pot-update
This commit is contained in:
parent
2b56d565ff
commit
d9480739a4
14
aoi.lt.po
14
aoi.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -1269,7 +1269,7 @@ msgid "Alas, Erlornas, I have failed us..."
|
||||||
msgstr "Deja, Erlornai, aš nuvyliau mus..."
|
msgstr "Deja, Erlornai, aš nuvyliau mus..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: id=Erlornas
|
#. [message]: id=Erlornas
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:306
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||||
"me. You are a mage; do you not feel something... wrong... to the east of "
|
"me. You are a mage; do you not feel something... wrong... to the east of "
|
||||||
|
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"magė, pasakyk, ar nejauti kažko... Negero... Rytuose?"
|
"magė, pasakyk, ar nejauti kažko... Negero... Rytuose?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:310
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||||
|
@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"atsikratyti ne mažiau, nei noriu aš."
|
"atsikratyti ne mažiau, nei noriu aš."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: id=Erlornas
|
#. [message]: id=Erlornas
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:314
|
||||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||||
msgstr "Tad mūsų nuomonės sutampa. Galime žygiuoti."
|
msgstr "Tad mūsų nuomonės sutampa. Galime žygiuoti."
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"keliančių šmėklų!"
|
"keliančių šmėklų!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/06_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:153
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/06_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:154
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thank you, Erlornas... now I can return to my tower in peace. But I think "
|
"Thank you, Erlornas... now I can return to my tower in peace. But I think "
|
||||||
"some of my apprentices wish to follow you north in pursuit of the orcs."
|
"some of my apprentices wish to follow you north in pursuit of the orcs."
|
||||||
|
@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"persekioti orkų."
|
"persekioti orkų."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: role=mage
|
#. [message]: role=mage
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/06_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:157
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/06_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:158
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I have always wished to see elves, and now I have fought alongside them! May "
|
"I have always wished to see elves, and now I have fought alongside them! May "
|
||||||
"I please travel with you?"
|
"I please travel with you?"
|
||||||
|
@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"keliauti kartu su jumis?"
|
"keliauti kartu su jumis?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: id=Erlornas
|
#. [message]: id=Erlornas
|
||||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/06_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:161
|
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/06_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:162
|
||||||
msgid "Certainly... I shall be glad of your help."
|
msgid "Certainly... I shall be glad of your help."
|
||||||
msgstr "Žinoma... Būsiu dėkingas už tavo pagalbą."
|
msgstr "Žinoma... Būsiu dėkingas už tavo pagalbą."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -375,6 +375,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"poziciją po žymekliu. Nuspaudus skaičiaus mygtuką, bus nuslenkama prie to "
|
"poziciją po žymekliu. Nuspaudus skaičiaus mygtuką, bus nuslenkama prie to "
|
||||||
"žaidėjo pradžios pozicijos."
|
"žaidėjo pradžios pozicijos."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:147
|
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:151
|
||||||
msgid "Custom setting"
|
msgid "Custom setting"
|
||||||
msgstr "Savas nustatymas"
|
msgstr "Savas nustatymas"
|
||||||
|
|
381
help.lt.po
381
help.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -267,6 +267,7 @@ msgstr "Urug-Telfaras"
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool
|
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||||
|
@ -3377,10 +3378,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:86
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:86
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:112
|
|
||||||
msgid "Halgar Du’nar"
|
msgid "Halgar Du’nar"
|
||||||
msgstr "Halgar Du’naras"
|
msgstr "Halgar Du’naras"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak
|
||||||
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:112
|
||||||
|
msgid "Gorlak"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:157
|
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:157
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
36
l.lt.po
36
l.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 10:12+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:251
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:257
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"And Harper... don’t get yourself killed. I’m responsible for you now that "
|
"And Harper... don’t get yourself killed. I’m responsible for you now that "
|
||||||
"your father is gone, and I won’t dishonor his memory by breaking my promise "
|
"your father is gone, and I won’t dishonor his memory by breaking my promise "
|
||||||
|
@ -311,26 +311,26 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Harper
|
#. [message]: speaker=Harper
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:255
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:261
|
||||||
msgid "... I know... All right now, let’s stop these goblins!"
|
msgid "... I know... All right now, let’s stop these goblins!"
|
||||||
msgstr "... Žinau... O dabar – sustabdykime šituos goblinus!"
|
msgstr "... Žinau... O dabar – sustabdykime šituos goblinus!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Harper
|
#. [message]: speaker=Harper
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:295
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:301
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||||
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
"more today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Harper
|
#. [message]: speaker=Harper
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
"We are barely able to survive these orc raids. We lost two men last week, "
|
||||||
"more could have died today... yet Weldyn does nothing!"
|
"more could have died today... yet Weldyn does nothing!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:308
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:314
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
"The King stopped sending patrols out here once the war started. Once that "
|
||||||
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
"happened, the burden fell to us. We are citizens of Wesnoth, and as long as "
|
||||||
|
@ -338,13 +338,13 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Harper
|
#. [message]: speaker=Harper
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:312
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:318
|
||||||
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
msgid "The banner will fly over a ghost town if help does not come soon."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jeigu greitai neatvyks pagalba, vėliava plevėsuos virš miesto-vaiduoklio."
|
"Jeigu greitai neatvyks pagalba, vėliava plevėsuos virš miesto-vaiduoklio."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Harper
|
#. [message]: speaker=Harper
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:340
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:346
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"They’re getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
"They’re getting closer to our village! What about the town guards, can they "
|
||||||
"help us?"
|
"help us?"
|
||||||
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Jie artėja prie mūsų miestelio! Kaip miesto sargyba? Ar jie gali mums padėti?"
|
"Jie artėja prie mūsų miestelio! Kaip miesto sargyba? Ar jie gali mums padėti?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:344
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:350
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"They’ll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
"They’ll come out when they see those riders, or us, approaching, but there "
|
||||||
"aren’t many of them... I wouldn’t count on them being able to protect the "
|
"aren’t many of them... I wouldn’t count on them being able to protect the "
|
||||||
|
@ -360,42 +360,42 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:359
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
||||||
msgid "Remald"
|
msgid "Remald"
|
||||||
msgstr "Remaldas"
|
msgstr "Remaldas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:360
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:366
|
||||||
msgid "Wolmas"
|
msgid "Wolmas"
|
||||||
msgstr "Volmas"
|
msgstr "Volmas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [event]
|
#. [event]
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:371
|
||||||
msgid "Jasken"
|
msgid "Jasken"
|
||||||
msgstr "Džaskenas"
|
msgstr "Džaskenas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Wolmas
|
#. [message]: speaker=Wolmas
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:372
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:378
|
||||||
msgid "What’s happening here? Why are you running like mad, $unit.name|?"
|
msgid "What’s happening here? Why are you running like mad, $unit.name|?"
|
||||||
msgstr "Kas čia darosi? Kodėl leki kaip pamišęs, $unit.name|?"
|
msgstr "Kas čia darosi? Kodėl leki kaip pamišęs, $unit.name|?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:376
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:382
|
||||||
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
msgid "Goblin riders on the hunt. We must not let any of them to the village!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Wolmas
|
#. [message]: speaker=Wolmas
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:383
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:389
|
||||||
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt — and heading right for Dallben!"
|
msgid "Look! Goblin riders are on the hunt — and heading right for Dallben!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Remald
|
#. [message]: speaker=Remald
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:387
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:393
|
||||||
msgid "Halt!"
|
msgid "Halt!"
|
||||||
msgstr "Stot!"
|
msgstr "Stot!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:407
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:413
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
"The goblins reached the village! There will surely be nothing left when they "
|
||||||
"are done pillaging it."
|
"are done pillaging it."
|
||||||
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"akmens ant akmens."
|
"akmens ant akmens."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:420
|
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:426
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"None remarked on the passing of the tiny, isolated frontier town. It was but "
|
"None remarked on the passing of the tiny, isolated frontier town. It was but "
|
||||||
"a harbinger of the evil to come under the tyranny of Asheviere."
|
"a harbinger of the evil to come under the tyranny of Asheviere."
|
||||||
|
|
208
manpages.lt.po
208
manpages.lt.po
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:53+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:46+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -134,24 +134,27 @@ msgid "B<-c, --campaign[[E<lt>difficultyE<gt>] E<lt>id_campaignE<gt> [E<lt>id_sc
|
||||||
msgstr "B<-c, --campaign[[E<lt>sunkumasE<gt>] E<lt>kampanijos_idE<gt> [E<lt>scenarijaus_idE<gt>]]>"
|
msgstr "B<-c, --campaign[[E<lt>sunkumasE<gt>] E<lt>kampanijos_idE<gt> [E<lt>scenarijaus_idE<gt>]]>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:54
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:56
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"goes directly to the campaign based on the parameters. The difficulty is a "
|
"goes directly to the campaign based on the parameters. The difficulty is a "
|
||||||
"number between 1 and current campaign's difficulties number. The default "
|
"number between 1 and current campaign's difficulties number. The default "
|
||||||
"difficulty is 1. The scenario must be one of the campaign's child "
|
"difficulty is 1. The scenario must be one of the campaign's child "
|
||||||
"scenarios. The default scenario is campaign's first scenario."
|
"scenarios. The default scenario is campaign's first scenario. B<Note: When "
|
||||||
|
"using this switch please ensure that you specify the data directory path as "
|
||||||
|
"the final argument> aswell, otherwise the game will take the campaign/"
|
||||||
|
"scenario id as the data dir."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:54
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:56
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
|
msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
|
||||||
msgstr "B<--config-dir>I<\\ pavadinimas>"
|
msgstr "B<--config-dir>I<\\ pavadinimas>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:61
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:63
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
|
"sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
|
||||||
|
@ -164,38 +167,38 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:61
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:63
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--config-path>"
|
msgid "B<--config-path>"
|
||||||
msgstr "B<--config-path>"
|
msgstr "B<--config-path>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:64
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:66
|
||||||
msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
|
msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
|
||||||
msgstr "išveda naudotojo konfigūracijos aplanko kelią ir išeina."
|
msgstr "išveda naudotojo konfigūracijos aplanko kelią ir išeina."
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:64
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:66
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--data-dir E<lt>directoryE<gt>>"
|
msgid "B<--data-dir E<lt>directoryE<gt>>"
|
||||||
msgstr "B<--data-dir E<lt>aplankasE<gt>>"
|
msgstr "B<--data-dir E<lt>aplankasE<gt>>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:67
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:69
|
||||||
msgid "overrides the data directory with the one specified"
|
msgid "overrides the data directory with the one specified"
|
||||||
msgstr "naudoja nurodytą duomenų aplanką"
|
msgstr "naudoja nurodytą duomenų aplanką"
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:67
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:69
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-d, --debug>"
|
msgid "B<-d, --debug>"
|
||||||
msgstr "B<-d, --debug>"
|
msgstr "B<-d, --debug>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:71
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:73
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"enables additional command mode options in-game (see the wiki page at http://"
|
"enables additional command mode options in-game (see the wiki page at http://"
|
||||||
"www.wesnoth.org/wiki/CommandMode for more information about command mode)."
|
"www.wesnoth.org/wiki/CommandMode for more information about command mode)."
|
||||||
|
@ -206,14 +209,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:71
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:73
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
|
msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
|
||||||
msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ failas>"
|
msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ failas>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:77
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"start the in-game map editor directly. If I<file> is specified, equivalent "
|
"start the in-game map editor directly. If I<file> is specified, equivalent "
|
||||||
|
@ -224,14 +227,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:77
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:79
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--fps>"
|
msgid "B<--fps>"
|
||||||
msgstr "B<--fps>"
|
msgstr "B<--fps>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:81
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:83
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"displays the number of frames per second the game is currently running at, "
|
"displays the number of frames per second the game is currently running at, "
|
||||||
"in a corner of the screen."
|
"in a corner of the screen."
|
||||||
|
@ -240,27 +243,27 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:81
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:83
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-f, --fullscreen>"
|
msgid "B<-f, --fullscreen>"
|
||||||
msgstr "B<-f, --fullscreen>"
|
msgstr "B<-f, --fullscreen>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:84
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:86
|
||||||
msgid "runs the game in full screen mode."
|
msgid "runs the game in full screen mode."
|
||||||
msgstr "paleidžia žaidimą viso ekrano režimu."
|
msgstr "paleidžia žaidimą viso ekrano režimu."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:84
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:86
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--gunzip>I<\\ infile.gz>"
|
msgid "B<--gunzip>I<\\ infile.gz>"
|
||||||
msgstr "B<--gunzip>I<\\ failas.gz>"
|
msgstr "B<--gunzip>I<\\ failas.gz>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:90
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"decompresses a file which should be in gzip format and stores it without "
|
"decompresses a file which should be in gzip format and stores it without "
|
||||||
"the .gz suffix. The I<infile.gz> will be removed."
|
"the .gz suffix. The I<infile.gz> will be removed."
|
||||||
|
@ -270,14 +273,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:90
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:92
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
|
msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
|
||||||
msgstr "B<--gzip>I<\\ failas>"
|
msgstr "B<--gzip>I<\\ failas>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:96
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:98
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"compresses a file in gzip format, stores it as I<infile>.gz and removes "
|
"compresses a file in gzip format, stores it as I<infile>.gz and removes "
|
||||||
"I<infile>."
|
"I<infile>."
|
||||||
|
@ -287,14 +290,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:96 ../../doc/man/wesnothd.6:55
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:98 ../../doc/man/wesnothd.6:55
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-h, --help>"
|
msgid "B<-h, --help>"
|
||||||
msgstr "B<-h, --help>"
|
msgstr "B<-h, --help>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:99
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:101
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"displays a summary of command line options to standard output, and exits."
|
"displays a summary of command line options to standard output, and exits."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
@ -303,14 +306,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:99
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:101
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-l,\\ --load>I<\\ file>"
|
msgid "B<-l,\\ --load>I<\\ file>"
|
||||||
msgstr "B<-l,\\ --load>I<\\ failas>"
|
msgstr "B<-l,\\ --load>I<\\ failas>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:111
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:113
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"loads the savegame I<file> from the standard save game directory. If the B<-"
|
"loads the savegame I<file> from the standard save game directory. If the B<-"
|
||||||
"e> or B<--editor> option is used as well, starts the editor with the map "
|
"e> or B<--editor> option is used as well, starts the editor with the map "
|
||||||
|
@ -324,14 +327,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:111 ../../doc/man/wesnothd.6:58
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:113 ../../doc/man/wesnothd.6:58
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--log->I<level>B<=>I<domain1>B<,>I<domain2>B<,>I<...>"
|
msgid "B<--log->I<level>B<=>I<domain1>B<,>I<domain2>B<,>I<...>"
|
||||||
msgstr "B<--log->I<lygis>B<=>I<domenas1>B<,>I<domenas2>B<,>I<...>"
|
msgstr "B<--log->I<lygis>B<=>I<domenas1>B<,>I<domenas2>B<,>I<...>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:120
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:122
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"sets the severity level of the log domains. B<all> can be used to match any "
|
"sets the severity level of the log domains. B<all> can be used to match any "
|
||||||
"log domain. Available levels: B<error>,\\ B<warning>,\\ B<info>,\\ "
|
"log domain. Available levels: B<error>,\\ B<warning>,\\ B<info>,\\ "
|
||||||
|
@ -340,13 +343,13 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:120
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:122
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--logdomains\\ [filter]>"
|
msgid "B<--logdomains\\ [filter]>"
|
||||||
msgstr "B<--logdomains\\ [filtras]>"
|
msgstr "B<--logdomains\\ [filtras]>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:125
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:127
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"lists defined log domains (only the ones containing B<filter> if used) and "
|
"lists defined log domains (only the ones containing B<filter> if used) and "
|
||||||
"exits"
|
"exits"
|
||||||
|
@ -354,14 +357,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:125
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:127
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--max-fps>"
|
msgid "B<--max-fps>"
|
||||||
msgstr "B<--max-fps>"
|
msgstr "B<--max-fps>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:130
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:132
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"the number of frames per second the game can show, the value should be "
|
"the number of frames per second the game can show, the value should be "
|
||||||
"between the 1 and 1000, the default is B<50>."
|
"between the 1 and 1000, the default is B<50>."
|
||||||
|
@ -371,14 +374,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:130
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:132
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-m, --multiplayer>"
|
msgid "B<-m, --multiplayer>"
|
||||||
msgstr "B<-m, --multiplayer>"
|
msgstr "B<-m, --multiplayer>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:137
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:139
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"runs a multiplayer game. There are additional options that can be used "
|
"runs a multiplayer game. There are additional options that can be used "
|
||||||
|
@ -388,16 +391,27 @@ msgstr ""
|
||||||
"paleidžia daugelio žaidėjų žaidimą. Yra papildomų parametrų, kurie gali būti "
|
"paleidžia daugelio žaidėjų žaidimą. Yra papildomų parametrų, kurie gali būti "
|
||||||
"naudojami kartu su B<--multiplayer>, kaip paaiškinta žemiau."
|
"naudojami kartu su B<--multiplayer>, kaip paaiškinta žemiau."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. type: TP
|
||||||
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:139
|
||||||
|
#, no-wrap
|
||||||
|
msgid "B<--new-syntax>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. type: Plain text
|
||||||
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:142
|
||||||
|
msgid "enables the new campaign syntax parsing."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:137
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:142
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--no-delay>"
|
msgid "B<--no-delay>"
|
||||||
msgstr "B<--no-delay>"
|
msgstr "B<--no-delay>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:141
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:146
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
|
"runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
|
||||||
"automatically enabled by B<--nogui>."
|
"automatically enabled by B<--nogui>."
|
||||||
|
@ -407,64 +421,64 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:141
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:146
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--nocache>"
|
msgid "B<--nocache>"
|
||||||
msgstr "B<--nocache>"
|
msgstr "B<--nocache>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:144
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:149
|
||||||
msgid "disables caching of game data."
|
msgid "disables caching of game data."
|
||||||
msgstr "išjungia žaidimo duomenų podėlį"
|
msgstr "išjungia žaidimo duomenų podėlį"
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:144
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:149
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--nomusic>"
|
msgid "B<--nomusic>"
|
||||||
msgstr "B<--nomusic>"
|
msgstr "B<--nomusic>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:147
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:152
|
||||||
msgid "runs the game without music."
|
msgid "runs the game without music."
|
||||||
msgstr "paleidžia žaidimą be muzikos."
|
msgstr "paleidžia žaidimą be muzikos."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:147
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:152
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--nosound>"
|
msgid "B<--nosound>"
|
||||||
msgstr "B<--nosound>"
|
msgstr "B<--nosound>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:150
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:155
|
||||||
msgid "runs the game without sounds and music."
|
msgid "runs the game without sounds and music."
|
||||||
msgstr "paleidžia žaidimą be garsų ir muzikos."
|
msgstr "paleidžia žaidimą be garsų ir muzikos."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:150
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:155
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--path>"
|
msgid "B<--path>"
|
||||||
msgstr "B<--path>"
|
msgstr "B<--path>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:153
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
|
||||||
msgid "prints the name of the game data directory and exits."
|
msgid "prints the name of the game data directory and exits."
|
||||||
msgstr "atspausdina žaidimo duomenų aplanko pavadinimą ir išeina."
|
msgstr "atspausdina žaidimo duomenų aplanko pavadinimą ir išeina."
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:153
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:158
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
|
msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:167
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:172
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in "
|
"preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in "
|
||||||
"specified target directory: a plain cfg file and a processed cfg file. If a "
|
"specified target directory: a plain cfg file and a processed cfg file. If a "
|
||||||
|
@ -479,26 +493,26 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:167
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:172
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
|
msgid "B<--preprocess-input-macros E<lt>source fileE<gt>>"
|
||||||
msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>šaltinio failasE<gt>>"
|
msgstr "B<--preprocess-input-macros E<lt>šaltinio failasE<gt>>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:171
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:176
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"used only by the '--preprocess' command. Specifies a file that contains "
|
"used only by the '--preprocess' command. Specifies a file that contains "
|
||||||
"[preproc_define]s to be included before preprocessing."
|
"[preproc_define]s to be included before preprocessing."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:171
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:176
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
|
msgid "B<--preprocess-output-macros [E<lt>target fileE<gt>]>"
|
||||||
msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>išvesties failasE<gt>]>"
|
msgstr "B<--preprocess-output-macros [E<lt>išvesties failasE<gt>]>"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:177
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:182
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"used only by the '--preprocess' command. Will output all preprocessed "
|
"used only by the '--preprocess' command. Will output all preprocessed "
|
||||||
"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
|
"macros in the target file. If the file is not specified the output will be "
|
||||||
|
@ -508,27 +522,27 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:177
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:182
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
|
msgid "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
|
||||||
msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
|
msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:181
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:186
|
||||||
msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
|
msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
|
||||||
msgstr "nustato ekrano raišką. Pavyzdžiui: B<-r 800x600>"
|
msgstr "nustato ekrano raišką. Pavyzdžiui: B<-r 800x600>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:181
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:186
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
|
msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
|
||||||
msgstr "B<-s,\\ --server\\ [mazgas]>"
|
msgstr "B<-s,\\ --server\\ [mazgas]>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:185
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:190
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
|
"connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
|
||||||
"in preferences. Example: B<--server server.wesnoth.org>"
|
"in preferences. Example: B<--server server.wesnoth.org>"
|
||||||
|
@ -539,79 +553,79 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:185
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:190
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-t, --test>"
|
msgid "B<-t, --test>"
|
||||||
msgstr "B<-t, --test>"
|
msgstr "B<-t, --test>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:188
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
|
||||||
msgid "runs the game in a small test scenario."
|
msgid "runs the game in a small test scenario."
|
||||||
msgstr "paleidžia žaidimą su mažu bandomuoju scenarijumi."
|
msgstr "paleidžia žaidimą su mažu bandomuoju scenarijumi."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:188
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:193
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--validcache>"
|
msgid "B<--validcache>"
|
||||||
msgstr "B<--validcache>"
|
msgstr "B<--validcache>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:191
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
|
||||||
msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
|
msgid "assumes that the cache is valid. (dangerous)"
|
||||||
msgstr "daro prielaidą, kad podėlis yra tinkamas. (pavojinga)"
|
msgstr "daro prielaidą, kad podėlis yra tinkamas. (pavojinga)"
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:191
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:196
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-v, --version>"
|
msgid "B<-v, --version>"
|
||||||
msgstr "B<-v, --version>"
|
msgstr "B<-v, --version>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:194
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:199
|
||||||
msgid "shows the version number and exits."
|
msgid "shows the version number and exits."
|
||||||
msgstr "parodo versijos numerį ir išsijungia."
|
msgstr "parodo versijos numerį ir išsijungia."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:194
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:199
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<-w, --windowed>"
|
msgid "B<-w, --windowed>"
|
||||||
msgstr "B<-w, --windowed>"
|
msgstr "B<-w, --windowed>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:197
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:202
|
||||||
msgid "runs the game in windowed mode."
|
msgid "runs the game in windowed mode."
|
||||||
msgstr "paleidžia žaidimą lango režimu."
|
msgstr "paleidžia žaidimą lango režimu."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:197
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:202
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--with-replay>"
|
msgid "B<--with-replay>"
|
||||||
msgstr "B<--with-replay>"
|
msgstr "B<--with-replay>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:202
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:207
|
||||||
msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
|
msgid "replays the game loaded with the B<--load> option."
|
||||||
msgstr "pakartoja žaidimą įkeltą su B<--load> parinktimi."
|
msgstr "pakartoja žaidimą įkeltą su B<--load> parinktimi."
|
||||||
|
|
||||||
# type: SH
|
# type: SH
|
||||||
#. type: SH
|
#. type: SH
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:203
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:208
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "Options for --multiplayer"
|
msgid "Options for --multiplayer"
|
||||||
msgstr "--multiplayer parinktys"
|
msgstr "--multiplayer parinktys"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:210
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:215
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The side-specific multiplayer options are marked with I<number>. I<number> "
|
"The side-specific multiplayer options are marked with I<number>. I<number> "
|
||||||
"has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
|
"has to be replaced by a side number. It usually is 1 or 2 but depends on the "
|
||||||
|
@ -624,28 +638,28 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:210
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:215
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
|
msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
|
||||||
msgstr "B<--ai_config>I<numeris>B<=>I<vertė>"
|
msgstr "B<--ai_config>I<numeris>B<=>I<vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:213
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:218
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
|
"selects a configuration file to load for the AI controller for this side."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:213
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:218
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
|
msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
|
||||||
msgstr "B<--algorithm>I<numeris>B<=>I<vertė>"
|
msgstr "B<--algorithm>I<numeris>B<=>I<vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:220
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:225
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
|
"selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
|
||||||
"side. Available values: B<idle_ai> and B<sample_ai>."
|
"side. Available values: B<idle_ai> and B<sample_ai>."
|
||||||
|
@ -655,28 +669,28 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:220
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:225
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
|
msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
|
||||||
msgstr "B<--controller>I<numeris>B<=>I<vertė>"
|
msgstr "B<--controller>I<numeris>B<=>I<vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:226
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:231
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"selects the controller for this side. Available values: B<human> and B<ai>."
|
"selects the controller for this side. Available values: B<human> and B<ai>."
|
||||||
msgstr "parenka valdiklį šiai pusei. Galimos vertės: B<human> ir B<ai>."
|
msgstr "parenka valdiklį šiai pusei. Galimos vertės: B<human> ir B<ai>."
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:226
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:231
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--era=>I<value>"
|
msgid "B<--era=>I<value>"
|
||||||
msgstr "B<--era=>I<vertė>"
|
msgstr "B<--era=>I<vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:233
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:238
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
|
"use this option to play in the selected era instead of the B<Default> era. "
|
||||||
"The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
|
"The era is chosen by an id. Eras are described in the B<data/multiplayer/"
|
||||||
|
@ -688,14 +702,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:233
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:238
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--exit-at-end>"
|
msgid "B<--exit-at-end>"
|
||||||
msgstr "B<--exit-at-end>"
|
msgstr "B<--exit-at-end>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:237
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
|
"exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
|
||||||
"which requires the user to click OK. This is also used for scriptable "
|
"which requires the user to click OK. This is also used for scriptable "
|
||||||
|
@ -707,14 +721,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:237
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--nogui>"
|
msgid "B<--nogui>"
|
||||||
msgstr "B<--nogui>"
|
msgstr "B<--nogui>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:247
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"runs the game without the GUI. Must appear before B<--multiplayer> to have "
|
"runs the game without the GUI. Must appear before B<--multiplayer> to have "
|
||||||
"the desired effect."
|
"the desired effect."
|
||||||
|
@ -724,14 +738,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:247
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
|
msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
|
||||||
msgstr "B<--parm>I<numeris>B<=>I<pavadinimas>B<:>I<vertė>"
|
msgstr "B<--parm>I<numeris>B<=>I<pavadinimas>B<:>I<vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:251
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:256
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
|
"sets additional parameters for this side. This parameter depends on the "
|
||||||
"options used with B<--controller> and B<--algorithm>. It should only be "
|
"options used with B<--controller> and B<--algorithm>. It should only be "
|
||||||
|
@ -743,14 +757,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:251
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:256
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--scenario=>I<value>"
|
msgid "B<--scenario=>I<value>"
|
||||||
msgstr "B<--scenario=>I<vertė>"
|
msgstr "B<--scenario=>I<vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:255
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:260
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
|
"selects a multiplayer scenario by id. The default scenario id is "
|
||||||
"B<multiplayer_The_Freelands>."
|
"B<multiplayer_The_Freelands>."
|
||||||
|
@ -760,14 +774,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:255
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:260
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
|
msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
|
||||||
msgstr "B<--side>I<numeris>B<=>I<vertė>"
|
msgstr "B<--side>I<numeris>B<=>I<vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:260
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:265
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
|
"selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by "
|
||||||
"an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
|
"an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file."
|
||||||
|
@ -775,25 +789,25 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: TP
|
# type: TP
|
||||||
#. type: TP
|
#. type: TP
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:260
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:265
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "B<--turns=>I<value>"
|
msgid "B<--turns=>I<value>"
|
||||||
msgstr "B<--turns=>I<vertė>"
|
msgstr "B<--turns=>I<vertė>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:264
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:269
|
||||||
msgid "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
|
msgid "sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>."
|
||||||
msgstr "nustato ėjimų skaičių pasirinktam scenarijui. Numatyta B<50>."
|
msgstr "nustato ėjimų skaičių pasirinktam scenarijui. Numatyta B<50>."
|
||||||
|
|
||||||
#. type: SH
|
#. type: SH
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:265 ../../doc/man/wesnothd.6:265
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:270 ../../doc/man/wesnothd.6:265
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "EXIT STATUS"
|
msgid "EXIT STATUS"
|
||||||
msgstr "IŠĖJIMO BŪSENA"
|
msgstr "IŠĖJIMO BŪSENA"
|
||||||
|
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:268
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:273
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
|
"Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
|
||||||
"fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
|
"fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
|
||||||
|
@ -805,20 +819,20 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: SH
|
# type: SH
|
||||||
#. type: SH
|
#. type: SH
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:269 ../../doc/man/wesnothd.6:269
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:274 ../../doc/man/wesnothd.6:269
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "AUTHOR"
|
msgid "AUTHOR"
|
||||||
msgstr "AUTORIUS"
|
msgstr "AUTORIUS"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:272
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:277
|
||||||
msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
|
msgid "Written by David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
|
||||||
msgstr "Parašė David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
|
msgstr "Parašė David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>."
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:274
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:279
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
|
"Edited by Nils Kneuper E<lt>crazy-ivanovic@gmx.netE<gt>, ott E<lt>ott@gaon."
|
||||||
"netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
|
"netE<gt> and Soliton E<lt>soliton.de@gmail.comE<gt>."
|
||||||
|
@ -828,7 +842,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:276
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:281
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
|
"This manual page was originally written by Cyril Bouthors "
|
||||||
"E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
|
"E<lt>cyril@bouthors.orgE<gt>."
|
||||||
|
@ -838,27 +852,27 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:278 ../../doc/man/wesnothd.6:276
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:283 ../../doc/man/wesnothd.6:276
|
||||||
msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
|
msgid "Visit the official homepage: http://www.wesnoth.org/"
|
||||||
msgstr "Aplankykite oficialų puslapį: http://www.wesnoth.org/"
|
msgstr "Aplankykite oficialų puslapį: http://www.wesnoth.org/"
|
||||||
|
|
||||||
# type: SH
|
# type: SH
|
||||||
#. type: SH
|
#. type: SH
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:279 ../../doc/man/wesnothd.6:277
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:284 ../../doc/man/wesnothd.6:277
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "COPYRIGHT"
|
msgid "COPYRIGHT"
|
||||||
msgstr "COPYRIGHT"
|
msgstr "COPYRIGHT"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:282 ../../doc/man/wesnothd.6:280
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:287 ../../doc/man/wesnothd.6:280
|
||||||
msgid "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
msgid "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
"Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||||
|
|
||||||
# type: Plain text
|
# type: Plain text
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:285 ../../doc/man/wesnothd.6:283
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:290 ../../doc/man/wesnothd.6:283
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
|
"This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as "
|
||||||
"published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even "
|
"published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even "
|
||||||
|
@ -870,14 +884,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# type: SH
|
# type: SH
|
||||||
#. type: SH
|
#. type: SH
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:286 ../../doc/man/wesnothd.6:284
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:291 ../../doc/man/wesnothd.6:284
|
||||||
#, no-wrap
|
#, no-wrap
|
||||||
msgid "SEE ALSO"
|
msgid "SEE ALSO"
|
||||||
msgstr "TAIP PAT ŽIŪRĖKITE"
|
msgstr "TAIP PAT ŽIŪRĖKITE"
|
||||||
|
|
||||||
# type: TH
|
# type: TH
|
||||||
#. type: Plain text
|
#. type: Plain text
|
||||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:288
|
#: ../../doc/man/wesnoth.6:293
|
||||||
msgid "B<wesnothd>(6)."
|
msgid "B<wesnothd>(6)."
|
||||||
msgstr "B<wesnothd>(6)."
|
msgstr "B<wesnothd>(6)."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 10:12+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -89,12 +89,12 @@ msgid "Undead"
|
||||||
msgstr "Nemirėliai"
|
msgstr "Nemirėliai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Arcanclave_Citadel
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Arcanclave_Citadel
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:5
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:6
|
||||||
msgid "2p — Arcanclave Citadel"
|
msgid "2p — Arcanclave Citadel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Arcanclave_Citadel
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Arcanclave_Citadel
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:6
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:7
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Arcanclave Citadel is the central stronghold of the Arcanclave region. It "
|
"Arcanclave Citadel is the central stronghold of the Arcanclave region. It "
|
||||||
"was finished in the year 968 YW, and served as the military headquarters of "
|
"was finished in the year 968 YW, and served as the military headquarters of "
|
||||||
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:21
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:22
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:32
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:32
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:38
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:38
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:31
|
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:31
|
||||||
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgid "teamname^East"
|
||||||
msgstr "Rytų"
|
msgstr "Rytų"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:34
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:35
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:21
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:21
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:27
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:27
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:42
|
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:42
|
||||||
|
@ -180,13 +180,13 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:22
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:22
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:37
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:37
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:34
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:34
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:21
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:22
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:21
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:21
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:48
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:48
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:21
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:21
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:67
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:67
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:22
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:22
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:70
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:72
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:21
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:21
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:20
|
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:20
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
|
#: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20
|
||||||
|
@ -212,13 +212,13 @@ msgstr "Šiaurės"
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:35
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:35
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:26
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:26
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:22
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:22
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:32
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:33
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:32
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:32
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:37
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:37
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:32
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:32
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:55
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:55
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:33
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:33
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:57
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:59
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:32
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:32
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:33
|
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:33
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:45
|
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:45
|
||||||
|
@ -735,12 +735,12 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:6
|
||||||
msgid "2p — Hamlets"
|
msgid "2p — Hamlets"
|
||||||
msgstr "2ž — Hamletai"
|
msgstr "2ž — Hamletai"
|
||||||
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:6
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:7
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Warfare transforms the simple farms and villages of a peaceful region into a "
|
"Warfare transforms the simple farms and villages of a peaceful region into a "
|
||||||
"subtly parceled battlefield. Designed by Doc Paterson."
|
"subtly parceled battlefield. Designed by Doc Paterson."
|
||||||
|
@ -886,85 +886,85 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_thousand_stings_garrison
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_thousand_stings_garrison
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:34
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:36
|
||||||
msgid "2p — Thousand Stings Garrison"
|
msgid "2p — Thousand Stings Garrison"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_thousand_stings_garrison
|
#. [multiplayer]: id=multiplayer_thousand_stings_garrison
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:36
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:38
|
||||||
msgid "Designed by Doc Paterson."
|
msgid "Designed by Doc Paterson."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:88
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:90
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:92
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:94
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:96
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:98
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:100
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:102
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:104
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:106
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:108
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:110
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:112
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:114
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:116
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:118
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:120
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:122
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:124
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:126
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:128
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:130
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:132
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:134
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:136
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:138
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:140
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:142
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:144
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:146
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:148
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:150
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:152
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:154
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:156
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:158
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:160
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:162
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:164
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:166
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:168
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:170
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:172
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:174
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:176
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:178
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:180
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:182
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:184
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:186
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:188
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:190
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:192
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:194
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:196
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:198
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:200
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:202
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:204
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:206
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:208
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:210
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:212
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:214
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:216
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:218
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:220
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:222
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:224
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:226
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:228
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:230
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:232
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:234
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:236
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:238
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:240
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:242
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:244
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:246
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:248
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:250
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:252
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:254
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:256
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:258
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:260
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:262
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:264
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:266
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:268
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:270
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:272
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:274
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:276
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:278
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:280
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:282
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:284
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:286
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:288
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:290
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:292
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:294
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:296
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:298
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:300
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:302
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:304
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:306
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:308
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:310
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:312
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:314
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:316
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:318
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:320
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:322
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:324
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:326
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:328
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:330
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:332
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:334
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:336
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:338
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:340
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:342
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:344
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:346
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:348
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:350
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:352
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:354
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:356
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:358
|
||||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:360
|
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:362
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Statue"
|
msgid "Statue"
|
||||||
msgstr "statula"
|
msgstr "statula"
|
||||||
|
|
5
nr.lt.po
5
nr.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 10:12+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -1399,7 +1399,6 @@ msgstr "Kasyklų valymas"
|
||||||
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
|
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal
|
#. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil
|
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:26
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:26
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:33
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:33
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:315
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:315
|
||||||
|
@ -1409,7 +1408,6 @@ msgstr "Kasyklų valymas"
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:128
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:128
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:131
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:131
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:153
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:153
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:174
|
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:205
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:205
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:223
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:223
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:48
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:48
|
||||||
|
@ -3681,6 +3679,7 @@ msgstr "Rakšas"
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:83
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:83
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:97
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:97
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:111
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:111
|
||||||
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:174
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:64
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:64
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:102
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:102
|
||||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:135
|
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:135
|
||||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 10:12+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -1812,8 +1812,9 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||||
"acquire it."
|
"acquire it."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
109
sotbe.lt.po
109
sotbe.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-08 16:00+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Nugalėkite Alberą"
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:37
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:37
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:432
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:432
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:32
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:32
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:30
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:35
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:30
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:30
|
||||||
msgid "Death of Kapou’e"
|
msgid "Death of Kapou’e"
|
||||||
msgstr "Kapou’e mirtis"
|
msgstr "Kapou’e mirtis"
|
||||||
|
@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "Kapou’e mirtis"
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:72
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:72
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:62
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:62
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:68
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:68
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:59
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:63
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:65
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:69
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:50
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:50
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:56
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:56
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:152
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:152
|
||||||
|
@ -734,14 +734,14 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:41
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:41
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:436
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:436
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:36
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:36
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:42
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:47
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:33
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:33
|
||||||
msgid "Death of Grüü"
|
msgid "Death of Grüü"
|
||||||
msgstr "Grüü mirtis"
|
msgstr "Grüü mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:314
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:314
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:242
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:246
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:80
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:80
|
||||||
msgid "Argh! I’m done. My people are doomed!"
|
msgid "Argh! I’m done. My people are doomed!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Ar-Dantas"
|
||||||
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang
|
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang
|
||||||
#. [side]: type=Bandit, id=Sagmar
|
#. [side]: type=Bandit, id=Sagmar
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Arthain
|
#. [side]: type=General, id=Arthain
|
||||||
#. [side]: type=Lieutenant, id=Hank
|
#. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak
|
||||||
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion
|
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h
|
#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h
|
||||||
#. [side]
|
#. [side]
|
||||||
|
@ -1569,8 +1569,8 @@ msgstr "Ar-Dantas"
|
||||||
#. [side]: type=Giant Scorpion
|
#. [side]: type=Giant Scorpion
|
||||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
|
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Telthys
|
#. [side]: type=General, id=Telthys
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Fredrick
|
#. [side]: type=General, id=Fredor
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Georgy
|
#. [side]: type=General, id=Georan
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:70
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:70
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:96
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:96
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106
|
||||||
|
@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Ar-Dantas"
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:142
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:142
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:159
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:159
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:176
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:176
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:97
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:101
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:88
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:88
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:129
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:129
|
||||||
msgid "Villains"
|
msgid "Villains"
|
||||||
|
@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h
|
#. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:663
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:663
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:122
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:122
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:91
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:95
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:82
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:82
|
||||||
msgid "Earl Lanbec’h"
|
msgid "Earl Lanbec’h"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||||
"than that."
|
"than that."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Keturių dienų bėgyje. Bijau, kad bus per vėlu."
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2587,14 +2587,14 @@ msgstr ""
|
||||||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||||
"horde and push them to the river!"
|
"horde and push them to the river!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||||
"follows me!"
|
"follows me!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:564
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:564
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:44
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:44
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:40
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:40
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:33
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:38
|
||||||
msgid "Death of Al’Brock"
|
msgid "Death of Al’Brock"
|
||||||
msgstr "Al’Broko mirtis"
|
msgstr "Al’Broko mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "Al’Broko mirtis"
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:568
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:568
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:48
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:48
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:44
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:44
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:37
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:42
|
||||||
msgid "Death of Flar’Tar"
|
msgid "Death of Flar’Tar"
|
||||||
msgstr "Flar’Taro mirtis"
|
msgstr "Flar’Taro mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2669,10 +2669,10 @@ msgstr "Flar’Taro mirtis"
|
||||||
msgid "Arthain"
|
msgid "Arthain"
|
||||||
msgstr "Artūras"
|
msgstr "Artūras"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=Lieutenant, id=Hank
|
#. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:103
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:103
|
||||||
msgid "Hank"
|
msgid "Hanak"
|
||||||
msgstr "Hankas"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:117
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:117
|
||||||
|
@ -2925,14 +2925,15 @@ msgstr "Atgal namo"
|
||||||
msgid "Telthys"
|
msgid "Telthys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Fredrick
|
#. [side]: type=General, id=Fredor
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:153
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:153
|
||||||
msgid "Fredrick"
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Fredor"
|
||||||
msgstr "Fredrikas"
|
msgstr "Fredrikas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Georgy
|
#. [side]: type=General, id=Georan
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:170
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:170
|
||||||
msgid "Georgy"
|
msgid "Georan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
|
@ -3561,8 +3562,14 @@ msgstr "Žmonių ataka"
|
||||||
msgid "Hold off the humans"
|
msgid "Hold off the humans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||||
|
msgstr "Nugalėkite Lanbec’hą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:130
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:134
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"As Kapou’e expected, by the time his forces had been defeated Shan Taum was "
|
"As Kapou’e expected, by the time his forces had been defeated Shan Taum was "
|
||||||
"nowhere to be found. Gritting his teeth and vowing that he would yet make a "
|
"nowhere to be found. Gritting his teeth and vowing that he would yet make a "
|
||||||
|
@ -3571,7 +3578,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:135
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:139
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Once there he found his generals, Al’Brock and Flar’Tar had already arrived "
|
"Once there he found his generals, Al’Brock and Flar’Tar had already arrived "
|
||||||
"along with hundreds of bloodthirsty orcs. The warriors of the tribes that "
|
"along with hundreds of bloodthirsty orcs. The warriors of the tribes that "
|
||||||
|
@ -3581,7 +3588,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:140
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:144
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Their presence proved to be unnecessary. It came as a shock to Kapou’e to "
|
"Their presence proved to be unnecessary. It came as a shock to Kapou’e to "
|
||||||
"discover, after a few days, that his people held him in awe. News of "
|
"discover, after a few days, that his people held him in awe. News of "
|
||||||
|
@ -3592,14 +3599,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [part]
|
#. [part]
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:145
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:149
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Days passed, the snows melted and Kapou’e readied his defenses. A few weeks "
|
"Days passed, the snows melted and Kapou’e readied his defenses. A few weeks "
|
||||||
"after Kapou’e’s arrival, riders caught sight of Earl Lanbec’h’s army."
|
"after Kapou’e’s arrival, riders caught sight of Earl Lanbec’h’s army."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
|
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:220
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:224
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is it, men! It is time to make these orcs pay for all that they have "
|
"This is it, men! It is time to make these orcs pay for all that they have "
|
||||||
"done to us. Attack and spare no orc! Let us take back this land which is "
|
"done to us. Attack and spare no orc! Let us take back this land which is "
|
||||||
|
@ -3607,73 +3614,73 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:225
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:229
|
||||||
msgid "Forward, men! Our wolves will feed well tonight!"
|
msgid "Forward, men! Our wolves will feed well tonight!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Grüü
|
#. [message]: speaker=Grüü
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:231
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:235
|
||||||
msgid "Come here, human softlings. Grüü has a little present for you..."
|
msgid "Come here, human softlings. Grüü has a little present for you..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:254
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:258
|
||||||
msgid "As a fresh day dawned, more human forces arrived."
|
msgid "As a fresh day dawned, more human forces arrived."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:350
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:354
|
||||||
msgid "At the dawn of the third day, still more human forces arrived."
|
msgid "At the dawn of the third day, still more human forces arrived."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Bruce
|
#. [message]: speaker=Bruce
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:533
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:537
|
||||||
msgid "We have arrived, my lord."
|
msgid "We have arrived, my lord."
|
||||||
msgstr "Atvykome, mano valdove."
|
msgstr "Atvykome, mano valdove."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
|
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:542
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:546
|
||||||
msgid "Ahhh, perfect, more reinforcements."
|
msgid "Ahhh, perfect, more reinforcements."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [unit]: type=General, id=Howgarth III
|
#. [unit]: type=General, id=Howgarth III
|
||||||
#. [side]: type=General, id=Howgarth III
|
#. [side]: type=General, id=Howgarth III
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:646
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:650
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:145
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:145
|
||||||
msgid "Howgarth III"
|
msgid "Howgarth III"
|
||||||
msgstr "Haugartas III"
|
msgstr "Haugartas III"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:687
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:691
|
||||||
msgid "Hold it! What in the wide green world is going on here!"
|
msgid "Hold it! What in the wide green world is going on here!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
|
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:692
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:696
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Howgarth? You and your interfering alliance always show up at the worst "
|
"Howgarth? You and your interfering alliance always show up at the worst "
|
||||||
"possible time."
|
"possible time."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:697
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:701
|
||||||
msgid "Just who do you think you are, slug?"
|
msgid "Just who do you think you are, slug?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:703
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:707
|
||||||
msgid "I am Howgarth of the Northern Alliance, successor to the late Rahul I."
|
msgid "I am Howgarth of the Northern Alliance, successor to the late Rahul I."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
|
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:708
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:712
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is a strictly territorial matter, Howgarth. The Northern Alliance has "
|
"This is a strictly territorial matter, Howgarth. The Northern Alliance has "
|
||||||
"no right to intervene in this affair."
|
"no right to intervene in this affair."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:713
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:717
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The hell I don’t, Earl Lanbec’h, the Northern Alliance was witness to a "
|
"The hell I don’t, Earl Lanbec’h, the Northern Alliance was witness to a "
|
||||||
"treaty some twenty seven years ago between your people and the orcs, which "
|
"treaty some twenty seven years ago between your people and the orcs, which "
|
||||||
|
@ -3682,7 +3689,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
|
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:718
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:722
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Well, good for you. As a matter of fact, this land is clearly defined under "
|
"Well, good for you. As a matter of fact, this land is clearly defined under "
|
||||||
"your precious treaty as human territory. So if you are so keen on being all "
|
"your precious treaty as human territory. So if you are so keen on being all "
|
||||||
|
@ -3690,7 +3697,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:723
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:727
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Cease your lies, Lanbec’h. We all know that you were the one who started "
|
"Cease your lies, Lanbec’h. We all know that you were the one who started "
|
||||||
"this war. But enough, it is time for all this to end. I call for both sides "
|
"this war. But enough, it is time for all this to end. I call for both sides "
|
||||||
|
@ -3698,26 +3705,26 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:728
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:732
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Ha ha, very funny, old fool. You think we are stupid enough to fall for "
|
"Ha ha, very funny, old fool. You think we are stupid enough to fall for "
|
||||||
"that? I’ve not forgotten what you people did to my father."
|
"that? I’ve not forgotten what you people did to my father."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:734
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:738
|
||||||
msgid "What in the world are you talking about?"
|
msgid "What in the world are you talking about?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:739
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:743
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I am Kapou’e, son of the Black-Eye Karun. Twenty-seven years ago you people "
|
"I am Kapou’e, son of the Black-Eye Karun. Twenty-seven years ago you people "
|
||||||
"assassinated my father after inviting him to join the Northern Alliance."
|
"assassinated my father after inviting him to join the Northern Alliance."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:745
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:749
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"What? We received word that he declined our invitation and that was the end "
|
"What? We received word that he declined our invitation and that was the end "
|
||||||
"of the matter. I know nothing of his assassination. As a matter of fact, I "
|
"of the matter. I know nothing of his assassination. As a matter of fact, I "
|
||||||
|
@ -3725,17 +3732,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:750
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:754
|
||||||
msgid "Messenger, what messenger?"
|
msgid "Messenger, what messenger?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
#. [message]: speaker=Howgarth III
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:756
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:760
|
||||||
msgid "If I remember correctly, it was some orc named Shan Taum."
|
msgid "If I remember correctly, it was some orc named Shan Taum."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
||||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:761
|
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:765
|
||||||
msgid "Funny, that name sounds oddly familiar..."
|
msgid "Funny, that name sounds oddly familiar..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
54
tb.lt.po
54
tb.lt.po
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 10:12+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Nužudykite Mordaką, piktąjį magą"
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:692
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:692
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:823
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:823
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:60
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:60
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:246
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:255
|
||||||
msgid "Death of Arvith"
|
msgid "Death of Arvith"
|
||||||
msgstr "Arvito mirtis"
|
msgstr "Arvito mirtis"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Ačiū, kad atėjai į pagalbą. Grįžkime į kaimą."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:906
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:906
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:299
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:308
|
||||||
msgid "Everything is lost now that I am dead..."
|
msgid "Everything is lost now that I am dead..."
|
||||||
msgstr "Dabar, kai aš miręs, jau viskas prarasta..."
|
msgstr "Dabar, kai aš miręs, jau viskas prarasta..."
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Išsiaiškinkite, kas vyksta kaime"
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=lose
|
#. [objective]: condition=lose
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:64
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:64
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:250
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:259
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Death of Baran"
|
msgid "Death of Baran"
|
||||||
msgstr "Bjarno mirtis"
|
msgstr "Bjarno mirtis"
|
||||||
|
@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid "Reeve Hoban"
|
||||||
msgstr "Ryvas Hobanas"
|
msgstr "Ryvas Hobanas"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:163
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"There. The village is just across those hills, and already I see men coming "
|
"There. The village is just across those hills, and already I see men coming "
|
||||||
"to greet us!"
|
"to greet us!"
|
||||||
|
@ -1444,69 +1444,69 @@ msgstr ""
|
||||||
"pasveikinti!"
|
"pasveikinti!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:167
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:166
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"No, they are fleeing from something. We must find out what is happening over "
|
"No, they are fleeing from something. We must find out what is happening over "
|
||||||
"there!"
|
"there!"
|
||||||
msgstr "Ne, jie nuo kažko bėga. Privalome išsiaiškinti, kas ten vyksta!"
|
msgstr "Ne, jie nuo kažko bėga. Privalome išsiaiškinti, kas ten vyksta!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:171
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:170
|
||||||
msgid "Men! Ready your arms!"
|
msgid "Men! Ready your arms!"
|
||||||
msgstr "Vyrai! Paruoškite ginklus!"
|
msgstr "Vyrai! Paruoškite ginklus!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:175
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:174
|
||||||
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
msgid "We should find Reeve Hoban. Maybe he knows what is going on here."
|
||||||
msgstr "Turime surasti Ryvą Hobaną. Gal jis žino, kas čia vyksta."
|
msgstr "Turime surasti Ryvą Hobaną. Gal jis žino, kas čia vyksta."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=unit
|
#. [message]: speaker=unit
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:186
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:185
|
||||||
msgid "We’re almost there!"
|
msgid "We’re almost there!"
|
||||||
msgstr "Beveik atvykome!"
|
msgstr "Beveik atvykome!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:190
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:189
|
||||||
msgid "That warlord! It’s..."
|
msgid "That warlord! It’s..."
|
||||||
msgstr "Tas vadas! Jis..."
|
msgstr "Tas vadas! Jis..."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:194
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:193
|
||||||
msgid "Yes, I’d know that face anywhere. Especially after what you did to it."
|
msgid "Yes, I’d know that face anywhere. Especially after what you did to it."
|
||||||
msgstr "Taip. Pažinčiau šitą veidą bet kur. Ypač po to ką tu jam padarei."
|
msgstr "Taip. Pažinčiau šitą veidą bet kur. Ypač po to ką tu jam padarei."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:198
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:197
|
||||||
msgid "The warlord from Toen Caric."
|
msgid "The warlord from Toen Caric."
|
||||||
msgstr "Karžygys iš Toen Kariko."
|
msgstr "Karžygys iš Toen Kariko."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Tairach
|
#. [message]: speaker=Tairach
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:202
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:201
|
||||||
msgid "You! The mage who scarred me with fire! KILL THEM!"
|
msgid "You! The mage who scarred me with fire! KILL THEM!"
|
||||||
msgstr "Tu! Magas, kuris išgąsdino mane su ugnimi! UŽMUŠKITE JUOS!"
|
msgstr "Tu! Magas, kuris išgąsdino mane su ugnimi! UŽMUŠKITE JUOS!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:206
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:205
|
||||||
msgid "Let’s finish what we started, brother."
|
msgid "Let’s finish what we started, brother."
|
||||||
msgstr "Pabaikime ką pradėjome, broli."
|
msgstr "Pabaikime ką pradėjome, broli."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:210
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:209
|
||||||
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
|
||||||
msgstr "Taip. Aš būsiu dešinioji ranka, o tu kairioji. Eime!"
|
msgstr "Taip. Aš būsiu dešinioji ranka, o tu kairioji. Eime!"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:221
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:223
|
||||||
msgid "I am glad to see you returned."
|
msgid "I am glad to see you returned."
|
||||||
msgstr "Džiaugiuosi matydamas tave grįžusį."
|
msgstr "Džiaugiuosi matydamas tave grįžusį."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:225
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:227
|
||||||
msgid "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
msgid "No gladder than I am to be here. But what has happened to Maghre?"
|
||||||
msgstr "Tikrai ne daugiau, nei aš čia būdamas. Bet kas atsitiko Magrėje?"
|
msgstr "Tikrai ne daugiau, nei aš čia būdamas. Bet kas atsitiko Magrėje?"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:229
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:231
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
"Soon after you departed we were beset by orcs. With half the men of Maghre "
|
||||||
"gone, we could not stop them."
|
"gone, we could not stop them."
|
||||||
|
@ -1515,14 +1515,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"sustabdyti."
|
"sustabdyti."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:233
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:235
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The orcish warlord aims to enslave us. We will not be able to hold out for "
|
"The orcish warlord aims to enslave us. We will not be able to hold out for "
|
||||||
"much longer."
|
"much longer."
|
||||||
msgstr "Orkų karžygys nori mus pavergti. Ilgiau nebegalėsime priešintis."
|
msgstr "Orkų karžygys nori mus pavergti. Ilgiau nebegalėsime priešintis."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
#. [message]: speaker=Reeve Hoban
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:237
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:239
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Have a care, his men are fell fighters and have killed many. Very few remain "
|
"Have a care, his men are fell fighters and have killed many. Very few remain "
|
||||||
"who can bear arms, but I will send them to aid you in battle."
|
"who can bear arms, but I will send them to aid you in battle."
|
||||||
|
@ -1531,12 +1531,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"liko galinčių pakelti ginklą, bet aš juos atsiųsiu tau į pagalbą."
|
"liko galinčių pakelti ginklą, bet aš juos atsiųsiu tau į pagalbą."
|
||||||
|
|
||||||
#. [objective]: condition=win
|
#. [objective]: condition=win
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:242
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:251
|
||||||
msgid "Slay the Orcish Warlord to free the village"
|
msgid "Slay the Orcish Warlord to free the village"
|
||||||
msgstr "Užmuškite orkų karžygį ir išlaisvinkite kaimą"
|
msgstr "Užmuškite orkų karžygį ir išlaisvinkite kaimą"
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:262
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:271
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"It is finished. We’ve defeated him at last. It was good to have you at my "
|
"It is finished. We’ve defeated him at last. It was good to have you at my "
|
||||||
|
@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Bjarnai."
|
"Bjarnai."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:266
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:275
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"So much has been destroyed. It will be difficult to repair all that the orcs "
|
"So much has been destroyed. It will be difficult to repair all that the orcs "
|
||||||
"and undead have wrecked. And they could come again."
|
"and undead have wrecked. And they could come again."
|
||||||
|
@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"nemirėliai sugriovė. Ir jie dar gali grįžti."
|
"nemirėliai sugriovė. Ir jie dar gali grįžti."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:270
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:279
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"I must go back to earning my living. But we have our amulets, little "
|
"I must go back to earning my living. But we have our amulets, little "
|
||||||
"brother. If you are beset again, I will come."
|
"brother. If you are beset again, I will come."
|
||||||
|
@ -1564,17 +1564,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"amuletus, mažasis brolau. Jei vėl pakliūsi į bėdą, aš ateisiu."
|
"amuletus, mažasis brolau. Jei vėl pakliūsi į bėdą, aš ateisiu."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:285
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:294
|
||||||
msgid "It is over, I am vanquished."
|
msgid "It is over, I am vanquished."
|
||||||
msgstr "Baigta, aš nugalėtas."
|
msgstr "Baigta, aš nugalėtas."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Arvith
|
#. [message]: speaker=Arvith
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:310
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:319
|
||||||
msgid "I don’t think we can rescue anyone from these villages. It is too late."
|
msgid "I don’t think we can rescue anyone from these villages. It is too late."
|
||||||
msgstr "Nemanau, kad dar galima ką nors išgelbėti iš šių kaimų. Per vėlu."
|
msgstr "Nemanau, kad dar galima ką nors išgelbėti iš šių kaimų. Per vėlu."
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=Baran
|
#. [message]: speaker=Baran
|
||||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:314
|
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:323
|
||||||
msgid "I was too weak to protect these people. Oh, why did this happen to me?!"
|
msgid "I was too weak to protect these people. Oh, why did this happen to me?!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Buvau per silpnas, kad apsaugočiau šiuos žmones. O, kodėl tai nutiko man?!"
|
"Buvau per silpnas, kad apsaugočiau šiuos žmones. O, kodėl tai nutiko man?!"
|
||||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 13:15+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -266,9 +266,10 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. [message]: speaker=narrator
|
#. [message]: speaker=narrator
|
||||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:208
|
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:208
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Whenever you see a target that looks like this, you should move your leader "
|
"Whenever you see a target that looks like this, you should move your leader "
|
||||||
"(or whatever unit the dialogue just suggested) onto the hex that contains it."
|
"(or whatever unit the dialog just suggested) onto the hex that contains it."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Pamatę šį ženklą, veskite savo vadą (ar kitą scenarijuje numatytą būtybę) į "
|
"Pamatę šį ženklą, veskite savo vadą (ar kitą scenarijuje numatytą būtybę) į "
|
||||||
"pažymėtą langelį."
|
"pažymėtą langelį."
|
||||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-08 17:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
|
@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "Vyresnysis sakalas"
|
||||||
#. [unit_type]: id=Elder Falcon, race=falcon
|
#. [unit_type]: id=Elder Falcon, race=falcon
|
||||||
#: data/core/units/khalifate/Elder_Falcon.cfg:20
|
#: data/core/units/khalifate/Elder_Falcon.cfg:20
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"These falcons have been through many perils and somehow managed to surivive "
|
"These falcons have been through many perils and somehow managed to survive "
|
||||||
"them. Their dives can be so fast that stories abound of them taking a foe’s "
|
"them. Their dives can be so fast that stories abound of them taking a foe’s "
|
||||||
"head clean off."
|
"head clean off."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
1152
wesnoth.lt.po
1152
wesnoth.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue