msgstr "Viso aukso: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Carryover percentage: "
 msgstr "Pernešimo procentas: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Bonus gold: "
 msgstr "Premijinis auksas: "
 
 #: src/game_initialization/playcampaign.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Retained gold: "
 msgstr "Išlaikytas auksas: "