More translations, low and others.

lib.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-03 10:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-09 11:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-21 19:50+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Rodyti ženkliukus prieš žaidėjų vardus vestibiulyje."
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:347
 msgid "Uncheck to delete the saved password (on exit)."
-msgstr ""
+msgstr "Nužymėkite, kad ištrintumėte išsaugotą slaptažodį (išsijungiant)."
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:350
 msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"

low.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-18 21:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-21 19:43+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -421,6 +421,9 @@ msgid ""
 "territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
 "since the other path is through troll territory..."
 msgstr ""
+"Tikėjausi išvengti šių takų... Rytinis kelias veda per dvorfų teritoriją ir "
+"yra trumpesnis. Tikiuosi dvorfai suteiks mums saugų praėjimą, kadangi kitas "
+"takas veda per trolių teritoriją..."
 
 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:311
@@ -840,6 +843,9 @@ msgid ""
 "Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
 "escape."
 msgstr ""
+"Jie paėmė visą mūsų auksą! Greičiau, patalpinkite pasalūnus prie visų takų "
+"nuo čia iki Vesmeros. Duosiu 500 aukso tam, kas užmuš jų vadą. Jie neturi "
+"pabėgti."
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
@@ -2096,6 +2102,10 @@ msgid ""
 "Hmm... You seem to love king Haldric even less than the elf-lords of the "
 "Ka'lian do...How do you know all this of him?"
 msgstr ""
+"@Kalenzas\n"
+"\n"
+"Hmm... Atrodo, kad tu myli karalių Haldriką dar mažiau, nei Ka'liano elfų "
+"valdovai... Kaip tu visa tai apie jį žinai?"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:122
@@ -2749,7 +2759,7 @@ msgstr "Karalius čia! Sveikas Haldrikai II, Wesnotho karaliau!"
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
 msgid "Tath will fall, we have failed!!"
-msgstr ""
+msgstr "Tatas kris, mums nepavyko!!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
@@ -2772,6 +2782,10 @@ msgid ""
 "Friends, today we have won a great victory, though it lost us good men. Let "
 "this be the beginning of a new alliance between our people."
 msgstr ""
+"@Haldrikas II\n"
+"\n"
+"Draugai, šiandien mes laimėjome didžią pergalę, tačiau ji kainavo mums daug "
+"gerų vyrų. Tegul tai būna naujos sąjungos tarp mūsų žmonių pradžia."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:23
@@ -2782,6 +2796,11 @@ msgid ""
 "dangerous adversaries. We intend to put an end to this threat and we will "
 "welcome any ally against it."
 msgstr ""
+"@Kalenzas\n"
+"\n"
+"Karaliau Haldrikai II, man labai džiugu girdėti šiuos žodžius. Mes kaunamės "
+"su pavojingais priešais. Ketiname sustabdyti šią grėsmę ir mes bet koks "
+"sąjungininkas prieš ją yra laukiamas."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:30
@@ -2893,6 +2912,10 @@ msgid ""
 "I am not sure... My late father did not pay too much attention to army "
 "matters and we have already lost very many men..."
 msgstr ""
+"@Haldrikas II\n"
+"\n"
+"Nesu tikras... Mano velionis tėvas neskyrė daug dėmesio kariuomenės "
+"reikalams ir mes jau praradome labai daug vyrų..."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:101

tsg.lt.po

@@ -239,8 +239,8 @@ msgid ""
 "You'll never take this village! I've seen your kind kill too many townsmen, "
 "and I'll defend them to the death!"
 msgstr ""
-"Tu nepaimsi šito kaimo! Mačiau aš tokius kaip tu, kaip jūs žudot miestiečius "
-"ir aš juos ginsiu iki mirties!"
+"Tu nepaimsi šito kaimo! Mačiau aš tokius kaip tu, kaip jūs žudot "
+"miestiečius, ir aš juos ginsiu iki mirties!"
 
 #. [message]: speaker=Deoran
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:182

wesnoth.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-11 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-16 21:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-21 19:47+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7544,7 +7544,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:1761
 msgid "Waiting for players to join..."
-msgstr ""
+msgstr "Laukiama, kol prisijungs kiti žaidėjai..."
 
 #: src/multiplayer_create.cpp:47 src/multiplayer_lobby.cpp:683
 msgid "Create Game"
@@ -7564,7 +7564,7 @@ msgstr "Era:"
 
 #: src/multiplayer_create.cpp:77
 msgid "Map to play:"
-msgstr ""
+msgstr "Žaidžiamas žemėlapis:"
 
 #: src/multiplayer_create.cpp:78 src/multiplayer_lobby.cpp:268
 msgid "Use map settings"