Some DiD translations.

did.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 13:09 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-02 21:49+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -284,14 +284,13 @@ msgstr "Apginkite upės fortą dvi naktis"
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:185
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:173
-#, fuzzy
 msgid "Kill the orcish leader"
-msgstr "Nugalėkite orkų vadą"
+msgstr "Užmuškite orkų vadą"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:189
 msgid "Orcs reach the outskirts of Parthyn"
-msgstr ""
+msgstr "Orkai pasiekia Partyno pakraščius"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:193
@@ -465,7 +464,7 @@ msgstr "Kas pasiliks ginti Partyno?"
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:370
 msgid "I’m... dying..."
-msgstr ""
+msgstr "Aš... Mirštu..."
 
 #. [message]: speaker=Soldier
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:401
@@ -483,9 +482,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:425
-#, fuzzy
 msgid "The orcs are dead!"
-msgstr "Orkai palaužti – kas žuvo, kas išsilakstė."
+msgstr "Orkai – mirę!"
 
 #. [message]: speaker=Drogan
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:452
@@ -543,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:548
 msgid "Dela? Sister?"
-msgstr ""
+msgstr "Dela? Sese?"
 
 #. [message]: speaker=Dela Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:492
@@ -833,7 +831,6 @@ msgstr "Kilkite, kilkite iš mirties ir puvėkų liūno!"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:345
-#, fuzzy
 msgid "What are these things?"
 msgstr "Kas šie padarai?"
 
@@ -938,7 +935,7 @@ msgstr ""
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:131
 msgid "Defeat both young ogres"
-msgstr ""
+msgstr "Nugalėkite abu jaunus žmogėdras"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:254
@@ -951,32 +948,32 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:259
 msgid "Better than nothing. Which way do these creatures lie?"
-msgstr ""
+msgstr "Geriau nei nieko. Kuria kryptimi randasi šios būtybės?"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:264
 msgid "East."
-msgstr ""
+msgstr "Rytuose."
 
 #. [message]: speaker=YOgre1
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:281
 msgid "Me kill you!"
-msgstr ""
+msgstr "Aš užmušti tave!"
 
 #. [message]: speaker=YOgre2
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:304
 msgid "No, me kill you!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne, aš užmušti tave!"
 
 #. [message]: speaker=YOgre1
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:327
 msgid "No, me kill— I see human!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne, aš užmušti — Matau žmogų!"
 
 #. [message]: speaker=YOgre2
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:332
 msgid "Human! We smash human!"
-msgstr ""
+msgstr "Žmogus! Mes sutraiškysime žmogų!"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:337
@@ -989,23 +986,24 @@ msgid ""
 "This should be an easy task for you. Once you have slain them both, we shall "
 "turn them into skeletons."
 msgstr ""
+"Tai tau turėtų būti paprasta užduotis. Kada nudėsi juos abu, mes paversime "
+"juos į skeletus."
 
 #. [message]: speaker=YOgre1
 #. this line is just a death scream
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:357
 msgid "Arrghhaaugghhh..."
-msgstr ""
+msgstr "Aaaaaaaa..."
 
 #. [message]: speaker=YOgre2
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:373
 msgid "Me... die..."
-msgstr ""
+msgstr "Mes... mirštame..."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:414
-#, fuzzy
 msgid "The ogres are dead."
-msgstr "Orkai palaužti – kas žuvo, kas išsilakstė."
+msgstr "Žmogėdros – mirę."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419
@@ -1020,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:424
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:611
 msgid "Very well."
-msgstr ""
+msgstr "Labai gerai."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:442
@@ -1038,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:472
 msgid "And then?"
-msgstr ""
+msgstr "O tada?"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:477
@@ -1053,9 +1051,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:482
-#, fuzzy
 msgid "I will try."
-msgstr "Gerai... Pasistengsiu."
+msgstr "Pabandysiu."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:511
@@ -1100,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:689
 msgid "This cave is infested with giant scorpions!"
-msgstr ""
+msgstr "Šiame urve veisiasi milžiniški skorpionai!"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:694
@@ -1154,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:841
 msgid "I feel them."
-msgstr ""
+msgstr "Aš jaučius jas."
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:846
@@ -1170,9 +1167,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:851
-#, fuzzy
 msgid "I... I will do my best."
-msgstr "Gerai... Pasistengsiu."
+msgstr "Aš... Aš pasistengsiu."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:879
@@ -1248,14 +1244,13 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1071
-#, fuzzy
 msgid "Defeat the trolls"
-msgstr "Nugalėkite kvailą herojų"
+msgstr "Nugalėkite trolius"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1107
 msgid "The trolls are defeated."
-msgstr ""
+msgstr "Troliai nugalėti."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1124
@@ -1573,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=$remaining_orc_leader.id
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:342
 msgid "Retreat!"
-msgstr ""
+msgstr "Atsitraukiam!"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:368
@@ -1688,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Drogan
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:250
 msgid "Orcs or not, you must leave!"
-msgstr ""
+msgstr "Orkai ar ne, tu privalai išeiti!"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:255
@@ -1701,11 +1696,12 @@ msgid ""
 "You chose the path of darkness on your own. We will not be dragged into it "
 "with you."
 msgstr ""
+"Pats pasirinkai tamsos kelią. Mes į jį nebūsime įtempti kartu su tavimi."
 
 #. [message]: speaker=Drogan
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:265
 msgid "If you continue to be stubborn, we will attack you. It is your choice."
-msgstr ""
+msgstr "Jei toliau būsi užsispyręs, mes tave pulsime. Tavo pasirinkimas."
 
 #. [message]: role=advisor
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:270
@@ -1973,9 +1969,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:570
-#, fuzzy
 msgid "The orc was carrying some gold."
-msgstr "Orkai palaužti – kas žuvo, kas išsilakstė."
+msgstr "Orkas turėjo šiek tiek aukso."
 
 #. [message]: speaker=Dela Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:599
@@ -2383,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Taylor
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:605
 msgid "The undead are too strong! Retreat and regroup!"
-msgstr ""
+msgstr "Nemirėliai per stiprūs! Atsitraukime ir persigrupuokime!"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:643
@@ -2410,9 +2405,8 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:121
-#, fuzzy
 msgid "Find Lord Karres"
-msgstr "Lordas Karesas"
+msgstr "Raskite Lordą Karesą"
 
 #. [unit]: type=Great Mage, type=Arch Mage, id=Lord Karres
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:177
@@ -2449,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 #. [message]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:626
 msgid "Hunt down the undead! Destroy them all!"
-msgstr ""
+msgstr "Sumedžiokite nemirėlius! Sunaikinkite juos visus!"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:630
@@ -2629,9 +2623,8 @@ msgstr ""
 
 #. [command]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:362
-#, fuzzy
 msgid "Mage"
-msgstr "Tamsos magas"
+msgstr "Magas"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:465
@@ -3116,9 +3109,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:807
-#, fuzzy
 msgid "I have the book."
-msgstr "Aš turiu knygą!"
+msgstr "Aš turiu knygą."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:813
@@ -3306,9 +3298,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=advisor
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:378
-#, fuzzy
 msgid "There is another way, master. Remember the book!"
-msgstr "Yra ir kitas kelias, valdove. Prisiminkite knygą..."
+msgstr "Yra ir kitas kelias, valdove. Prisimink knygą!"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:383
@@ -3435,9 +3426,8 @@ msgstr ""
 
 #. [unit]: id=MKBone, type=Revenant
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:923
-#, fuzzy
 msgid "Bones of Malin Keshar"
-msgstr "Malino Kešaro mirtis"
+msgstr "Malino Kešaro kaulai"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:965
@@ -3475,9 +3465,8 @@ msgstr ""
 
 #. [unit]: id=MKSpirit, type=Spectre
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1135
-#, fuzzy
 msgid "Soul of Malin Keshar"
-msgstr "Malino Kešaro mirtis"
+msgstr "Malino Kešaro dvasia"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1192
@@ -3604,9 +3593,8 @@ msgstr "Šaltis, jis degina!"
 
 #. [message]: speaker=Mal Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1697
-#, fuzzy
 msgid "I need warmth... life..."
-msgstr "Man reikia šilumos... Gyvybės... Jaučiu kažką tenai!"
+msgstr "Man reikia šilumos... Gyvybės..."
 
 #. [message]: speaker=Mal Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1755
@@ -3664,7 +3652,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Mal Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:2059
 msgid "What an unusual bat."
-msgstr ""
+msgstr "Kas per neįprastas šikšnosparnis."
 
 #. [message]: speaker=Mal Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:2082
@@ -3679,7 +3667,7 @@ msgstr "Taip! Galiu siurbti energiją netgi iš šitų nereikšmingų būtybių.
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:2193
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:2224
 msgid "You found some gold!"
-msgstr ""
+msgstr "Radote šiek tiek aukso!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:2267
@@ -4064,9 +4052,8 @@ msgstr "Nugalėkite dar kitą kvailą herojų"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:188
-#, fuzzy
 msgid "Defeat both foolish heroes"
-msgstr "Nugalėkite kvailą herojų"
+msgstr "Nugalėkite abu kvailus herojus"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:205
@@ -4105,9 +4092,8 @@ msgstr "Tai gali padaryti tik pilyje."
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:485
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:546
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:608
-#, fuzzy
 msgid "Too Foolish Hero"
-msgstr "Kvailas Herojus"
+msgstr "Per Kvailas Herojus"
 
 #. [message]: speaker=Too Foolish Hero
 #. the text that the "Too Foolish Hero" speaks is identical to that in the start event and can probably be copied over
@@ -4352,7 +4338,6 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
 #. regular english: That's an evil grimoire!
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:1144
-#, fuzzy
 msgid "That be an evil grimoire!"
 msgstr "Tai blogio grimuaras!"
 
@@ -4379,9 +4364,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
 #. this orc has bad grammar on purpose
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:1176
-#, fuzzy
 msgid "Me like skull on book. It look good."
-msgstr "Kaukolė ant tos knygos atrodo gerai."
+msgstr "Man patinka kaukolė ant knygos. Ji atrodo gerai."
 
 #. [message]: role=speakinghero
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:1181
@@ -4740,9 +4724,8 @@ msgstr "sau"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/deaths.cfg:12
-#, fuzzy
 msgid "I’m not ready to die yet..."
-msgstr "Aš nepasiruošęs mirti..."
+msgstr "Aš dar nepasiruošęs mirti..."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/deaths.cfg:48

help.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 16:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-11 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-17 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -4582,7 +4582,6 @@ msgstr "Slibinai"
 
 #. [race]: id=drake
 #: data/core/units.cfg:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Drakes are large, winged and fire-breathing creatures, reminiscent of true "
 "dragons. On average, an adult drake stands around three meters tall and "
@@ -4685,10 +4684,10 @@ msgstr ""
 "Veikiau jie įsikuria neapgyvendintose vietovėse. Jie daugiausia maitinasi "
 "didesniais gyvūnais, kuriuos sumedžioja apie namus esančiose žemumose, bet "
 "jaunikliai ir žemesnio rango slibinai taip pat maitinasi tam tikrom samanom "
-"ir grybais, kuriuos augina giliai savo urvuose. Slibinai vertina tik ginklų "
+"ir grybais, kuriuos augina giliai savo urvuose. Slibinai vertina šarvų bei "
-"ir šarvų gamybą ir neišmano kitų mokslo ir kultūros sričių. Tačiau tai, ką "
+"ginklų gamybą, bet neišmano kitų mokslo ir kultūros sričių. Nepaisant to, "
-"jie daro, yra beveik neprilygstami savo kokybe ir tik geriausi dvarfų kalvių "
+"tie keli gaminiai, kuriuos jie pagamina, yra beveik neprilygstami savo "
-"gaminiai jiems prilygsta.\n"
+"kokybe ir tik geriausių dvarfų liejyklų gaminiai jiems prilygsta.\n"
 "\n"
 "Slibinai išsirita iš kiaušinių ir gyvena nuo 20 iki 30 metų. Žūti mūšyje yra "
 "priimtiniausia mirties forma. Skirtingai negu kitų rūšių vyresnieji, "

httt.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 13:09 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-03 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -2320,7 +2320,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Queen’s agents were still scouring the coastal regions, for news of "
 "Elensefar’s rescue had not yet reached her."
@@ -2725,7 +2724,6 @@ msgstr "Ačiū, kad grįžai ir padėjai mums, Moremirmu."
 
 #. [message]: speaker=Moremirmu
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:390
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is both my duty and pleasure, my lord! We were dining with some royal "
 "guards of the Princess, taking a rest from our pilgrimage, when they spoke "
@@ -5303,7 +5301,6 @@ msgstr "Aišku, kad nežino, mažvaike. Žinotų, tai rinktųsi saugesnį kelią
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:339
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hold your tongue, Kalenz. The Princess is our ally and of royal blood. She "
 "deserves not your disrespect."
@@ -5743,13 +5740,12 @@ msgstr "Baigėsi Aimukasuro vadovavimas šiai prakeiktai žemei."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:342
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Aimucasur? So you know of this Lich-Lord? Did you know him? Was he a "
 "powerful mage?"
 msgstr ""
-"Aimukasuro? Tai tu kažką žinai apie šitą ličų valdovą? Tu jį pažinojai? Jis "
+"Aimukasuro? Tai tu kažką žinai apie šitą ličų valdovą? Tu jį pažinojai? Ar "
-"buvo galingas magas?"
+"jis buvo galingas magas?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:347
@@ -6584,7 +6580,6 @@ msgstr "Konradai, negi manai, kad galim taip imti ir pratipenti mūšio lauku?"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:521
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Stop for a moment, Princess. Look — you can barely see them in the distance "
 "there, but the advance scouts have found each other. The Queen’s troops are "
@@ -6605,7 +6600,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:529
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(hushed) Our soldiers will defend us as we rush across the field. Sorry to "
 "be blunt, Princess, but you and I are the only ones who need to make it "
@@ -8025,7 +8019,6 @@ msgstr "Kas gi jūsų vadas? Kam mes tarnaujame?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:472
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You will serve us. You will protect our flanks while we make way straight "
 "for the Queen. With you on either flank, we can surely overcome her."
@@ -8593,7 +8586,6 @@ msgstr "siaučianti pūga"
 #. [unit_type]: id=Fighter
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:54
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Young and brash, Fighters attack with a sword, and are vulnerable to more "
 "seasoned enemies. However, they have the potential to become great warriors "
@@ -8960,7 +8952,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Northern host encamped at Galcadar, by the Ford of Abez, and the king "
 "led his forces to meet them. Splitting his army in two, he led one half "

lib.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 16:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-19 01:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-28 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -1817,7 +1817,6 @@ msgstr "Įdiegti priedą"
 msgid "Update add-on"
 msgstr "Atnaujinti priedą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=single_publish
 #. [button]: id=publish
 #: data/gui/widget/addon_list.cfg:412 data/gui/window/addon_manager.cfg:270
@@ -1825,7 +1824,6 @@ msgstr "Atnaujinti priedą"
 msgid "Publish add-on"
 msgstr "Skelbti priedą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=single_uninstall
 #. [button]: id=uninstall
 #: data/gui/widget/addon_list.cfg:435 data/gui/window/addon_manager.cfg:247
@@ -1893,7 +1891,6 @@ msgstr "Serveris:"
 msgid "Remove Add-ons"
 msgstr "Pašalinti priedus"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=show_help
 #. [button]: id=help
 #: data/gui/window/addon_connect.cfg:184 data/gui/window/title_screen.cfg:174
@@ -1906,7 +1903,6 @@ msgstr "Pagalba"
 msgid "Connect"
 msgstr "Prisijungti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=cancel
 #: data/gui/window/addon_connect.cfg:212
 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:174
@@ -1957,7 +1953,6 @@ msgstr "Autorius:"
 msgid "Version:"
 msgstr "Versija:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [scroll_label]: id=description
 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:160
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:588
@@ -2006,7 +2001,6 @@ msgstr "Atsiuntimai:"
 msgid "Dependencies:"
 msgstr "Priklausomybės:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=dependencies
 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:523 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:888
 msgid "addon_dependencies^None"
@@ -2017,7 +2011,6 @@ msgstr "Nėra"
 msgid "Translations:"
 msgstr "Vertimai:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=translations
 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:557 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:902
 msgid "translations^None"
@@ -2073,7 +2066,6 @@ msgstr "Rikiuoti pagal:"
 msgid "Add-ons Manager"
 msgstr "Priedų tvarkyklė"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=details_toggle
 #: data/gui/window/addon_manager.cfg:946 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:455
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:642
@@ -2164,7 +2156,6 @@ msgstr "Visa kita"
 msgid "Scaled to hex"
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:165
 #: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:443
@@ -2274,7 +2265,6 @@ msgstr "Datos"
 msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
 msgstr "Rikiuoti apytiksliai pagal pasakojimo įvykių chronologinę tvarką"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:293
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:456
@@ -2393,7 +2383,6 @@ msgstr "Naršyti šį aplanką failų tvarkyklėje"
 msgid "Edit Time Schedule"
 msgstr "Keisti laiko režimą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/custom_tod.cfg:177
 #: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:106
@@ -2455,7 +2444,6 @@ msgstr "Naujas paros laikas"
 msgid "Delete ToD"
 msgstr "Trinti dienos laiką"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:776 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303
@@ -2468,7 +2456,6 @@ msgstr "Patvirtinti"
 msgid "Would you like to apply the changes?"
 msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:130
 #: data/gui/window/game_delete.cfg:107
@@ -2479,7 +2466,6 @@ msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=cancel
 #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:144
 #: data/gui/window/game_delete.cfg:121
@@ -2560,7 +2546,6 @@ msgstr "Identifikatorius:"
 msgid "Description:"
 msgstr "Aprašymas:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:170
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:478
@@ -2623,7 +2608,6 @@ msgstr "Paslėpti būsenos lentelėje"
 msgid "Gold:"
 msgstr "Auksas:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:277
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:479
@@ -2645,7 +2629,6 @@ msgstr "Išlaikymas kaimui:"
 msgid "Controller:"
 msgstr "Valdo:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [row]
 #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:373 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:74
 msgid "controller^Human"
@@ -2681,7 +2664,6 @@ msgstr "Uždanga"
 msgid "vision^None"
 msgstr "Nėra"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:43 src/hotkey/hotkey_command.cpp:243
 msgid "Generate Map"
@@ -2692,7 +2674,6 @@ msgstr "Generuoti žemėlapį"
 msgid "Choose a map generator:"
 msgstr "Pasirinkite žemėlapio generatorių:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=settings
 #. [button]: id=random_map_settings
 #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128
@@ -2711,7 +2692,6 @@ msgstr "Skaitinė sėkla:"
 msgid "Generate"
 msgstr "Generuoti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/window/editor_new_map.cfg:36 src/hotkey/hotkey_command.cpp:171
 msgid "New Map"
@@ -2736,7 +2716,6 @@ msgstr "Aukštis:"
 msgid "Create"
 msgstr "Sukurti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:35 src/hotkey/hotkey_command.cpp:241
 msgid "Resize Map"
@@ -2959,7 +2938,6 @@ msgstr "Rezervo kariai:"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=lblTitle
 #. [button]: id=load_game
 #: data/gui/window/game_load.cfg:286 data/gui/window/mp_create_game.cfg:898
@@ -3002,7 +2980,6 @@ msgstr "Nutraukia bet kokius nebaigtus karių judėjimus išsaugotame žaidime"
 msgid "Open saves folder"
 msgstr "Atveria išsaugotų žaidimų aplanką"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=lblTitle
 #: data/gui/window/game_save.cfg:42 data/gui/window/game_save_message.cfg:42
 #: data/gui/window/game_save_oos.cfg:42 src/hotkey/hotkey_command.cpp:99
@@ -3029,7 +3006,6 @@ msgstr "Perrašyti?"
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Toks išsaugojimas jau yra. Ar norite perrašyti?"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [toggle_button]: id=sort_0
 #: data/gui/window/game_stats.cfg:35 data/gui/window/game_stats.cfg:283
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:84
@@ -3041,7 +3017,6 @@ msgstr "Vadas"
 msgid "Team"
 msgstr "Komanda"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [toggle_button]: id=sort_2
 #: data/gui/window/game_stats.cfg:63
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:427
@@ -3063,7 +3038,6 @@ msgstr "Kariai"
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Išlaikymas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [toggle_button]: id=sort_6
 #. [image]: id=income_icon
 #. [label]: id=side_income
@@ -3115,7 +3089,6 @@ msgstr ""
 "Išlaikymas\n"
 "kaimui"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/window/game_stats.cfg:705 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:251
 msgid "Current Status"
@@ -3126,7 +3099,6 @@ msgstr "Dabartinė būsena"
 msgid "Game Stats"
 msgstr "Žaidimo statistika"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [widget]: id=tab_label
 #: data/gui/window/game_stats.cfg:793 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:251
 msgid "Scenario Settings"
@@ -3379,7 +3351,6 @@ msgstr "Atsijungti"
 msgid "Create Game"
 msgstr "Sukurti žaidimą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [grid]
 #. [label]: id=title
 #. [button]: id=show_preferences
@@ -3838,7 +3809,6 @@ msgstr "Veiksmo premija"
 msgid "Time for each attack, recruit, and capture"
 msgstr "Laikas už kiekvieną ataką, samdymą ar užgrobimą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [widget]: id=tab_label
 #. [widget]: id=label
 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291
@@ -3924,7 +3894,6 @@ msgstr ""
 "Nustatykite slaptažodį, kurį turėtų įvesti žmonės, norintys prisijungti prie "
 "jūsų žaidimo."
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:176
 #: data/gui/window/mp_create_game/small_resolution.cfg:177
@@ -3944,7 +3913,6 @@ msgstr "Vadas:"
 msgid "Gender:"
 msgstr "Lytis:"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [row]
 #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:176
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:158
@@ -4021,7 +3989,6 @@ msgstr "Palikti"
 msgid "Game Lobby"
 msgstr "Žaidimo vestibiulis"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=status_label
 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:491 data/gui/window/mp_staging.cfg:614
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:806
@@ -4060,7 +4027,6 @@ msgstr "Naudotojo vardas:"
 msgid "Save password locally (encrypted)"
 msgstr "Išsaugoti slaptažodį šiame įrenginyje (užšifruotai)"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [grid]
 #. [label]
 #. [widget]: id=label
@@ -4121,7 +4087,6 @@ msgstr "Vietinis žaidimas"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/mp_server_list.cfg:217 src/preferences/display.cpp:170
 msgid "Select"
@@ -4141,7 +4106,7 @@ msgstr "Keisti DI pusės elgseną"
 #. [menu_button]: id=side_team
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:288
 msgid "Which team this side belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Kuriai komandai priklauso ši pusė"
 
 #. [menu_button]: id=side_color
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:304
@@ -4722,7 +4687,6 @@ msgstr "Ekranvaizdžiai..."
 msgid "Browse the screenshots folder using a file manager"
 msgstr "Naršyti ekranvaizdžių aplanką naudojant failų tvarkyklę"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=save
 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203
 #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181
@@ -4784,7 +4748,6 @@ msgstr "Iš viso"
 msgid "This Turn"
 msgstr "Šį ėjimą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:419 src/hotkey/hotkey_command.cpp:121
 msgid "Statistics"
@@ -4795,7 +4758,6 @@ msgstr "Statistika"
 msgid "Skip"
 msgstr "Praleisti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=lblTitle
 #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:40 src/hotkey/hotkey_command.cpp:124
 msgid "Surrender Game"
@@ -4896,7 +4858,6 @@ msgstr "Rodyti kitą dienos patarimą"
 msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game"
 msgstr "Pradėti apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [grid]
 #: data/gui/window/title_screen.cfg:251 src/gui/dialogs/game_load.cpp:392
 msgid "Tutorial"
@@ -5009,7 +4970,6 @@ msgstr "Pulti"
 msgid "Attack Enemy"
 msgstr "Pulti priešą"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/unit_create.cfg:47 src/hotkey/hotkey_command.cpp:115
 msgid "Create Unit (Debug!)"
@@ -5047,7 +5007,6 @@ msgstr "Lyg"
 msgid "XP"
 msgstr "PT"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [toggle_button]: id=sort_6
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89
@@ -5056,7 +5015,6 @@ msgstr "PT"
 msgid "Traits"
 msgstr "Bruožai"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/unit_list.cfg:368 src/hotkey/hotkey_command.cpp:120
 msgid "Unit List"
@@ -5077,7 +5035,6 @@ msgstr "Pervadinti"
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Atleisti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/unit_recall.cfg:442 src/hotkey/hotkey_command.cpp:105
 msgid "Recall"
@@ -5088,13 +5045,11 @@ msgstr "Grąžinti"
 msgid "Recruit Unit"
 msgstr "Kario samdymas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/unit_recruit.cfg:231 src/hotkey/hotkey_command.cpp:103
 msgid "Recruit"
 msgstr "Samdyti"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]
 #: data/gui/window/wml_error.cfg:40 src/gui/dialogs/message.cpp:210
 #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:264
@@ -5102,7 +5057,6 @@ msgstr "Samdyti"
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=details_heading
 #: data/gui/window/wml_error.cfg:112 src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:214
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:230 src/gui/dialogs/wml_error.cpp:197
@@ -5549,7 +5503,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:683
 msgid "The following add-on could not be deleted properly:"
-msgstr ""
+msgstr "Šis priedas negalėjo būti tinkamai ištrintas:"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:729
 msgid "Warning"
@@ -5564,6 +5518,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:739
 msgid "Invalid icon path. Make sure the path points to a valid image."
 msgstr ""
+"Neteisingas kelias iki ženkliuko. Įsitikinkite, kad tai yra tinkamo "
+"ženkliuko kelias."
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:742 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:745
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:784
@@ -7228,7 +7184,6 @@ msgid "Enter User Command"
 msgstr "Įvesti naudotojo komandą"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "Custom Command"
 msgstr "Pasirinkta komanda"
 

tutorial.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 13:10 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-16 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -1941,7 +1941,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1110
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Advancing a level has fully healed me! I have become better at using the "
 "sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special "
@@ -1949,13 +1948,12 @@ msgid ""
 "damage!"
 msgstr ""
 "Pakilus lygiui pilnai pagijau! Aš ypač gerai valdau kalaviją, darau 4 "
-"smūgius per ėjimą po 8 taškus žalos. Nors ir neturiu Elfų kapitono "
+"smūgius per ėjimą po 8 taškus žalos. Nors ir neturiu jokių ypatingų "
-"vadovavimo gebėjimų, mano geresni kovos įgūdžiai leidžia mano atakoms daryti "
+"gebėjimų, su mano kovos įgūdžiais galiu nugalėti orkus padarydamas daugiau "
-"daugiau žalos!"
+"žalos!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "female^Advancing a level has fully healed me! I have become better at using "
 "the sword, dealing 9 damage in 4 attacks. Although I do not have any special "
@@ -1963,9 +1961,9 @@ msgid ""
 "damage!"
 msgstr ""
 "Pakilus lygiui pilnai pagijau! Aš ypač gerai valdau kalaviją, darau 4 "
-"smūgius per ėjimą po 8 taškus žalos. Nors ir neturiu Elfų kapitono "
+"smūgius per ėjimą po 8 taškus žalos. Nors ir neturiu jokių ypatingų "
-"vadovavimo gebėjimų, mano geresni kovos įgūdžiai leidžia mano atakoms daryti "
+"gebėjimų, su mano kovos įgūdžiais galiu nugalėti orkus padarydama daugiau "
-"daugiau žalos!"
+"žalos!"
 
 #. [message]: speaker=Galdrad
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1120
@@ -2050,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Warrior, race=human
 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrior.cfg:4
 msgid "Warrior"
-msgstr ""
+msgstr "Karys"
 
 #. [unit_type]: id=Warrior, race=human
 #. [unit_type]: id=Warrioress, race=human
@@ -2060,12 +2058,13 @@ msgid ""
 "With more experience, Fighters have honed their skills with the sword and "
 "become powerful Warriors."
 msgstr ""
+"Gavę daugiau patirties, Kovotojai pagerino savo kovos su kalaviju įgūdžius "
+"ir tapo galingais Kariais."
 
 #. [unit_type]: id=Warrioress, race=human
 #: data/campaigns/tutorial/units/Warrioress.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "female^Warrior"
-msgstr "Kovotoja"
+msgstr "Kariūnė"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/tutorial/utils/utils.cfg:57

wesnoth.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 16:10+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-28 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -326,7 +326,6 @@ msgstr ""
 msgid "Joystick: deadzone of the thruster"
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [unstore_unit]
 #. [lua]: set_status
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:360
@@ -3357,7 +3356,6 @@ msgstr "Urvas"
 msgid "Fungus"
 msgstr "Grybai"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=village
 #: data/core/team-colors.cfg:188 src/terrain/terrain.cpp:176
 msgid "Village"
@@ -3388,13 +3386,11 @@ msgstr "Nevaikštoma"
 msgid "Impassable"
 msgstr "Nepereinama"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=fog
 #: data/core/team-colors.cfg:224 src/game_initialization/lobby_data.cpp:467
 msgid "Fog"
 msgstr "Rūkas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [color_range]: id=shroud
 #: data/core/team-colors.cfg:230 src/game_initialization/lobby_data.cpp:470
 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:473
@@ -3713,9 +3709,8 @@ msgstr "Oficialus Vesnoto serveris"
 
 #. [server]
 #: data/game_config.cfg:8
-#, fuzzy
 msgid "Alternate Wesnoth Server"
-msgstr "Oficialus Vesnoto serveris"
+msgstr "Atsarginis Vesnoto serveris"
 
 #. [label]: id=no_options_notice
 #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:25
@@ -3749,7 +3744,6 @@ msgstr "Taip"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:95
 #: src/hotkey/command_executor.cpp:627
@@ -3790,7 +3784,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Note: You should use $replacement instead in new code)"
 msgstr "(Pastaba: naujame kode turėtumėte naudoti $replacement)"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: wesnoth.deprecate_api
 #: data/lua/core.lua:194 src/deprecation.cpp:69
 msgid "Invalid deprecation level $level (should be 1-4)"
@@ -3801,31 +3794,26 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid deprecation level (should be 1-4)"
 msgstr ""
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:126 src/actions/attack.cpp:1061
 msgid "female^poisoned"
 msgstr "apnuodyta"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:1068
 msgid "female^slowed"
 msgstr "sulėtinta"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:1068
 msgid "slowed"
 msgstr "sulėtintas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:129 src/actions/attack.cpp:1074
 msgid "female^petrified"
 msgstr "suakmenėjusi"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
 #: data/lua/wml/harm_unit.lua:129 src/actions/attack.cpp:1074
 msgid "petrified"
@@ -3841,7 +3829,6 @@ msgstr "negydoma"
 msgid "unhealable"
 msgstr "negydomas"
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: generate_objectives
 #: data/lua/wml/objectives.lua:36 src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:74
 msgid "Victory:"
@@ -3857,7 +3844,6 @@ msgstr "Pralaimėjimas:"
 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario."
 msgstr "%d%% aukso pernešama į kitą scenarijų."
 
-#. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [objective]: condition=win
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:156
 #: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:76
@@ -4857,9 +4843,8 @@ msgstr ""
 #. between multiple advancements of a unit, this text is sent to
 #. other players. It will be embedded within a message.
 #: src/actions/advancement.cpp:225
-#, fuzzy
 msgid "waiting for^an advancement choice"
-msgstr "tobulėjimo pasirinkimas"
+msgstr "tobulėjimo pasirinkimo"
 
 #: src/actions/attack.cpp:602 src/actions/attack.cpp:1349
 msgid "An invalid attacker weapon got selected."
@@ -5303,6 +5288,8 @@ msgid ""
 "Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
 "available commands."
 msgstr ""
+"Siųsti užklausą serveriui. Be argumentų, serveris turėtų išvardinti "
+"prieinamas komandas."
 
 #: src/chat_command_handler.hpp:92
 msgid ""
@@ -5350,7 +5337,7 @@ msgstr "<pranešimas>"
 
 #: src/chat_command_handler.hpp:112
 msgid "Send an emotion or personal action in chat."
-msgstr ""
+msgstr "Pokalbyje siųsti emociją arba asmeninį veiksmą."
 
 #: src/chat_command_handler.hpp:115
 msgid ""
@@ -6600,7 +6587,7 @@ msgstr "Naudojimas:"
 
 #: src/map_command_handler.hpp:334
 msgid "aliases:"
-msgstr ""
+msgstr "sinonimai:"
 
 #: src/menu_events.cpp:176
 msgid "Save Map As"
@@ -6631,9 +6618,8 @@ msgid "You have no units available to recruit."
 msgstr "Nėra karių, kuriuos galite samdyti."
 
 #: src/menu_events.cpp:282
-#, fuzzy
 msgid "No unit recruited"
-msgstr "Joks karys negrąžintas"
+msgstr "Joks karys nepasamdytas"
 
 #: src/menu_events.cpp:314
 msgid "You do not have enough gold to recruit that unit"
@@ -7119,7 +7105,7 @@ msgstr "Rastas reljefas su judėjimo kaina mažesne nei 1."
 #. from another player. This text will be embedded into a sentence.
 #: src/persist_var.cpp:58
 msgid "waiting for^a global variable"
-msgstr ""
+msgstr "globalaus kintamojo"
 
 #: src/play_controller.cpp:242
 msgid "time left for current turn"
@@ -7251,7 +7237,7 @@ msgstr "Tipas: "
 
 #: src/reports.cpp:235
 msgid "Side:"
-msgstr ""
+msgstr "Pusė:"
 
 #: src/reports.cpp:257
 msgid "Level: "
@@ -7464,14 +7450,12 @@ msgstr[2] "Atakų"
 msgstr[3] "Ataka"
 
 #: src/reports.cpp:1144
-#, fuzzy
 msgid "Time of day schedule:"
-msgstr "Paros laikas: "
+msgstr "Paros laiko tvarkaraštis:"
 
 #: src/reports.cpp:1176
-#, fuzzy
 msgid "Time of day:"
-msgstr "Paros laikas: "
+msgstr "Paros laikas:"
 
 #: src/reports.cpp:1177 src/reports.cpp:1219
 msgid "Lawful units: "
@@ -7851,17 +7835,17 @@ msgstr ""
 #: src/synced_user_choice.cpp:330
 msgid "waiting for $desc from side $sides"
 msgid_plural "waiting for $desc from sides $sides"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "laukiama $desc iš žaidėjo $sides"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "laukiama $desc iš žaidėjų $sides"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "laukiama $desc iš žaidėjų $sides"
-msgstr[3] ""
+msgstr[3] "laukiama $desc iš žaidėjų $sides"
 
 #. TRANSLATORS: In networked games, this text is shown for other clients,
 #. while they wait for an action from another player.
 #. This text will be embedded into a sentence.
 #: src/synced_user_choice.hpp:42
 msgid "waiting for^input"
-msgstr ""
+msgstr "įvesties"
 
 #: src/terrain/terrain.cpp:181
 msgid "Allied village"