pot-update
This commit is contained in:
parent
25806c300d
commit
039e647ccc
62
dw.lt.po
62
dw.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-23 23:57 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
@ -1668,48 +1668,48 @@ msgid "Choose a unit to take the holy water"
|
|||
msgstr "Pasirinkite karį, kuris paims šventintą vandenį"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:111
|
||||
msgid "Krellis...choose your words carefully. Tyegëa is a bit unpredictable."
|
||||
msgstr "Kreli... atsargiai rinkis žodžius. Tiegėja truputį nenuspėjama."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, merfolk! It has been a long time since outsiders have visited. And "
|
||||
"Cylanna! It is pleasant to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:119
|
||||
msgid "The honor is ours. I present Kai Krellis of Jotha."
|
||||
msgstr "Garbė mūsų. Pristatau Kai Krelį iš Jotos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:123
|
||||
msgid "Indeed! So this is the one. Does he know?"
|
||||
msgstr "Iš tiesų! Taigi jis yra tas. Ar jis žino?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:127
|
||||
msgid "Know what?"
|
||||
msgstr "Žinau ką?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now is not the time. We have a desperate errand, Tyegëa. Jotha has been "
|
||||
"attacked and taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were forced to flee for our lives from legions of undead. If you help us, "
|
||||
"we can remove these spirits from our home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"And what makes you think I want to leave my comfortable home and risk death "
|
||||
"by attacking armies of undead?"
|
||||
|
@ -1718,24 +1718,24 @@ msgstr ""
|
|||
"gyvybe kaunantis prieš nemirėlių ordas?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:143
|
||||
msgid "I had hoped..."
|
||||
msgstr "Aš tikėjausi..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am sure it was Cylanna’s idea that you come here. She has a reason. Don’t "
|
||||
"you Cylanna? Tell him what it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:151
|
||||
msgid "(Sigh.) I had hoped to avoid this, but it seems I cannot."
|
||||
msgstr "(Ech.) Tikėjausi to išvengti, bet panašu, kad nepavyks."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"I never agreed that secrecy was necessary, but I respected Maudin’s wishes "
|
||||
"in the matter. Now Indress and Maudin are dead, and I am not. Tell the boy "
|
||||
|
@ -1746,22 +1746,22 @@ msgstr ""
|
|||
"teisybę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:159
|
||||
msgid "You knew my grandparents?"
|
||||
msgstr "Tu pažinojai mano senelius?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:163
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr "Tiesa sakant, Tiegėja yra tavo senelė."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:167
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr "Ką? Kaip tai įmanoma?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your grandfather married Indress, he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
|
@ -1769,12 +1769,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:175
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:175
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
|
@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr ""
|
|||
"suprantu, kodėl Silana žinojo, jog padėsi mums."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
@ -1792,12 +1792,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:187
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr "Na, nugalėjau slibinus tavo saloje."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
@ -1805,7 +1805,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
|
@ -1817,7 +1817,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
@ -1828,24 +1828,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:203
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:211
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr "Atsiprašau. Be abejo, tu teisi. Mes imsimės šios užduoties."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
|
@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vandens."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
@ -1862,12 +1862,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:239
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Šventintas vanduo"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:248
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
142
editor.lt.po
142
editor.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-20 18:40-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-25 21:03-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-01 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
@ -233,35 +233,35 @@ msgstr "Grojaraštis"
|
|||
msgid "Assign Time Schedule"
|
||||
msgstr "Priskirti paros laiką"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:61
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
msgid "Identifier: "
|
||||
msgstr "Identifikatorius: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Vardas: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:65
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66
|
||||
msgid "Type: "
|
||||
msgstr "Tipas: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67
|
||||
msgid "Level: "
|
||||
msgstr "Lygis: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:68
|
||||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr "Kaina: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:179
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:181
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritinė klaida"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:209
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ar tikrai norite išjungti? Šio žemėlapio pakeitimai, padaryti po paskutinio "
|
||||
"išsaugojimo, bus prarasti."
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
@ -277,129 +277,129 @@ msgstr ""
|
|||
"Ar tikrai norite išjungti? Šie žemėlapiai buvo pakeisti ir visi pakeitimai, "
|
||||
"padaryti po paskutinio išsaugojimo, bus prarasti:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:222
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:224
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius."
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1135
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
|
||||
msgid "Change Unit ID"
|
||||
msgstr "Keisti kario ID"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1136
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1142
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1152
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Pervadinti karį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1153
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1159
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Vardas:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:208
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:210
|
||||
msgid "Load Map"
|
||||
msgstr "Įkelti žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:276 src/editor/map/map_context.cpp:851
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:278 src/editor/map/map_context.cpp:853
|
||||
msgid "New Map"
|
||||
msgstr "Naujas žemėlapis"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:289 src/editor/map/map_context.cpp:851
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:291 src/editor/map/map_context.cpp:853
|
||||
msgid "New Scenario"
|
||||
msgstr "Naujas scenarijus"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:345
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:347
|
||||
msgid "No Recent Files"
|
||||
msgstr "Nėra paskiausiai naudotų failų"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:383
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:385
|
||||
msgid "Unnamed Area"
|
||||
msgstr "Nepavadinta vietovė"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:414
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:416
|
||||
msgid "New Side"
|
||||
msgstr "Nauja pusė"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:470
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:472
|
||||
msgid "Apply Mask"
|
||||
msgstr "Pritaikyti kaukę"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:479
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:481
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Klaida, įkeliant kaukę"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:499
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:501
|
||||
msgid "Identifier:"
|
||||
msgstr "Identifikatorius:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:499
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:501
|
||||
msgid "Rename Area"
|
||||
msgstr "Pervadinti vietovę"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:513
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:515
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "Pasirinkite žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:522
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:931
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:524
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:933
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:648
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:650
|
||||
msgid "Save Map As"
|
||||
msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:669
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:671
|
||||
msgid "Save Scenario As"
|
||||
msgstr "Išsaugoti scenarijų kaip"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:701
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:703
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:714
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:719
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:716
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:721
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Žemėlapio kūrimas nepavyko."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:734
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:736
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:735
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:737
|
||||
msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ar norite išmesti visus pakeitimus, darytus žemėlapiui nuo paskutinio "
|
||||
"išsaugojimo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:791
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:793
|
||||
msgid "This scenario is already open."
|
||||
msgstr "Šis scenarijus jau atvertas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:814
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:877
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:816
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:879
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Šis žemėlapis jau atvertas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:838
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:840
|
||||
msgid "Scenario saved."
|
||||
msgstr "Scenarijus išsaugotas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:853
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:855
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:910
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:912
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Įkeliami įdėto žemėlapio duomenys"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:911
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:924
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:913
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:926
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:921
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:923
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
@ -407,24 +407,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Įkeltas nurodytas žemėlapio failas:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:144
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:119
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:146
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:120
|
||||
msgid "Player $side_num"
|
||||
msgstr "Žaidėjas $side_num"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:279
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:281
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:145
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:147
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Failas nerastas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:152
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:154
|
||||
msgid "Empty file"
|
||||
msgstr "Tuščias failas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:208
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
|
||||
"an existing file"
|
||||
|
@ -432,90 +432,90 @@ msgstr ""
|
|||
"Žemėlapio failas atrodo kaip scenarijus, tačiau map_data vertė nerodo į "
|
||||
"egzistuojantį failą"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:617
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:619
|
||||
msgid "Could not save the scenario: $msg"
|
||||
msgstr "Nepavyksta išsaugoti scenarijaus: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:652
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:654
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:662
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:664
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:51
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:52
|
||||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr "(Nežinoma grupė)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:284
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:285
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr "(ne visur)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:285
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:286
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr "Be papildomų pastangų neveiks."
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:256
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:257
|
||||
msgid "Go To"
|
||||
msgstr "Eiti į"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:263
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:264
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Pridėti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:265
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:266
|
||||
msgid "New Location Identifier"
|
||||
msgstr "Naujas vietovės identifikatorius"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:272
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:273
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Klaida"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:273
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid location id"
|
||||
msgstr "Klaidingas vietovės id"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:280
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:281
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Trinti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:231
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:232
|
||||
msgid "Left-click: "
|
||||
msgstr "Kairysis spragtelėjimas: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:232
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:233
|
||||
msgid "Right-click: "
|
||||
msgstr "Dešinysis spragtelėjimas: "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Similar behavior applies to shift + right-click. This message specifies left-click
|
||||
#. because the logic of whether to show the "overlay only" or "base only" version depends on the
|
||||
#. terrain currently selected for the left button.
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:237
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:238
|
||||
msgid "Shift + left-click: paint overlay layer only"
|
||||
msgstr "Shift + kairysis spragtelėjimas: piešti tik perdangos sluoksnį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:239
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:240
|
||||
msgid "Shift + left-click: paint base layer only"
|
||||
msgstr "Shift + kairysis spragtelėjimas: piešti tik bazinį sluoksnį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:242
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:243
|
||||
msgid "Cmd + click: copy terrain"
|
||||
msgstr "Cmd + spragetelėjimas: kopijuoti reljefą"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:244
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:245
|
||||
msgid "Ctrl + click: copy terrain"
|
||||
msgstr "Ctrl + spragetelėjimas: kopijuoti reljefą"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:92
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:93
|
||||
msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
|
||||
msgstr "Iškarpinės palaikymas nerastas, susisiekite su savo pakuotoju"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:156
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:157
|
||||
msgid "Choose File"
|
||||
msgstr "Pasirinkite failą"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:157
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:158
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Pažymėti"
|
||||
|
||||
|
|
101
help.lt.po
101
help.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 11:36-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-23 20:57-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-01 17:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [time]: id=underground
|
||||
#. [editor_times]: id=underground
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:496
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:41 data/core/macros/schedules.cfg:113
|
||||
msgid "Underground"
|
||||
msgstr "Požemis"
|
||||
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid "cures"
|
|||
msgstr "atnuodija"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:35
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:701
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:702
|
||||
msgid "Defense"
|
||||
msgstr "Gynyba"
|
||||
|
||||
|
@ -288,7 +288,6 @@ msgstr "naktinis seklys"
|
|||
#. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:98
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:430 data/core/macros/abilities.cfg:441
|
||||
#: data/scenario-test.cfg:407
|
||||
msgid "plague"
|
||||
msgstr "maras"
|
||||
|
||||
|
@ -305,7 +304,7 @@ msgid "regenerates"
|
|||
msgstr "regeneruoja"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:107
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:662
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:663
|
||||
msgid "Resistances"
|
||||
msgstr "Atsparumai"
|
||||
|
||||
|
@ -326,14 +325,13 @@ msgid "slows"
|
|||
msgstr "sulėtina"
|
||||
|
||||
#. [resistance]: id=steadfast
|
||||
#. [resistance]: id=melee_steadfast
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:119
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:130 data/scenario-test.cfg:367
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:130
|
||||
msgid "steadfast"
|
||||
msgstr "atsparus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:122
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:581
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:582
|
||||
msgid "Strikes"
|
||||
msgstr "Smūgiai"
|
||||
|
||||
|
@ -1525,8 +1523,8 @@ msgstr "Žaidimas"
|
|||
#. [section]: id=traits_section
|
||||
#. [topic]: id=..traits_section
|
||||
#: data/core/help.cfg:29 data/core/help.cfg:531
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:438
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:461
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:439
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:462
|
||||
msgid "Traits"
|
||||
msgstr "Bruožai"
|
||||
|
||||
|
@ -4096,8 +4094,7 @@ msgstr ""
|
|||
"apsistojęs kaime."
|
||||
|
||||
#. [resistance]: id=steadfast
|
||||
#. [resistance]: id=melee_steadfast
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:131 data/scenario-test.cfg:368
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:131
|
||||
msgid "female^steadfast"
|
||||
msgstr "atspari"
|
||||
|
||||
|
@ -4341,7 +4338,7 @@ msgstr ""
|
|||
"esančiais kariais."
|
||||
|
||||
#. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:442 data/scenario-test.cfg:408
|
||||
#: data/core/macros/abilities.cfg:442
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
|
||||
"Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
|
||||
|
@ -4678,7 +4675,7 @@ msgstr "Ilgoji tamsa (3)"
|
|||
msgid "The Long Dark (4)"
|
||||
msgstr "Ilgoji tamsa (4)"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:6 src/help/help_topic_generators.cpp:564
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:6 src/help/help_topic_generators.cpp:565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -6690,177 +6687,177 @@ msgid ""
|
|||
"home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help/help.cpp:212
|
||||
#: src/help/help.cpp:213
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Užverti"
|
||||
|
||||
#: src/help/help.cpp:215
|
||||
#: src/help/help.cpp:216
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help/help.cpp:269 src/help/help.cpp:273
|
||||
#: src/help/help.cpp:270 src/help/help.cpp:274
|
||||
msgid "Parse error when parsing help text:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:63
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:64
|
||||
msgid "Best of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:63
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:64
|
||||
msgid "Worst of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:156
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:157
|
||||
msgid "Base Terrain: "
|
||||
msgstr "Bazinis reljefas: "
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:176
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:177
|
||||
msgid "Movement properties: "
|
||||
msgstr "Judėjimo savybės: "
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:180
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:181
|
||||
msgid "Defense properties: "
|
||||
msgstr "Gynybos savybės: "
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:260
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:261
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Lygis"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:321
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:322
|
||||
msgid "Advances from: "
|
||||
msgstr "Tobulėja iš: "
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:323
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:324
|
||||
msgid "Advances to: "
|
||||
msgstr "Tobulėja į: "
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:352
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:353
|
||||
msgid "Base unit: "
|
||||
msgstr "Bazinis karys: "
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:357
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:358
|
||||
msgid "Base units: "
|
||||
msgstr "Baziniai kariai: "
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:375
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:376
|
||||
msgid "Variations: "
|
||||
msgstr "Variacijos: "
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:399
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:400
|
||||
msgid "race^Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Įvairūs"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:401
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:402
|
||||
msgid "Race: "
|
||||
msgstr "Rasė: "
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:471
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:472
|
||||
msgid "Abilities: "
|
||||
msgstr "Gebėjimai: "
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:497
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:498
|
||||
msgid "Ability Upgrades: "
|
||||
msgstr "Gebėjimų patobulinimai: "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. If the translation
|
||||
#. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent
|
||||
#. unpleasant line breaks (issue #3256).
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:527
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:528
|
||||
msgid "HP:"
|
||||
msgstr "GT:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. If the translation
|
||||
#. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent
|
||||
#. unpleasant line breaks (issue #3256).
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:531
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:532
|
||||
msgid "Moves:"
|
||||
msgstr "Žingsniai:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. If the translation
|
||||
#. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent
|
||||
#. unpleasant line breaks (issue #3256).
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:536
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:537
|
||||
msgid "Vision:"
|
||||
msgstr "Matymas:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. If the translation
|
||||
#. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent
|
||||
#. unpleasant line breaks (issue #3256).
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:542
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:543
|
||||
msgid "Jamming:"
|
||||
msgstr "Įspėjimas:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. If the translation
|
||||
#. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent
|
||||
#. unpleasant line breaks (issue #3256).
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:547
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:548
|
||||
msgid "Cost:"
|
||||
msgstr "Kaina:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. If the translation
|
||||
#. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent
|
||||
#. unpleasant line breaks (issue #3256).
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:551
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:552
|
||||
msgid "Alignment:"
|
||||
msgstr "Prigimtis:"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. It uses
|
||||
#. non-breaking spaces to prevent unpleasant line breaks (issue #3256). In the
|
||||
#. translation use non-breaking spaces as appropriate for the target language.
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:558
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:559
|
||||
msgid "Required XP:"
|
||||
msgstr "Reikalingi PT:"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:573
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:574
|
||||
msgid "unit help^Attacks"
|
||||
msgstr "Atakos"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:580
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:581
|
||||
msgid "unit help^Name"
|
||||
msgstr "Vardas"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:582
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:583
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Nuotolis"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:583
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:584
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipas"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:584
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Ginklų ypatybės"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:666
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:667
|
||||
msgid "Attack Type"
|
||||
msgstr "Puolimo tipas"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:667
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:668
|
||||
msgid "Resistance"
|
||||
msgstr "Atsparumas"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:696
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:697
|
||||
msgid "Terrain Modifiers"
|
||||
msgstr "Reljefo modifikatoriai"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:700
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:701
|
||||
msgid "Terrain"
|
||||
msgstr "Reljefas"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:702
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:703
|
||||
msgid "Movement Cost"
|
||||
msgstr "Judėjimo kaina"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:706
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:707
|
||||
msgid "Defense Cap"
|
||||
msgstr "Gynybos lubos"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:711
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:712
|
||||
msgid "Vision Cost"
|
||||
msgstr "Matymo kaina"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:715
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:716
|
||||
msgid "Jamming Cost"
|
||||
msgstr "Įspėjimo kaina"
|
||||
|
||||
|
|
52
httt.lt.po
52
httt.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.16\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-23 23:57 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-03 22:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "Elbridžas"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:720
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:721
|
||||
msgid "Li’sar"
|
||||
msgstr "Li’sar"
|
||||
|
||||
|
@ -7240,7 +7240,7 @@ msgstr "Ar $unit.name| turėtų perskaityti knygą?"
|
|||
#. [option]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:614
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:204
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Taip"
|
||||
|
||||
|
@ -7274,8 +7274,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:664
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:272
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
|
@ -8960,17 +8960,17 @@ msgid "flaming sword"
|
|||
msgstr "liepsnojantis kalavijas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:202
|
||||
msgid "Should $unit.name| attempt to pick up the armor?"
|
||||
msgstr "Ar $unit.name| turėtų pabandyti paimti šarvus?"
|
||||
|
||||
#. [object]: id={ID}
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:207
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:208
|
||||
msgid "Void Armor"
|
||||
msgstr "Prarastieji šarvai"
|
||||
|
||||
#. [object]: id={ID}
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"A beautiful chest plate crafted from shimmering black steel, the Void Armor "
|
||||
"is virtually impenetrable to physical weapons!"
|
||||
|
@ -8979,12 +8979,12 @@ msgstr ""
|
|||
"šarvai beveik nepažeidžiami paprastais ginklais!"
|
||||
|
||||
#. [object]: id={ID}
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:211
|
||||
msgid "Only a powerful warrior may don this armor!"
|
||||
msgstr "Tiktai galingas karys gali dėvėti šiuos šarvus!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$unit.id|
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"$unit.name| struggles to lift and don the heavy plate. Once worn, however, "
|
||||
|
@ -8996,7 +8996,7 @@ msgstr ""
|
|||
"žalai!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$unit.id|
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"$unit.name| struggles to lift and don the heavy plate. Once worn, however, "
|
||||
|
@ -9008,12 +9008,12 @@ msgstr ""
|
|||
"žalai!"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=void_armor
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:238
|
||||
msgid "void armor"
|
||||
msgstr "prarastieji šarvai"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=void_armor
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Void Armor grants the following resistances:\n"
|
||||
"blade: 50%\n"
|
||||
|
@ -9028,12 +9028,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ugniai: +10%"
|
||||
|
||||
#. [object]: id=object_sceptre
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:344
|
||||
msgid "Sceptre of Fire"
|
||||
msgstr "Ugnies skeptras"
|
||||
|
||||
#. [object]: id=object_sceptre
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"This ancient Sceptre was forged by the great Dwarves of the Heart Mountains. "
|
||||
"A symbol of the kingship of Wesnoth, the Sceptre has the power to shoot "
|
||||
|
@ -9044,7 +9044,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kamuoliais!"
|
||||
|
||||
#. [object]: id=object_sceptre
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the Sceptre of Fire. Only a true successor to the throne can "
|
||||
"possibly dare to take this!"
|
||||
|
@ -9053,35 +9053,35 @@ msgstr ""
|
|||
"paliesti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:378
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:379
|
||||
msgid "Here it is at last, I have the Sceptre!"
|
||||
msgstr "Štai jis, pagaliau! Turiu skeptrą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:383
|
||||
msgid "So it is in our hands! Now let us leave this stinking pit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pagaliau jis mūsų rankose! Dabar išsikapstykime iš šios smirdančios duobės."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Li'sar
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think that if we travel just a little north, we might be able to get out."
|
||||
msgstr "Man atrodo, paėjus šiek tiek į šiaurę, galėsime išsikapstyti lauk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Li'sar
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:415
|
||||
msgid "At last! I have the Sceptre!"
|
||||
msgstr "Pagaliau! Turiu skeptrą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed. You managed to reach it, Li’sar. I hope you shall use it wisely."
|
||||
msgstr "Išties. Tau pavyko jį gauti, Li’sar. Tikiuosi naudosi jį išmintingai."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Li'sar
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"My first use for it is going to be to help us get out of this hole! I hope "
|
||||
"you consider that wise."
|
||||
|
@ -9090,7 +9090,7 @@ msgstr ""
|
|||
"atrodo išmintinga."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Sceptre makes its wielder powerful, but hardly immortal, child. Use it "
|
||||
"prudently. Now come, I believe there is an exit to the north!"
|
||||
|
@ -9099,17 +9099,17 @@ msgstr ""
|
|||
"juo atsargiai. O dabar eime, atrodo, šiaurėje yra išėjimas!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Li'sar
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:431
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:432
|
||||
msgid "I think I know what I’m doing. Come, let us go!"
|
||||
msgstr "Manau, žinau ką darau. Eime!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:689
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr "Delfadoras"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kalenz, type=Elvish Lord
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:704
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:705
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenzas"
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-26 00:03 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-06 12:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
@ -362,36 +362,36 @@ msgid "teamname^South"
|
|||
msgstr "Pietų"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:288
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:308
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat the enemy leader"
|
||||
msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:292
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Mage Sulla has transported your armies to this bizarre nexus, and "
|
||||
"demands that you amuse her by doing battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:295
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Units may not move into a hex with a rock cairn. They may, however, be "
|
||||
"recruited to, and move from, such hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:298
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Beginning on turn 4, the Great Mage Sulla will begin to unite the two halves "
|
||||
"of the battlefield. The process will be complete by the end of turn 6."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:311
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:328
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:331
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:348
|
||||
msgid "The Aethermaw growls."
|
||||
msgstr "Eterio nasrai riaumoja."
|
||||
|
||||
|
|
160
nr.lt.po
160
nr.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-26 00:03 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-09 00:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
@ -365,8 +365,8 @@ msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:418
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:550
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:419
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:551
|
||||
msgid "Death of Tallin"
|
||||
msgstr "Talino mirtis"
|
||||
|
||||
|
@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:562
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:563
|
||||
msgid "Death of Hamel"
|
||||
msgstr "Hamelio mirtis"
|
||||
|
||||
|
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Helianas"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:384
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:546
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:547
|
||||
msgid "Defeat the enemy leaders"
|
||||
msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
|
||||
|
||||
|
@ -4560,7 +4560,7 @@ msgstr "Ličai"
|
|||
#. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:383
|
||||
msgid "Ro’Arthian"
|
||||
msgstr "Ro’Artianas"
|
||||
|
||||
|
@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr "Ro’Artianas"
|
|||
#. [modify_side]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:464
|
||||
msgid "Ro’Sothian"
|
||||
msgstr "Ro’Sotianas"
|
||||
|
||||
|
@ -5050,7 +5050,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:858
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:522
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1000
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1001
|
||||
msgid "(<i>Snicker</i>)"
|
||||
msgstr "(<i>Žvengia</i>)"
|
||||
|
||||
|
@ -5454,8 +5454,8 @@ msgstr "Atsilaikykite taip ilgai, kiek tik galite"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:395
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:423
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:555
|
||||
msgid "Death of Ro’Arthian"
|
||||
msgstr "Ro’Artiano mirtis"
|
||||
|
||||
|
@ -5465,8 +5465,8 @@ msgstr "Ro’Artiano mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:558
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:559
|
||||
msgid "Death of Ro’Sothian"
|
||||
msgstr "Ro’Sotiano mirtis"
|
||||
|
||||
|
@ -5530,8 +5530,8 @@ msgstr "ĮSIBROVĖLIAI! UŽMUŠKITE JUOS!!"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:385
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:415
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:370
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:192
|
||||
msgid "Eryssa"
|
||||
msgstr "Eryssa"
|
||||
|
@ -6792,7 +6792,7 @@ msgstr "Taip. Vyrai, pirmyn!"
|
|||
#. [modify_side]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1090
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:434
|
||||
msgid "Sisal"
|
||||
msgstr "Sisal"
|
||||
|
||||
|
@ -7360,52 +7360,52 @@ msgid "Ha’Tuil"
|
|||
msgstr "Ha’Tuilas"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:415
|
||||
msgid "Defeat the orcs"
|
||||
msgstr "Nugalėkite orkus"
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:434
|
||||
msgid "You will not receive any gold if Sisal dies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:449
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"After making haste through the forest for most of a watch, the party arrived "
|
||||
"at the battle scene."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:455
|
||||
msgid "Sisal, how do you fare?"
|
||||
msgstr "Sisalai, kaip tu laikaisi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Sisal
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:459
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your Highness! You are here! How fares Hidel?"
|
||||
msgstr "Princese! Jūs čia! Kaip gyvuoja Hidelis?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:464
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:465
|
||||
msgid "(<i>Sheds a tear</i>)"
|
||||
msgstr "(<i>Nubraukia ašarą</i>)"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:469
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:470
|
||||
msgid "Hidel... died a hero’s death, one worthy to be sung forever."
|
||||
msgstr "Hidelis... mirė didvyrio mirtim, mirtim apie kurią dainuos amžinai."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Sisal
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dung-spawned bastards! Verily, Tallin, had it not been for Hidel we "
|
||||
"would all be dead and Rakshas would be gleefully counting his gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Sisal
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:479
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hidel and a handful of elves held off the orcs for more than an hour. That "
|
||||
"was enough time for us to make off with the gold and rally here at these "
|
||||
|
@ -7413,67 +7413,67 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:484
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:485
|
||||
msgid "So you have the gold?"
|
||||
msgstr "Tai tu turi auksą?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Sisal
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:489
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have the gold, and now we shall have the blood of these orcs! IN HIDEL’S "
|
||||
"NAME!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Ha'Tuil
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Grrr, Ha’Tuil has never failed in his mission. I will soon lay your severed "
|
||||
"heads at the feet of the Master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Sisal
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:500
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will eat cold steel and whimper your way to hell, foul wretch of an orc!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Ha'Tuil
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:514
|
||||
msgid "Argh! I have failed!"
|
||||
msgstr "Argh! Man nepavyko!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Sisal
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:518
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:519
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cheer up — you won’t have to live with your failure for long... (<i>Snicker</"
|
||||
"i>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Sisal
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:533
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1056
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1057
|
||||
msgid "Ahhhh! Farewell, friends. I now go to join Hidel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:538
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:539
|
||||
msgid "Sisal! Noooo!"
|
||||
msgstr "Sisal! Neeee!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:543
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:544
|
||||
msgid "Haha! We got the gold now!"
|
||||
msgstr "Chacha! Dabar mes turime auksą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Ha'Tuil
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:548
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hahaha! Mission accomplished! I’ll send a wolf to the Master to deliver the "
|
||||
"gold. Now let’s crush the rest of this scum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:560
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t think so, you bastard orcs! That gold belongs to us. Besides, we now "
|
||||
"have a few scores to settle with you. Take them, troops — I want no orc left "
|
||||
|
@ -7481,14 +7481,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:574
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to Hidel and the elves, we have recovered our gold. Now let’s run "
|
||||
"down Rakshas and settle up with him once and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:580
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:581
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hidel’s death was a grievous loss; our thirst for vengeance must do what the "
|
||||
"stolen gold cannot. Now let’s run down Rakshas and settle up with him once "
|
||||
|
@ -7556,79 +7556,79 @@ msgid "Halter"
|
|||
msgstr "Halteris"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:604
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:605
|
||||
msgid ""
|
||||
"The group that went to the north was led by Krash and his drake friends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:625
|
||||
msgid ""
|
||||
"The group that went to the north was led by Ro’Arthian and was composed of "
|
||||
"trolls, ogres and some selected mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:662
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:663
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eryssa and the remaining elves, eager to avenge Hidel, went south, while "
|
||||
"Tallin himself led the western group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:699
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:700
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sisal and the remaining elves, eager to avenge Hidel and Eryssa, went south, "
|
||||
"while Tallin himself led the western group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:720
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:721
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ro’Arthian’s brother, Ro’Sothian, went south with another crew of trolls, "
|
||||
"ogres and mages. Tallin himself led the western group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:772
|
||||
msgid "A few short hours later all the groups converged on the fortress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:809
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:810
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rakshas! You have evaded me for the last time. Now come out and die like a "
|
||||
"man!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:813
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:814
|
||||
msgid "What the...? How did he get here?"
|
||||
msgstr "Kas per...? Kaip jis čia papuolė?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:822
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have crushed and scattered your entire eastern flank, and now it’s your "
|
||||
"turn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:826
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"You slimy little elf! So you have joined hands with these humans, have you? "
|
||||
"Very well, both of you shall soon be dead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:830
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:831
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good luck, you monster. You are cut off and surrounded. We shall kill you "
|
||||
"and feed your carcass to the vultures and wild beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:834
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hahahahah! You fools, do you not see that you are right in the heart of "
|
||||
"orcish territory, surrounded yourselves! Why, at this very moment my entire "
|
||||
|
@ -7637,26 +7637,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Ro'Arthian
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:840
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:841
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have crushed and scattered your entire eastern flank, buddy, and now it’s "
|
||||
"your turn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:844
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:845
|
||||
msgid ""
|
||||
"Argh, you frustrating little vermin! I am going to pluck your eyeballs out "
|
||||
"and..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Ro'Arthian
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:848
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:849
|
||||
msgid "We don’t have any eyeballs, you idiot!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:853
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:854
|
||||
msgid ""
|
||||
"PAH! You fools, know that you shall soon be outnumbered and surrounded. At "
|
||||
"this very moment my entire western army is marching this way. They will soon "
|
||||
|
@ -7664,133 +7664,133 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hamel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:908
|
||||
msgid "Will they, now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:912
|
||||
msgid "<i>What</i>?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hamel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your western army has been slaughtered, Rakshas, and <i>you</i> will soon "
|
||||
"join them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:919
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:920
|
||||
msgid "But... but... how can this be?"
|
||||
msgstr "Bet... bet... kaip taip gali būti?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hamel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:924
|
||||
msgid "It’s called ‘The End’, foul orc. Forward! FOR KNALGA!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Krash
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:927
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:928
|
||||
msgid "FOR FRIENDSHIP!!"
|
||||
msgstr "UŽ DRAUGYSTĘ!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Ro'Arthian
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:931
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:932
|
||||
msgid "FOR PEACE!!"
|
||||
msgstr "UŽ TAIKĄ!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Camerin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:935
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:936
|
||||
msgid "FOR FUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa,Sisal
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:940
|
||||
msgid "FOR HIDEL!!"
|
||||
msgstr "UŽ HIDELĮ!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Supporter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:944
|
||||
msgid "FOR DWARVEN DOORS!!"
|
||||
msgstr "UŽ DVARFŲ DURIS!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:948
|
||||
msgid "FOR THE FREE PEOPLES OF THE NORTH! FALL ON THEM, MEN!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:957
|
||||
msgid "Sweet gods, look at all those orcs pouring out of that fortress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hamel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:960
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:961
|
||||
msgid "Aye, and not just any orcs either, those are all hardened veterans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:964
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yeah. Obviously this is going to take some time. If necessary we can sit "
|
||||
"tight in our fortifications and besiege them until they starve!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:976
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:977
|
||||
msgid ""
|
||||
"Die, you murderous beast! No longer shall you terrorize the people of the "
|
||||
"North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hamel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:980
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:981
|
||||
msgid "Learn the fate of one who offends the Dwarves of Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa,Sisal,Elenia
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:985
|
||||
msgid "Or the elves of the Northern Forests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Supporter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:989
|
||||
msgid "Or the humans of Dwarven Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:993
|
||||
msgid "(<i>Gurgle</i>) No...! This... cannot... be... happening... to... me..."
|
||||
msgstr "(<i>Gargaliuoja</i>) Ne!.. Tai... negali... man... nutikti..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:997
|
||||
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
|
||||
msgstr "Tokie tad buvo paskutiniai Rakšo didžiojo žodžiai!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1009
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1010
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last! Rakshas has been slain, and the orcish host has been crushed. Peace "
|
||||
"and prosperity will come to the Northlands once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1013
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1014
|
||||
msgid ""
|
||||
"At these words all the allied forces gave out a combined and thunderous "
|
||||
"cheer. Their long ordeal was finally over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Camerin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1018
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1019
|
||||
msgid "(<i>Small voice lost in the uproar</i>) Awww, is it over already?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hamel
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1035
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1036
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:530
|
||||
|
@ -7798,14 +7798,14 @@ msgid "Argh!"
|
|||
msgstr "Argh!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1039
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1040
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hamel! Blast it, without the dwarves to hold the western flank we are as "
|
||||
"good as defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa,Elenia
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1061
|
||||
msgid "Sisal! Noooo! Not you too!"
|
||||
msgstr "Sisal! Neeee! Ne tu irgi!"
|
||||
|
||||
|
|
106
sof.lt.po
106
sof.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-23 23:57 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-27 14:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Haldrikas II"
|
|||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:1122
|
||||
msgid "Glildur"
|
||||
msgstr "Glilduras"
|
||||
|
@ -170,9 +170,9 @@ msgstr "Glilduras"
|
|||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:44
|
||||
|
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Nuveskite Alaniną su ugnies rubinu iki dvarfų pilies"
|
|||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:656
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:629
|
||||
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Haldriko II mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:187
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:102
|
||||
msgid "Death of Alanin"
|
||||
msgstr "Alanino mirtis"
|
||||
|
@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:222
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:533
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:633
|
||||
|
@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Kravgo mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:195
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:637
|
||||
|
@ -2888,17 +2888,17 @@ msgid "Towards the Caves"
|
|||
msgstr "Urvų link"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:94
|
||||
msgid "Glinan"
|
||||
msgstr "Glinanas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:133
|
||||
msgid "Kalnar"
|
||||
msgstr "Kalnaras"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"Durstorn’s rash action led to many problems. Not the least of which was "
|
||||
"being surrounded by elves."
|
||||
|
@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr ""
|
|||
"iš jų buvo elfų apsiaustis."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarves were besieged by the elves for several months, as there was no "
|
||||
|
@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr ""
|
|||
"magiški dvarfų vartai buvo užverti."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"During this time, Thursagan crafted the Sceptre of Fire, cutting the ruby "
|
||||
"himself with the Shorbear tools. Eventually the sceptre was crafted, but "
|
||||
|
@ -2929,17 +2929,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:186
|
||||
msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance"
|
||||
msgstr "Nuveskite Rugnurą prie įėjimo į šiaurės rytų urvą"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:195
|
||||
msgid "Move Alanin to the southern border east of the river"
|
||||
msgstr "Nuveskite Alaniną prie pietinio krašto į rytus nuo upės"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, Thursagan has reached a conclusion. He can’t make the sceptre with the "
|
||||
"materials he has here, but he has the final plans for it, and all the jewels "
|
||||
|
@ -2947,19 +2947,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Durstorn
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:288
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"All this time and he couldn’t make it? Fine, we should try to leave... but "
|
||||
"it’s not like we could leave if we wanted to. We’re surrounded!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baglur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:298
|
||||
msgid "If ye’ll permit me to say so, sir, ye’re wrong. We could—"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Durstorn
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shut up, Baglur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the "
|
||||
"situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we "
|
||||
|
@ -2967,12 +2967,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:308
|
||||
msgid "If you’ll permit me to say so, sir, you’re wrong. We could —"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Durstorn
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shut up, Rugnur! You don’t know what you’re talking about. I’ve analyzed the "
|
||||
"situation, and we’re doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we "
|
||||
|
@ -2980,87 +2980,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:318
|
||||
msgid "What happened to your honor, Durstorn?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Durstorn
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"You little fool, honor is less important than life! Open the gates, I'm "
|
||||
"going out to negotiate our safe passage out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no right to offer the Sceptre to the elves, Durstorn, it’s not "
|
||||
"yours to give!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Durstorn
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:345
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:346
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can't believe what I'm hearing, do all of you want to die? Enough talk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Durstorn
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:351
|
||||
msgid ""
|
||||
"You insolent fools can thank me later, I might not banish you once we are "
|
||||
"back home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Durstorn
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:356
|
||||
msgid "Elf leader, I have an offer for you. You want the Ruby, yes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Glildur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:360
|
||||
msgid "My, you're a bold little dwarf! You've brought me the Ruby?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Durstorn
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:363
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"I can get you the ruby, and much more treasure, if you allow my group safe "
|
||||
"passage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Glildur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"I see... Well, we will not be fooled by your haggling and false promises. "
|
||||
"You were very foolish to come out here alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [animate]
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:399
|
||||
msgid "<i>Thud!</i>"
|
||||
msgstr "<i>Bumpt!</i>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:421
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, I suppose he should have expected that, but I don’t like this. In any "
|
||||
"case, now we should try to get out of here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:425
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:426
|
||||
msgid "Yes. See the area to the northeast of us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s where the fewest elvish guards are, we just might make it back "
|
||||
"underground before they block us completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Alanin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:447
|
||||
msgid ""
|
||||
"This plan, it isn’t worse than staying here to be killed, but it isn’t "
|
||||
"likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will "
|
||||
|
@ -3068,7 +3068,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:451
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and "
|
||||
"we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get "
|
||||
|
@ -3076,7 +3076,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had "
|
||||
"better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we "
|
||||
|
@ -3085,26 +3085,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Alanin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"That’s fine for you, you can run fast in caves, but I can’t! What am I "
|
||||
"supposed to do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don’t you rejoin it? See "
|
||||
"if you can run past those elves to our southeast..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:479
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:480
|
||||
msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Alanin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:483
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:484
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’m not going to do that, it’s suicide! And in any case, I’ve been with you "
|
||||
"for ten years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I’d prefer to "
|
||||
|
@ -3112,7 +3112,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:487
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"You going south has more of a chance of success for you than staying here or "
|
||||
"going back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened is "
|
||||
|
@ -3120,34 +3120,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:492
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here, if you are still having doubts, let me inscribe this rune for you to "
|
||||
"help you slip past their defenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Alanin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:526
|
||||
msgid "Thanks!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:530
|
||||
msgid "Alanin has gained new abilities!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Alanin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:535
|
||||
msgid "I suppose..."
|
||||
msgstr "Manau..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Glildur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:539
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:540
|
||||
msgid "Come out, dwarves, let's get this over with!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:573
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:574
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alanin, ride south as fast as you can. Tell Haldric we are heading "
|
||||
"northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious "
|
||||
|
@ -3155,19 +3155,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Alanin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:588
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses "
|
||||
"are faster than mine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Alanin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:624
|
||||
msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?"
|
||||
msgstr "Rugnurai, keliauju į pietus. Ką turėčiau papasakoti Haldrikui?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:623
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:628
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are "
|
||||
"probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, "
|
||||
|
@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:646
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know what is in these caves, but whatever it is can’t be worse than "
|
||||
"staying here to die."
|
||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-22 03:31 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-20 20:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
|
||||
|
@ -4147,6 +4147,6 @@ msgid "There are no corpses available."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [lua]: postshow
|
||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:94
|
||||
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:97
|
||||
msgid "You do not have enough gold to recruit that unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
328
trow.lt.po
328
trow.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
144
tutorial.lt.po
144
tutorial.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-22 03:31 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-01 13:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
@ -41,18 +41,18 @@ msgid "Beginner"
|
|||
msgstr "Pradedantysis"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:19
|
||||
msgid "Select Character"
|
||||
msgstr "Pasirink personažą"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:30
|
||||
msgid "Who do you want to play?"
|
||||
msgstr "Kuo norėtum žaisti?"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Fighter, id=student
|
||||
#. [button]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
|
@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Konradas"
|
|||
#. [modify_side]
|
||||
#. [button]
|
||||
#. [lua]: wml_actions.select_character
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:21
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/gui/character_selection.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:24
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:178
|
||||
msgid "Li’sar"
|
||||
msgstr "Li’sar"
|
||||
|
@ -428,30 +428,30 @@ msgstr ""
|
|||
#. [else]
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:796
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:809
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:509
|
||||
msgid "End your turn"
|
||||
msgstr "Baikite savo ėjimą"
|
||||
|
||||
#. [disallow_end_turn]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:631
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot end your turn until you have completed the lesson on healing!"
|
||||
msgstr "Negali užbaigti savo ėjimo kol nepabaigei pamokos apie gydymą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=student
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:642
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:655
|
||||
msgid "Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
|
||||
msgstr "Oi! Man reikia pasigydyti! Liko tik $student_hp GT!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=student
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:643
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:656
|
||||
msgid "female^Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!"
|
||||
msgstr "Oi! Man reikia pasigydyti! Liko tik $student_hp GT!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:648
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:661
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are two villages within your reach. Visiting villages is a good idea, "
|
||||
"and ending your turn on one will heal you. To a village!"
|
||||
|
@ -460,27 +460,27 @@ msgstr ""
|
|||
"mintis, o jei baigsi ėjimą kaime, pagysi. Marš į kaimą!"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:653
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Kaimas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:666
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:679
|
||||
msgid "Move Konrad to a nearby village"
|
||||
msgstr "Nuvesk Konradą į gretimą kaimą"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:668
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:681
|
||||
msgid "Move Li’sar to a nearby village"
|
||||
msgstr "Nuvesk Li’sar į gretimą kaimą"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:681
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:694
|
||||
msgid "Villages"
|
||||
msgstr "Kaimai"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:683
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:696
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have captured a village! It now flies your colors and has been added to "
|
||||
"your total village count (the house icon at the top of the screen shows how "
|
||||
|
@ -494,13 +494,13 @@ msgstr ""
|
|||
"priklausantį kaimą."
|
||||
|
||||
#. [disallow_end_turn]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:698
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:711
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot end your turn until you have completed the lesson on recruiting!"
|
||||
msgstr "Negali užbaigti savo ėjimo kol nepabaigei pamokos apie samdymą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:707
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:720
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since you started your turn on a village, you regained some health! Villages "
|
||||
"heal units 8 hitpoints per turn, or enough to top off their health, "
|
||||
|
@ -512,22 +512,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Tavo atveju, atgavai $student_hp_heal_amount gyvybės taškus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:725
|
||||
msgid "Now, it’s time to summon some help against that quintain."
|
||||
msgstr "Dabar laikas pasikviesti šiek tiek pagalbos prieš šią iškamšą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=student
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:717
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:730
|
||||
msgid "I’ll recruit some elves!"
|
||||
msgstr "Pasamdysiu elfų!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=student
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:718
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:731
|
||||
msgid "female^I’ll recruit some elves!"
|
||||
msgstr "Pasamdysiu elfų!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"A splendid idea! It’s probably best not to attempt attacking the quintain "
|
||||
"this turn. Instead, you should return to the keep and recruit two units; you "
|
||||
|
@ -537,27 +537,27 @@ msgstr ""
|
|||
"grįžk į bokštą ir pasamdyk du karius; turi tam pakankamai aukso."
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:728
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:741
|
||||
msgid "Keep"
|
||||
msgstr "Bokštas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:755
|
||||
msgid "Move Konrad to the keep"
|
||||
msgstr "Nuveskite Konradą į bokštą"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:757
|
||||
msgid "Move Li’sar to the keep"
|
||||
msgstr "Nuveskite Li’sar į bokštą"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:775
|
||||
msgid "Recruiting"
|
||||
msgstr "Samdymas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:764
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whenever you’re on a <i>keep</i>, you can <i>recruit</i> units on the castle "
|
||||
"tiles around it by right-clicking and selecting <b>Recruit</b>. Note that "
|
||||
|
@ -572,17 +572,17 @@ msgstr ""
|
|||
"vieno tipo karius: elfų kovotojus."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:767
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:780
|
||||
msgid "Recruit two Elvish Fighters"
|
||||
msgstr "Pasamdyk du elfų kovotojus"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:799
|
||||
msgid "Traits"
|
||||
msgstr "Bruožai"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:801
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be sure to examine the <i>traits</i> of your new recruits. They are listed "
|
||||
"under its race in the sidebar. Traits can subtly affect how you use your "
|
||||
|
@ -597,20 +597,20 @@ msgstr ""
|
|||
"patirties, kad pasikeltų lygį."
|
||||
|
||||
#. [disallow_end_turn]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:830
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:843
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot end your turn until you have completed the lesson on attacking!"
|
||||
msgstr "Negali užbaigti savo ėjimo kol nepabaigei pamokos apie puolimą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=student
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:839
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:852
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ei, iškamša ką tik pagijo dviem gyvybės taškais! Reikia greičiau ją užpulti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=student
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:840
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at "
|
||||
"once!"
|
||||
|
@ -618,12 +618,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Ei, iškamša ką tik pagijo dviem gyvybės taškais! Reikia greičiau ją užpulti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:858
|
||||
msgid "Yes, if a unit doesn’t do anything for a turn, it will slowly heal."
|
||||
msgstr "Taip, jeigu karys visą ėjimą nieko neveikia, jis lėtai gyja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:850
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:863
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you send your fighters against the quintain, you should know they "
|
||||
"have two kinds of attack..."
|
||||
|
@ -632,17 +632,17 @@ msgstr ""
|
|||
"pulti dvejopai..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=student
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:855
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:868
|
||||
msgid "I’ll tell them to use the one that does more damage!"
|
||||
msgstr "Liepsiu naudoti tą, kuris daro daugiausia žalos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=student
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:869
|
||||
msgid "female^I’ll tell them to use the one that does more damage!"
|
||||
msgstr "Liepsiu naudoti tą, kuris daro daugiausia žalos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:861
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"And which would that be? The sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 "
|
||||
"attacks) or the bow (3×3; or 3 damage on each hit, with 3 attacks)? I "
|
||||
|
@ -653,12 +653,12 @@ msgstr ""
|
|||
"išsiaiškinti..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:864
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:877
|
||||
msgid "Attack the quintain with your fighters"
|
||||
msgstr "Pulk iškamšą su savo kariais"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:875
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:888
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wouldn’t do anything stupid like charging that quintain yourself again, "
|
||||
"now would you? Use the fighters you recruited first; they’ll be a lot of "
|
||||
|
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#. a strong elf, so +1 damage
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:918
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your elf used a sword (6×4; or 6 damage on each hit, with 4 attacks), which "
|
||||
"is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
|
||||
|
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
|||
"žalos). Nuotolinė ataka (lankas) būtų buvusi saugesnė."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters normally do 5×4 damage with their swords, but this elf has "
|
||||
"the <i>strong</i> trait, which increases the damage output of melee attacks."
|
||||
|
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bruožą <i>stiprus</i>, kuris padidina artimų atakų žalą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:928
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:941
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your elf used a sword (5×4; or 5 damage on each hit, with 4 attacks), which "
|
||||
"is a <i>melee</i> attack. The quintain defended with its melee attack (3×5; "
|
||||
|
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#. a dextrous elf, so +1 damage
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:949
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:962
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (4×3; or 4 damage on "
|
||||
"each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
|
||||
|
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
|
|||
"negalėjo apsiginti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:953
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish Fighters normally do 3×3 damage with their bows, but this elf has the "
|
||||
"<i>dextrous</i> trait, which increases the damage output of ranged attacks."
|
||||
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>vikrus</i>, kuris padidina tolimų atakų žalą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:959
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:972
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your elf used a bow, which is a <i>ranged</i> attack (3×3; or 3 damage on "
|
||||
"each hit, with 3 attacks). The quintain has no ranged attack, only a melee "
|
||||
|
@ -734,22 +734,22 @@ msgstr ""
|
|||
"negalėjo apsiginti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:976
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:989
|
||||
msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!"
|
||||
msgstr "Tęsk puolimą su abiem elfais pakol nepribaigsi iškamšos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1004
|
||||
msgid "Maybe you should recruit another elf?"
|
||||
msgstr "Gal tau reiktų pasamdyti kitą elfą?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1014
|
||||
msgid "Unit Descriptions"
|
||||
msgstr "Karių aprašymai"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1003
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can right click on a unit to see a detailed <b>Unit Description</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -757,12 +757,12 @@ msgstr ""
|
|||
"b>."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1013
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1026
|
||||
msgid "Protect Your Troops"
|
||||
msgstr "Saugokite savo karius"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1015
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if "
|
||||
"needed. Take special care of units with the highest <i>experience points "
|
||||
|
@ -774,12 +774,12 @@ msgstr ""
|
|||
"galingesniais."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1025
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1038
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr "Išlaikymas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1040
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each village you control will <i>support</i> one unit for free. After that, "
|
||||
"each unit costs you one gold per turn."
|
||||
|
@ -788,17 +788,17 @@ msgstr ""
|
|||
"to, kiekvienas karys kainuoja po vieną auksinį per ėjimą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1037
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1050
|
||||
msgid "You had really better finish off that quintain."
|
||||
msgstr "Tikrai vertėtų pribaigti šią iškamšą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1047
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1060
|
||||
msgid "Advancement"
|
||||
msgstr "Patobulėjimai"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1049
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a unit gains enough experience points (the <i>experience bar</i>, if "
|
||||
"present, is on the <b>right</b> of the <i>hitpoints bar</i>), it will gain a "
|
||||
|
@ -813,12 +813,12 @@ msgstr ""
|
|||
"brangiau, nei pirmo lygio."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1072
|
||||
msgid "Defenses"
|
||||
msgstr "Gynyba"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1075
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whenever one of your units is selected, you’ll see varying percentages as "
|
||||
"you move the mouse over the map. The higher the percentage, the more "
|
||||
|
@ -836,22 +836,22 @@ msgstr ""
|
|||
"jų priešininkai."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1074
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1087
|
||||
msgid "Agh! This training is too much for me..."
|
||||
msgstr "Ach! Šis mokymas man per sunkus..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1075
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1088
|
||||
msgid "female^Agh! This training is too much for me..."
|
||||
msgstr "Ach! Šis mokymas man per sunkus..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1111
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1124
|
||||
msgid "The quintain is destroyed, and I have gained more experience!"
|
||||
msgstr "Iškamša nugalėta, o aš gavau daugiau patirties!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1116
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. "
|
||||
"Gain enough experience and you’ll become more powerful."
|
||||
|
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pakankamai patirties ir įgysi daugiau galios."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1122
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
|
||||
"we have real work to do..."
|
||||
|
@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mūsų laukia tikras darbas..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1127
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1140
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, Li’sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, "
|
||||
"we have real work to do..."
|
||||
|
@ -878,12 +878,12 @@ msgstr ""
|
|||
"mūsų laukia tikras darbas..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1203
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1216
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Dėmesio"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1205
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1218
|
||||
msgid ""
|
||||
"These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you "
|
||||
"should be able to kill them one at a time."
|
||||
|
@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
|
|||
"išžudyk jas po vieną."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=student
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1214
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1227
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle "
|
||||
"next?"
|
||||
|
@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mūšyje?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=student
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1215
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real "
|
||||
"battle next?"
|
||||
|
@ -910,12 +910,12 @@ msgstr ""
|
|||
"mūšyje?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1231
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1244
|
||||
msgid "Victory"
|
||||
msgstr "Pergalė"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1233
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1246
|
||||
msgid ""
|
||||
"After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the "
|
||||
"scenario is over; this is called <i>linger mode</i>. You will still be able "
|
||||
|
|
42
units.lt.po
42
units.lt.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-26 00:03 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-01 18:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "rašalas"
|
|||
#: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard.cfg:27 data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr "vėzdas"
|
||||
|
||||
|
@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "koviniai nagai"
|
|||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:40 data/core/units/drakes/Sky.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wraith.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wraith.cfg:67
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ugnies pliūpsnis"
|
||||
|
||||
|
@ -4654,8 +4654,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wraith.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wraith.cfg:58
|
||||
msgid "fire claws"
|
||||
msgstr "ugniniai nagai"
|
||||
|
||||
|
@ -4666,7 +4666,7 @@ msgid "Fire Wraith"
|
|||
msgstr "ugnies pliūpsnis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Wraith, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wraith.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wraith.cfg:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Wraiths are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure where "
|
||||
"they come from, but they are occasionally summoned by powerful mages to do "
|
||||
|
@ -5258,7 +5258,7 @@ msgid "chakri"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/nagas/Dirkfang.cfg:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Dirkfang"
|
||||
msgstr "Nágų kovotoja"
|
||||
|
@ -5318,8 +5318,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard_High.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/nagas/Guard_Shield.cfg:43
|
||||
msgid "shield"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -5398,12 +5398,12 @@ msgid "curved blade"
|
|||
msgstr "karo ašmenys"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:36 data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:41
|
||||
msgid "jarid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:87
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ophidian.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Ophidian"
|
||||
msgstr "Nágų mirmidonas"
|
||||
|
@ -5415,7 +5415,7 @@ msgid "Naga Ringcaster"
|
|||
msgstr "Nágų kovotojas"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Ringcaster, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:17
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chakram, a greater blade ring than the chakri, is the signature weapon "
|
||||
"of the southern Naga and their renowned Ringcasters. Well balanced chakrams "
|
||||
|
@ -5424,14 +5424,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:42 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:43 data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:60
|
||||
msgid "chakram"
|
||||
msgstr "Čakra"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/nagas/Ringcaster.cfg:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Ringcaster"
|
||||
msgstr "Nágų kovotojas"
|
||||
|
@ -5461,7 +5461,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:91
|
||||
#: data/core/units/nagas/Sicarius.cfg:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Sicarius"
|
||||
msgstr "Nágų kariautoja"
|
||||
|
@ -5505,7 +5505,7 @@ msgid "Naga Zephyr"
|
|||
msgstr "Nágų kovotojas"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Zephyr, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:18
|
||||
#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Southern Naga commonly recount a curious story about the Wind Spirit, "
|
||||
"Zefra and the aetherial chakram:\n"
|
||||
|
@ -5547,7 +5547,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:110
|
||||
#: data/core/units/nagas/Zephyr.cfg:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nagini Zephyr"
|
||||
msgstr "Nágų kovotojas"
|
||||
|
|
1199
utbs.lt.po
1199
utbs.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
24
wc.lt.po
24
wc.lt.po
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-23 07:08 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-22 03:31 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 23:55 UTC\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
@ -171,18 +171,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:50
|
||||
msgid " players: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:64
|
||||
msgid " scenario: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/gui/settings_dialog.cfg:85
|
||||
msgid " map: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/campaign/difficulty.lua:6
|
||||
msgid "Choose difficulty level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/campaign/enemy_themed.lua:5
|
||||
msgid "$name|'s pet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -2016,18 +2017,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [lua]: wc_ii_generate_scenario
|
||||
#. [lua]: wct_store_possible_encampment_ford
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/main.lua:138
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/main.lua:129
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/postgeneration/1A_Start.lua:146
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [lua]: wc_ii_generate_scenario
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/main.lua:140
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/main.lua:131
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [lua]: wc_ii_generate_scenario
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/main.lua:142
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/lua/map/main.lua:133
|
||||
msgid "Final Battle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -2997,3 +2998,8 @@ msgid ""
|
|||
"difficulties.\n"
|
||||
"(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:93
|
||||
msgid "WC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
1567
wesnoth.lt.po
1567
wesnoth.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue