andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Unfuzzy DiD and manpages.

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2017-03-29 22:19:47 +02:00
parent a27364b839
commit 541b913e17
2 changed files with 426 additions and 487 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
did.lt.po
View File

@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-28 23:07+0200\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
"Language: Lithuanian\n" "Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
#. [campaign]: id=Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
#. [scenario]: id=11_Descent_into_Darkness #. [scenario]: id=11_Descent_into_Darkness
@ -36,15 +36,13 @@ msgstr "Pameistrys"
#. [campaign]: id=Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:17 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:17
#, fuzzy
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "(Normalu)" msgstr "Normalus"
#. [campaign]: id=Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:18 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:18
#, fuzzy
msgid "Challenging" msgid "Challenging"
msgstr "(Iššaukiantis)" msgstr "Iššaukiantis"
#. [campaign]: id=Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:18 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:18
@ -53,9 +51,8 @@ msgstr "Prikėlėjas"
#. [campaign]: id=Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:19 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:19
#, fuzzy
msgid "Difficult" msgid "Difficult"
msgstr "(Sudėtingas)" msgstr "Sudėtingas"
#. [campaign]: id=Descent_into_Darkness #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:19 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:19
@ -359,6 +356,8 @@ msgid ""
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. " "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. "
"Hate leads to suffering." "Hate leads to suffering."
msgstr "" msgstr ""
"Baimė yra kelias į tamsiąją pusę. Baimė veda į pyktį. Pyktis veda į "
"neapykantą. Neapykanta veda į kančias."
#. [message]: speaker=Drogan #. [message]: speaker=Drogan
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:278 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:278
@ -554,7 +553,7 @@ msgstr "Malinas Kešaras"
#. [side]: type=Goblin Knight, id=T'shar Lggi #. [side]: type=Goblin Knight, id=T'shar Lggi
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:64 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:64
msgid "Goblins" msgid "Goblins"
msgstr "" msgstr "Goblinai"
#. [side]: type=Goblin Knight, id=T'shar Lggi #. [side]: type=Goblin Knight, id=T'shar Lggi
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:69 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:69
@ -651,12 +650,12 @@ msgstr "Kaimietis"
#. same as "Villager" above. #. same as "Villager" above.
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:245 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:245
msgid "Shaun" msgid "Shaun"
msgstr "" msgstr "Kaimietis"
#. [modify_unit] #. [modify_unit]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:251 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:251
msgid "Ed" msgid "Ed"
msgstr "" msgstr "Kaimietis"
#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Darken Volk
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:270 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:270
@ -980,7 +979,7 @@ msgstr "Neatrodo, kad ledas būtų labai storas..."
#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Darken Volk
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:199 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:199
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr "..."
#. [message]: speaker=narrator #. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:249 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:249
@ -1185,9 +1184,8 @@ msgstr "Upės forto sargybinis"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:165 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:165
#, fuzzy
msgid "Kill the orc leader" msgid "Kill the orc leader"
msgstr "Nugalėkite orkų vadus" msgstr "Nugalėkite orkų vadą"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:179 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:179
@ -1201,19 +1199,17 @@ msgstr "Nužudžius bet kurį Partyno gyventoją, išskyrus Droganą"
#. [message]: speaker=Malin Keshar #. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:229 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:229
#, fuzzy
msgid "I bring word of a great victory against the orcs, Drogan!" msgid "I bring word of a great victory against the orcs, Drogan!"
msgstr "Droganai, aš atnešiau žinią apie didžią pergalę prieš orkus." msgstr "Droganai, aš atnešiau žinią apie didžią pergalę prieš orkus!"
#. [message]: speaker=Drogan #. [message]: speaker=Drogan
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:240 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:240
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"I had hoped never to see you again, Malin. You have been banished, and now " "I had hoped never to see you again, Malin. You have been banished, and now "
"return. You give me no choice but to order my soldiers to attack you." "return. You give me no choice but to order my soldiers to attack you."
msgstr "" msgstr ""
"Aš tikėjausi, kad niekada nebegrįši, Malinai. Buvai ištremtas, o dabar vėl " "Tikėjausi daugiau niekada tavęs neišvysti, Malinai. Buvai ištremtas, o dabar "
"grįžai. Nepalieki man kito pasirinkimo, tik įsakyti tave pulti." "vėl grįžai. Nepalieki man kito pasirinkimo, tik įsakyti tave pulti."
#. [message]: role=advisor #. [message]: role=advisor
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:245 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:245
@ -1231,13 +1227,12 @@ msgstr "O tu patylėk."
#. [message]: speaker=Malin Keshar #. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:255 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:255
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"I have eliminated two orc chieftains! I doubt that we will see any orc raids " "I have eliminated two orc chieftains! I doubt that we will see any orc raids "
"this summer. The beasts will be too busy trying to regroup." "this summer. The beasts will be too busy trying to regroup."
msgstr "" msgstr ""
"Aš sunaikinau du orkų vadus. Abejoju, kad šią vasarą bus reidas. Tie žvėrys " "Sunaikinau du orkų vadus! Abejoju, kad šią vasarą bus reidas. Tie žvėrys bus "
"bus per daug užsiėmę savo pajėgų pergrupavimu." "per daug užsiėmę savo pajėgų pergrupavimu."
#. [message]: speaker=Drogan #. [message]: speaker=Drogan
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:261 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:261
@ -1387,13 +1382,12 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Malin Keshar #. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:446 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:446
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Even with my new power, I cannot fight the entire town. I must flee to the " "Even with my new power, I cannot fight the entire town. I must flee to the "
"west to find Darken Volk!" "west to find Darken Volk!"
msgstr "" msgstr ""
"Net su mano naujosiomis galiomis, negaliu vienu metu kautis ir su ištisu " "Net su mano naujosiomis galiomis, negaliu kautis su ištisu miestu. Reikia "
"miestu, ir su orkais. Reikia bėgti į vakarus ir ieškoti Darkeno Volko!" "bėgti į vakarus ir ieškoti Darkeno Volko!"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:457 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:457
@ -1552,9 +1546,8 @@ msgstr "Miestelėnas"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:268 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:268
#, fuzzy
msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor" msgid "Move Malin and Darken Volk into the Mage Lord’s manor"
msgstr "Malinas ir Darkenas Volkas patenka į lordo mago buveinę" msgstr "Nuveskite Maliną ir Darkeną Volką į lordo mago dvarą"
#. [message]: speaker=Darken Volk #. [message]: speaker=Darken Volk
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:310 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:310
@ -1672,7 +1665,6 @@ msgstr "Patekite į didžiąją salę pro praėjimą šiaurės vakaruose"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:336 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:336
#, fuzzy
msgid "I think I found the passage to the great hall. Follow me quickly!" msgid "I think I found the passage to the great hall. Follow me quickly!"
msgstr "Regis, radau praėjimą į didžiąją salę. Sekite mane, greičiau!" msgstr "Regis, radau praėjimą į didžiąją salę. Sekite mane, greičiau!"
@ -1991,7 +1983,6 @@ msgstr "Paskutiniuoju atodūsiu tave prakeikiu, Malinai Nelaimėli!"
#. [message]: speaker=Malin Keshar #. [message]: speaker=Malin Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:647 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:647
#, fuzzy
msgid "Now I’ve just got to get that book off the battlefield!" msgid "Now I’ve just got to get that book off the battlefield!"
msgstr "Dabar beliko tik pasiimti knygą iš kovos lauko!" msgstr "Dabar beliko tik pasiimti knygą iš kovos lauko!"
@ -2011,13 +2002,11 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:715 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:715
#, fuzzy
msgid "I have the book!" msgid "I have the book!"
msgstr "Aš turiu knygą." msgstr "Aš turiu knygą!"
#. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:735 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:735
#, fuzzy
msgid "I am sorry, master, but that is too heavy for me." msgid "I am sorry, master, but that is too heavy for me."
msgstr "Atleiskite, valdove, bet man tai nepakeliama." msgstr "Atleiskite, valdove, bet man tai nepakeliama."
@ -2247,13 +2236,12 @@ msgstr "Išvalykite savo naujus namus nuo trolių"
#. [message]: speaker=Dumdumbadoom #. [message]: speaker=Dumdumbadoom
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:718 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:718
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence " "Who has awoken me from my slumber? Undead? I shall not suffer the existence "
"of such foul creatures!" "of such foul creatures!"
msgstr "" msgstr ""
"Kas pažadino mane iš snaudulio? Nemirėliai? Nepakęsiu tokių pašvinkusių " "Kas pažadino mane iš snaudulio? Nemirėliai? Nepakęsiu tokių pašvinkusių "
"padarų." "padarų!"
#. [message] #. [message]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:738 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:738

855
manpages.lt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff