pot-update

2021-10-27 23:03:01 +01:00 · 2021-06-23 23:55:57 +01:00
27 changed files with 12183 additions and 10637 deletions
--- a/anl.lt.po
+++ b/anl.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-17 04:28 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-06 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -427,24 +427,24 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:310
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:348
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:393
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:346
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:391
 msgid "Diplomatic Options"
 msgstr "Diplomatinės galimybės"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:313
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:312
 msgid "What shall I do?"
 msgstr "Ką aš turiu daryti?"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:319
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:317
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:48
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nieko"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:332
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:330
 msgid ""
 "<span color='green'>Donate Funds</span>\n"
 "Give 20 gold to another player"
@ -453,18 +453,18 @@ msgstr ""
 "Padovanokite kitam žaidėjui 20 auksinių"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:351
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:349
 msgid "Who will you donate funds to?"
 msgstr "Kam dovanosite auksą?"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:354
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:399
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:352
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:397
 msgid "Back"
 msgstr "Atgal"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:377
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:375
 msgid ""
 "<span color='green'>Share Knowledge</span>\n"
 "Help an ally with their research"
@ -473,12 +473,12 @@ msgstr ""
 "Padėkite sąjungininkui su jo tyrimais"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:396
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:394
 msgid "Who will you share knowledge with?"
 msgstr "Su kuo jūs dalinsitės žiniomis?"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:435
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:433
 msgid ""
 "<span color='green'>Negotiate with the Dwarves</span>\n"
 "Lets you recruit a Dwarvish unit\n"
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "$side_number|.leader_option_1.target"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:491
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:489
 msgid ""
 "<span color='green'>Negotiate with the Elves</span>\n"
 "Lets you recruit an Elvish unit\n"
@ -504,13 +504,13 @@ msgstr ""
 "$side_number|.leader_option_2.target"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:559
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:591
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:557
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:587
 msgid "Negotiation Complete"
 msgstr "Derybos baigtos"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:562
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:559
 msgid ""
 "Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
 "of our brethren do you want to recruit?"
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "norėtumėte samdyti?"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:594
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:589
 msgid ""
 "Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
 "of kin do you wish to recruit?"
@ -580,9 +580,9 @@ msgstr "Pasirinkite naują dalinių tipą"
 #. [message]: speaker=unit
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:69
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:207
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:239
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:266
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:205
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:237
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:264
 msgid "Study Complete"
 msgstr "Tyrimas baigtas"

@ -602,7 +602,7 @@ msgid "Research"
 msgstr "Tyrinėjimai"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:126
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:125
 msgid ""
 "We are currently studying $player_$side_number|.research."
 "target_language_name|. To which end would you have our scholars devote their "
@ -618,12 +618,12 @@ msgstr ""
 "Mūsų kasyklos gamina $player_$side_number|.mining.gold|a\n"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:134
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:132
 msgid "Continue as before"
 msgstr "Tęsti kaip anksčiau"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:144
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:142
 msgid ""
 "<span color='green'>Agriculture</span>\n"
 "Farmers produce +1 gold\n"
@ -637,13 +637,13 @@ msgstr ""

 #. [research]
 #. [command]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:146
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99
 msgid "agriculture"
 msgstr "žemdirbystė"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:156
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:154
 msgid ""
 "<span color='green'>Mining</span>\n"
 "Miners produce +1 gold\n"
@ -656,12 +656,12 @@ msgstr ""
 "$side_number|.mining.target"

 #. [command]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:160
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:158
 msgid "mining"
 msgstr "kalnakasyba"

 #. [option]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:168
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:166
 msgid ""
 "<span color='green'>Warfare</span>\n"
 "Allows you to recruit a new type of unit\n"
@ -674,12 +674,12 @@ msgstr ""
 "$side_number|.warfare.target"

 #. [command]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:179
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:177
 msgid "warfare"
 msgstr "karyba"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:209
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:207
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|’s farms now produce $player_$side_number|."
 "farming.gold gold."
@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "farming.gold aukso."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:241
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:239
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|’s mines now produce $player_$side_number|.mining."
 "gold gold."
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "mining.gold aukso."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:268
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:266
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|, we have finished researching warfare. Right-"
 "click on a mage in a university to select a unit to recruit."
--- a/did.lt.po
+++ b/did.lt.po
--- a/dm.lt.po
+++ b/dm.lt.po
--- a/dw.lt.po
+++ b/dw.lt.po
--- a/editor.lt.po
+++ b/editor.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-18 22:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-25 21:03-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-01 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -233,35 +233,35 @@ msgstr "Grojaraštis"
 msgid "Assign Time Schedule"
 msgstr "Priskirti paros laiką"

-#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
 msgid "Identifier: "
 msgstr "Identifikatorius: "

-#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:65
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
 msgid "Name: "
 msgstr "Vardas: "

-#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipas: "

-#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:68
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67
 msgid "Level: "
 msgstr "Lygis: "

-#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:69
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:68
 msgid "Cost: "
 msgstr "Kaina: "

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:179
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:181
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kritinė klaida"

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:209
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai norite išjungti? Šio žemėlapio pakeitimai, padaryti po paskutinio "
 "išsaugojimo, bus prarasti."

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:215
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@ -277,129 +277,129 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai norite išjungti? Šie žemėlapiai buvo pakeisti ir visi pakeitimai, "
 "padaryti po paskutinio išsaugojimo, bus prarasti:"

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:222
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:224
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius."

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1135
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1141
 msgid "Change Unit ID"
 msgstr "Keisti kario ID"

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1136
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1142
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1152
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1158
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Pervadinti karį"

-#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1153
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1159
 msgid "Name:"
 msgstr "Vardas:"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:208
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:210
 msgid "Load Map"
 msgstr "Įkelti žemėlapį"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:276 src/editor/map/map_context.cpp:852
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:278 src/editor/map/map_context.cpp:853
 msgid "New Map"
 msgstr "Naujas žemėlapis"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:289 src/editor/map/map_context.cpp:852
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:291 src/editor/map/map_context.cpp:853
 msgid "New Scenario"
 msgstr "Naujas scenarijus"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:345
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:347
 msgid "No Recent Files"
 msgstr "Nėra paskiausiai naudotų failų"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:383
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:385
 msgid "Unnamed Area"
 msgstr "Nepavadinta vietovė"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:414
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:416
 msgid "New Side"
 msgstr "Nauja pusė"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:470
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:472
 msgid "Apply Mask"
 msgstr "Pritaikyti kaukę"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:479
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:481
 msgid "Error loading mask"
 msgstr "Klaida, įkeliant kaukę"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:499
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:501
 msgid "Identifier:"
 msgstr "Identifikatorius:"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:499
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:501
 msgid "Rename Area"
 msgstr "Pervadinti vietovę"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:513
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:515
 msgid "Choose Target Map"
 msgstr "Pasirinkite žemėlapį"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:522
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:931
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:524
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:933
 msgid "Error loading map"
 msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:648
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:650
 msgid "Save Map As"
 msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:669
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:671
 msgid "Save Scenario As"
 msgstr "Išsaugoti scenarijų kaip"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:701
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:703
 msgid "No random map generators found."
 msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių."

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:714
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:719
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:716
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:721
 msgid "Map creation failed."
 msgstr "Žemėlapio kūrimas nepavyko."

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:734
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:736
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:735
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:737
 msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
 msgstr ""
 "Ar norite išmesti visus pakeitimus, darytus žemėlapiui nuo paskutinio "
 "išsaugojimo?"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:791
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:793
 msgid "This scenario is already open."
 msgstr "Šis scenarijus jau atvertas."

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:814
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:877
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:816
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:879
 msgid "This map is already open."
 msgstr "Šis žemėlapis jau atvertas."

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:838
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:840
 msgid "Scenario saved."
 msgstr "Scenarijus išsaugotas."

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:853
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:855
 msgid "Map saved."
 msgstr "Žemėlapis išsaugotas."

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:910
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:912
 msgid "Loaded embedded map data"
 msgstr "Įkeliami įdėto žemėlapio duomenys"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:911
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:924
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:913
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:926
 msgid "Map loaded from scenario"
 msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus"

-#: src/editor/map/context_manager.cpp:921
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:923
 msgid ""
 "Loaded referenced map file:\n"
 "$new"
@ -407,24 +407,24 @@ msgstr ""
 "Įkeltas nurodytas žemėlapio failas:\n"
 "$new"

-#: src/editor/map/editor_map.cpp:148
-#: src/editor/palette/location_palette.cpp:119
+#: src/editor/map/editor_map.cpp:146
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:120
 msgid "Player $side_num"
 msgstr "Žaidėjas $side_num"

-#: src/editor/map/editor_map.cpp:283
+#: src/editor/map/editor_map.cpp:281
 msgid "The size of the target map is different from the current map"
 msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio"

-#: src/editor/map/map_context.cpp:146
+#: src/editor/map/map_context.cpp:147
 msgid "File not found"
 msgstr "Failas nerastas"

-#: src/editor/map/map_context.cpp:153
+#: src/editor/map/map_context.cpp:154
 msgid "Empty file"
 msgstr "Tuščias failas"

-#: src/editor/map/map_context.cpp:209
+#: src/editor/map/map_context.cpp:210
 msgid ""
 "The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
 "an existing file"
@ -432,97 +432,95 @@ msgstr ""
 "Žemėlapio failas atrodo kaip scenarijus, tačiau map_data vertė nerodo į "
 "egzistuojantį failą"

-#: src/editor/map/map_context.cpp:618
+#: src/editor/map/map_context.cpp:619
 msgid "Could not save the scenario: $msg"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti scenarijaus: $msg"

-#: src/editor/map/map_context.cpp:653
+#: src/editor/map/map_context.cpp:654
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų"

-#: src/editor/map/map_context.cpp:663
+#: src/editor/map/map_context.cpp:664
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"

-#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:51
+#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:52
 msgid "(Unknown Group)"
 msgstr "(Nežinoma grupė)"

-#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:284
+#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:285
 msgid "(non-core)"
 msgstr "(ne visur)"

-#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:285
+#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:286
 msgid "Will not work in game without extra care."
 msgstr "Be papildomų pastangų neveiks."

-#: src/editor/palette/location_palette.cpp:256
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:257
 msgid "Go To"
 msgstr "Eiti į"

-#: src/editor/palette/location_palette.cpp:263
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:264
 msgid "Add"
 msgstr "Pridėti"

-#: src/editor/palette/location_palette.cpp:265
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:266
 msgid "New Location Identifier"
 msgstr "Naujas vietovės identifikatorius"

-#: src/editor/palette/location_palette.cpp:272
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:273
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"

-#: src/editor/palette/location_palette.cpp:273
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:274
 msgid "Invalid location id"
 msgstr "Klaidingas vietovės id"

-#: src/editor/palette/location_palette.cpp:280
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:281
 msgid "Delete"
 msgstr "Trinti"

-#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:231
+#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:232
 msgid "Left-click: "
 msgstr "Kairysis spragtelėjimas: "

-#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:232
+#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:233
 msgid "Right-click: "
 msgstr "Dešinysis spragtelėjimas: "

 #. TRANSLATORS: Similar behavior applies to shift + right-click. This message specifies left-click
 #. because the logic of whether to show the "overlay only" or "base only" version depends on the
 #. terrain currently selected for the left button.
-#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:237
+#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:238
 msgid "Shift + left-click: paint overlay layer only"
 msgstr "Shift + kairysis spragtelėjimas: piešti tik perdangos sluoksnį"

-#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:239
+#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:240
 msgid "Shift + left-click: paint base layer only"
 msgstr "Shift + kairysis spragtelėjimas: piešti tik bazinį sluoksnį"

-#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:242
+#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:243
 msgid "Cmd + click: copy terrain"
 msgstr "Cmd + spragetelėjimas: kopijuoti reljefą"

-#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:244
+#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:245
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Ctrl + spragetelėjimas: kopijuoti reljefą"

-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:140
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:93
 msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgstr "Iškarpinės palaikymas nerastas, susisiekite su savo pakuotoju"

-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:204
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:157
 msgid "Choose File"
 msgstr "Pasirinkite failą"

-#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:205
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:158
 msgid "Select"
 msgstr "Pažymėti"

-#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:84
-msgid "player^None"
-msgstr "Joks"
+#~ msgid "player^None"
+#~ msgstr "Joks"

-#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:97
-msgid "Player $player_number"
-msgstr "Žaidėjas $player_number"
+#~ msgid "Player $player_number"
+#~ msgstr "Žaidėjas $player_number"
--- a/ei.lt.po
+++ b/ei.lt.po
--- a/help.lt.po
+++ b/help.lt.po
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
--- a/l.lt.po
+++ b/l.lt.po
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-21 04:41 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:08+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -48,28 +48,28 @@ msgstr "(Sudėtingas lygis, 18 scenarijų.)"

 #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:51
-msgid "Easy"
-msgstr "Lengvas"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalus"

 #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:51
 msgid "Soldier"
 msgstr "Karys"

+#. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:52
+msgid "Challenging"
+msgstr "Iššaukiantis"
+
 #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:52
 msgid "Lord"
 msgstr "Valdovas"

-#. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:52
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalus"
-
 #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:53
-msgid "Challenging"
-msgstr "Iššaukiantis"
+msgid "Difficult"
+msgstr ""

 #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:53
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Išsaugokite gyvą Veloną"
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:371
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:225
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:307
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:304
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:305
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:213
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:257
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Kalenzo mirtis"
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:375
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:229
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:311
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:308
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:309
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:217
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Nugalėkite Gruglą"
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:524
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:233
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:316
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:317
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265
@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:379
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:237
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:315
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:312
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:313
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269
@ -2324,27 +2324,27 @@ msgid "some experienced warriors"
 msgstr "truputį patyrusių karių"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:300
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:301
 msgid "Kalenz crosses the river"
 msgstr "Kalenzas persikelia per upę"

 #. [message]: id=Huurgh
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:331
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:332
 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!"
 msgstr "Taiip! Tai elfai, kurie pavogė mūsų auksą! Premija mano!"

 #. [message]: id=Shhar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:335
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:336
 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine."
 msgstr "Aš pamačiau juos pirmas, kvaily! Visa premija yra mano."

 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:339
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:340
 msgid "What are they talking about?"
 msgstr "Apie ką jie kalba?"

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:343
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:344
 msgid ""
 "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the "
 "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?"
@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 "kurį jie prieš tai iš mūsų pačių ir pavogė. Tavęs nedomina?"

 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:347
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:348
 msgid ""
 "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too "
 "friendly with the Orcs for my liking!"
@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 "artimiau, nei man patinka!"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:351
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:352
 msgid ""
 "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, "
 "but our mission is to get to Thoria."
@ -2371,12 +2371,12 @@ msgstr ""
 "reikės, bet mūsų užduotis yra patekti į Toriją."

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:355
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:356
 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!"
 msgstr "Jų gerokai per daug, kad veltis į kovą. Kirskime upę!"

 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:359
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:360
 msgid ""
 "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But "
 "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very "
@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "dalykas!"

 #. [message]: id=Cleodil
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:363
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:364
 msgid ""
 "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about "
 "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you "
@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 "kelsiesi."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:368
 msgid ""
 "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm "
 "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary."
@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 "pavojaus. Visi laikykite paruoštus ginklus! Ir būkit dėmesingi."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:374
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375
 msgid ""
 "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay "
 "and guard it."
@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "Ka’lianą."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:382
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:383
 msgid ""
 "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay "
 "and guard it."
@ -2425,23 +2425,23 @@ msgstr ""
 "Ka’lianą."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:410
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:411
 msgid "We made it. Onwards to Thoria!"
 msgstr "Pavyko. Pirmyn į Toriją!"

 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:414
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:415
 msgid "At last!"
 msgstr "Pagaliau!"

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:418
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:419
 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!"
 msgstr ""
 "Reikia sutvarkyti reikalus su šitais ropliais kartą ir visiems laikams!"

 #. [message]: id=Cleodil
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:422
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:423
 msgid ""
 "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them "
 "after the threat of the orcs has been met."
@ -2450,42 +2450,42 @@ msgstr ""
 "kai susitvarkysime su orkų keliamu pavojumi."

 #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:447
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:448
 msgid "Sealurr"
 msgstr "Sealurr"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:457
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458
 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!"
 msgstr "Legendos teisingos! Jūrų padarai mus puola!"

 #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:467
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:468
 msgid "Kallub"
 msgstr "Kallub"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:477
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:478
 msgid "They are coming at us from all sides!"
 msgstr "Jie ateina pas mus iš visų pusių!"

 #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:488
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:489
 msgid "Scardeep"
 msgstr "Giliarandė"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:498
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:499
 msgid "Watch for the serpent!"
 msgstr "Saugokitės gyvatės!"

 #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:509
 msgid "Kalimar"
 msgstr "Kalimar"

 #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:526
 msgid "Alkamar"
 msgstr "Alkamar"

@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 "pradėjo ilgą kelionę į pietus Ka’liano link..."

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:152
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:154
 msgid ""
 "Oh, no, I forgot my dose of Crelanu’s invisibility philter. I’ll go back and "
 "get it. I’ll catch up with you later!"
@ -3225,17 +3225,17 @@ msgstr ""
 "pasivysiu!"

 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:156
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:158
 msgid "Maybe some of my dwarves can escort you..."
 msgstr "Galbūt keli mano dvarfai galėtų tave palydėti..."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:160
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:162
 msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
 msgstr "Eik, Landarai, bet būk atsargus. Mums tavęs reikia."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:174
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:176
 msgid ""
 "Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
 "southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
@ -3244,12 +3244,12 @@ msgstr ""
 "aukštųjų Šerdies kalnų viršūnių į pakalnes..."

 #. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:189
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:191
 msgid "Eonihar"
 msgstr "Eoniharas"

 #. [message]: id=Eonihar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:199
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:201
 msgid ""
 "At last I have found you, alive and well! We need you back at once! The orcs "
 "have attacked the humans."
@ -3258,12 +3258,12 @@ msgstr ""
 "Orkai užpuolė žmones."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:203
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:205
 msgid "This means we are safe for the time being, no?"
 msgstr "Tai reiškia, kad kol kas esame saugūs, ar ne?"

 #. [message]: id=Eonihar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:207
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:209
 msgid ""
 "What’s more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
 "of alliance and has asked for our help."
@ -3272,22 +3272,22 @@ msgstr ""
 "sutartį ir paprašė mūsų pagalbos."

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:227
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:229
 msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
 msgstr "Kaip patogu! Dabar, kai jiems reikia mūsų pagalbos, jie atbėga tekini!"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:231
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:233
 msgid "Landar! You’re back! All is well?"
 msgstr "Landarai! Tu grįžai! Viskas gerai?"

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:235
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:237
 msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
 msgstr "Taip, turiu nematomumo eliksyrą."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:239
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:241
 msgid ""
 "We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
 "attacked, but the orcs are everybody’s enemy. When humans fall, we’ll be "
@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 "eilė."

 #. [message]: id=Eonihar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:243
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:245
 msgid ""
 "The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
 "the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "nuspręsti, padėsime jiems ar ne."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:247
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:249
 msgid ""
 "Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let’s "
 "hurry!"
@ -3799,169 +3799,169 @@ msgid "Odrun"
 msgstr "Odrunas"

 #. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Kardur
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:295
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:299
 msgid "Kardur"
 msgstr "Karduras"

 #. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Kartrog
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:311
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:319
 msgid "Kartrog"
 msgstr "Kartrogas"

 #. [unit]: type=Goblin Knight, id=Sdrul
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:327
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:339
 msgid "Sdrul"
 msgstr "Sdrulas"

 #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Utrub
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:343
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:359
 msgid "Utrub"
 msgstr "Utrubas"

 #. [unit]: type=Goblin Knight, id=Uhmit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:359
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379
 msgid "Uhmit"
 msgstr "Uhmitas"

 #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Grut
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:377
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:401
 msgid "Grut"
 msgstr "Grutas"

 #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Krolru
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:385
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:409
 msgid "Krolru"
 msgstr "Krolru"

 #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Kryl
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:393
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:417
 msgid "Kryl"
 msgstr "Krylas"

 #. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Erdug
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:401
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:425
 msgid "Erdug"
 msgstr "Erdugas"

 #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Urdol
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:409
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:433
 msgid "Urdol"
 msgstr "Urdolas"

 #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Drur
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:417
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:441
 msgid "Tan-Drur"
 msgstr "Tan-Druras"

 #. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Brim
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:425
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:449
 msgid "Brim"
 msgstr "Brimas"

 #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Krud
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:433
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:457
 msgid "Krud"
 msgstr "Krudas"

 #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Krulr
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:441
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:465
 msgid "Krulr"
 msgstr "Krulras"

 #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Draglar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:449
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:473
 msgid "Draglar"
 msgstr "Draglaras"

 #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Qmrun
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:457
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:481
 msgid "Qmrun"
 msgstr "Kmrunas"

 #. [unit]: type=Goblin Impaler, id=Erdog
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:465
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:489
 msgid "Erdog"
 msgstr "Erdogas"

 #. [unit]: type=Goblin Spearman, id=Sbrak
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:473
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:497
 msgid "Sbrak"
 msgstr "Sbrakas"

 #. [unit]: type=Goblin Spearman, id=Urdum
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:481
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:505
 msgid "Urdum"
 msgstr "Urdumas"

 #. [unit]: type=Goblin Impaler, id=Ozdul
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:489
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:513
 msgid "Ozdul"
 msgstr "Ozdulas"

 #. [unit]: type=Goblin Impaler, id=Zuzerd
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:497
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:521
 msgid "Zuzerd"
 msgstr "Zuzerdas"

 #. [unit]: type=Orcish Archer, id=Egrok
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:505
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:529
 msgid "Egrok"
 msgstr "Egrokas"

 #. [unit]: type=Orcish Assassin, id=Urbrus
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:513
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:537
 msgid "Urbrus"
 msgstr "Urbrusas"

 #. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Erbru
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:521
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:545
 msgid "Erbru"
 msgstr "Erbru"

 #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Muhmr
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:529
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:553
 msgid "Muhmr"
 msgstr "Muhmras"

 #. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Cfrul
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:537
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:561
 msgid "Cfrul"
 msgstr "Kfrulas"

 #. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Irkrul
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:545
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:569
 msgid "Irkrul"
 msgstr "Irkrulas"

 #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Cebrun
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:553
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:577
 msgid "Cebrun"
 msgstr "Sebrunas"

 #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Krundrum
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:561
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:585
 msgid "Krundrum"
 msgstr "Krundrumas"

 #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Arrkud
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:569
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:593
 msgid "Arrkud"
 msgstr "Arrkudas"

 #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Gulmod
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:577
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:601
 msgid "Gulmod"
 msgstr "Gulmodas"

 #. [hides]: id=invisible
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:596
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:597
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:620
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:621
 msgid "invisible"
 msgstr "nematomas"

 #. [hides]: id=invisible
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:598
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:599
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:622
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:623
 msgid ""
 "Enemy units cannot see this unit, except for wolf-based units who can smell "
 "it if close enough. Hence except for wolf-based units, enemy units will not "
@ -3974,18 +3974,18 @@ msgstr ""
 "išskyrus vandenį, kuriame ji sudaro 70%."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:633
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:657
 msgid ""
 "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?"
 msgstr "Pagaliau mes čia. Landarai, ar tikrai nori tęsti tai?"

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:637
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:661
 msgid "Absolutely. Let’s do it!"
 msgstr "Visiškai. Padarykime tai!"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:641
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:665
 msgid ""
 "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter "
 "ends. Time to drink it down now!"
@ -3994,17 +3994,17 @@ msgstr ""
 "poveikiui. Dabar laikas jį išgerti!"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:677
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:701
 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz"
 msgstr "Krelanu eliksyras veikia Kalenzą"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:687
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:711
 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar"
 msgstr "Krelanu eliksyras veikia Landarą"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:693
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:717
 msgid ""
 "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —"
 "they may be able to smell us."
@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr ""
 "gali mus užuosti."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:712
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:736
 msgid ""
 "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an "
 "orcish hand!"
@ -4022,12 +4022,12 @@ msgstr ""
 "nužudytas orko ranka!"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:720
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:744
 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!"
 msgstr "Pavėlavome, eliksyro poveikis išsisėmė ir dabar mes matomi!"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:724
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:748
 msgid ""
 "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting "
 "among themselves."
@ -4035,12 +4035,12 @@ msgstr ""
 "Išaiškėjus mūsų klastai, orkai puls miškus, o ne ims peštis tarpusavyje."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:746
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:770
 msgid "Done!"
 msgstr "Baigta!"

 #. [message]: id=Ozul
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:764
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:788
 msgid ""
 "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne "
 "over my dead stinking body!"
@ -4049,27 +4049,27 @@ msgstr ""
 "mano mirusį smirdantį lavoną!"

 #. [message]: id=Tamitahan
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:768
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:792
 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!"
 msgstr "Aš esu stipriausias karžygys! Aš būsiu vadas!"

 #. [message]: id=Gvur
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:772
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:796
 msgid "No way anyone will steal my throne!"
 msgstr "Nėra jokio būdo kam nors užgrobti mano sostą!"

 #. [message]: id=Khrubar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:776
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:800
 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!"
 msgstr "Tai mano laikas ir aš nužudysiu visus, kas ginčys tai!"

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:780
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:804
 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!"
 msgstr "Planas veikia! Dabar pasiimsime tai, kas yra mūsų!"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:784
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:808
 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..."
 msgstr "Švelniau, Landarai. Mums vis dar reikia iš čia išsikapstyti..."

@ -5225,3 +5225,6 @@ msgstr "Lik sveikas. Tavo ištikima tarnyba nebus užmiršta."
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg:152
 msgid "Oh, no! We are too late..."
 msgstr "O, ne! Pavėlavome..."
+
+#~ msgid "Easy"
+#~ msgstr "Lengvas"
--- a/manpages.lt.po
+++ b/manpages.lt.po
--- a/manual.lt.po
+++ b/manual.lt.po
--- a/multiplayer.lt.po
+++ b/multiplayer.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-21 04:40 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-26 00:03 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-06 12:11+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -85,32 +85,48 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [lua]: f
-#: data/multiplayer/eras.lua:62
-msgid "<span strikethrough='true' foreground='#%02x%02x%02x'>Side %d</span>"
-msgstr ""
-
-#. [lua]: f
-#: data/multiplayer/eras.lua:76
+#. In the end-of-match summary, a side which has no units left and therefore lost. In English the loss is shown by displaying it with the text struck through.
+#: data/multiplayer/eras.lua:53
 msgid ""
-"<span foreground='#%02x%02x%02x'>Side %d</span>:  Income score = %d  Unit "
-"score = %d  Gold = %d"
+"<span strikethrough='true' foreground='$side_color'>Side $side_number</"
+"span>:  Has lost all units"
 msgstr ""

 #. [lua]: f
-#: data/multiplayer/eras.lua:76
-msgid "Grand total: <b>%d</b>"
-msgstr "Iš viso: <b>%d</b>"
-
-#. [lua]: f
-#: data/multiplayer/eras.lua:93
-msgid "Sides %s and %d are tied."
+#. In the end-of-match summary, any side that still has units left
+#: data/multiplayer/eras.lua:69
+msgid ""
+"<span foreground='$side_color'>Side $side_number</span>:  Income score = "
+"$income  Unit score = $units  Gold = $gold\n"
+"Grand total: <b>$total</b>"
 msgstr ""

 #. [lua]: f
-#: data/multiplayer/eras.lua:95
-msgid "<span foreground='%s'>Side %d</span> has the advantage."
+#. In the end-of-match summary, there's a single side that's won.
+#: data/multiplayer/eras.lua:86
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<span foreground='$side_color'>Side $side_number</span> has the advantage."
 msgstr "<span foreground='%s'>Pusė %d</span> turi pranašumą."

+#. [lua]: f
+#. In the end-of-match summary, there's a two-way tie (this is only used for exactly two winning teams)
+#: data/multiplayer/eras.lua:91
+msgid "Sides $side_number and $other_side_number are tied."
+msgstr ""
+
+#. [lua]: f
+#. In the end-of-match summary, three or more teams have all tied for the best score. $winners contains the result of formatting the conjunct list.
+#: data/multiplayer/eras.lua:96
+msgid "Sides $winners are tied."
+msgstr ""
+
+#. [lua]: f
+#. "Turns Over", meaning "turn limit reached" is the title of the end-of-match summary dialog
+#: data/multiplayer/eras.lua:100
+msgid "dialog^Turns Over"
+msgstr ""
+
 #. [multiplayer_side]: id=Drakes, type=random
 #: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
 #: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
@ -346,36 +362,36 @@ msgid "teamname^South"
 msgstr "Pietų"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:288
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:308
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:154
 #, fuzzy
 msgid "Defeat the enemy leader"
 msgstr "Nugalėkite priešų vadus"

 #. [note]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:292
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:312
 msgid ""
 "The Great Mage Sulla has transported your armies to this bizarre nexus, and "
 "demands that you amuse her by doing battle."
 msgstr ""

 #. [note]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:295
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:315
 msgid ""
 "Units may not move into a hex with a rock cairn. They may, however, be "
 "recruited to, and move from, such hexes."
 msgstr ""

 #. [note]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:298
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:318
 msgid ""
 "Beginning on turn 4, the Great Mage Sulla will begin to unite the two halves "
 "of the battlefield. The process will be complete by the end of turn 6."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:311
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:328
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:331
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:348
 msgid "The Aethermaw growls."
 msgstr "Eterio nasrai riaumoja."

@ -843,12 +859,14 @@ msgstr "Žmonės"
 #. [then]
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:114
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:135
 #: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:274
 msgid "Death of your leader"
 msgstr "Jūsų komandos vado mirtis"

 #. [then]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:115
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:136
 msgid ""
 "Since your team has only one leader, the enemy waves will not be at full "
 "strength."
@ -858,28 +876,31 @@ msgstr ""

 #. [else]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:118
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:143
 msgid "Death of both of your team’s leaders"
 msgstr "Abiejų jūsų komandos vadų mirtis"

 #. [else]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:119
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:144
 msgid ""
 "Since your team has two leaders, the enemy waves will be at full strength."
 msgstr ""
 "Kadangi jūsų komanda turi du vadus, priešų bangos atkeliaus visu pajėgumu."

 #. [objective]: condition=win
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:140
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:146
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:171
 msgid "Survive and defeat all enemy waves"
 msgstr "Išgyvenkite ir įveikite visas priešų bangas"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:160
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:166
 msgid "Dark Forecast — a random survival scenario"
 msgstr "Tamsi prognozė – atsitiktinis išgyvenimo scenarijus"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:165
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:170
 msgid ""
 "Your aim is to survive the spawning waves of units and defeat the final "
 "archenemies.\n"
@ -904,12 +925,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:185
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:189
 msgid "So this is the accursed valley — a land ours for the taking."
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:189
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:193
 msgid ""
 "The inhabitants are rumored to be a strange alliance of man and beast, and "
 "our claim is not going to be unopposed. We must be prepared for the "
@ -917,14 +938,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:193
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:197
 msgid ""
 "Then let us discover what lies in waiting and teach them not to oppose our "
 "claim."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:212
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:216
 msgid ""
 "Ugh! How can this be? Defeated by mere barbarians! My gods have forsaken "
 "me..."
@ -933,34 +954,36 @@ msgstr ""
 "mane..."

 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:226
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:230
 msgid ""
 "Cheers of your enemy are the last thing you hear as you slip into death..."
 "their joy fills your last moments with pure hate."
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:248
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:252
 msgid ""
 "The enemy cheers as a dark mist rises from the land, engulfing you. As "
 "ghostly wisps drain away your will, you realize that your time in this land "
 "is over."
 msgstr ""

+#. [slider]: id=enemy_gold_factor
 #. [slider]: id=enemey_gold_factor
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:261
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:265
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:311
 msgid "Changes the gold worth of the enemy spawns by a certain percentage"
 msgstr ""

 #. [lua]: final_spawn
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:315
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:300
 msgid ""
 "The last and most powerful of these creatures are almost upon us. I feel "
 "that if we can finish them off in time, we shall be victorious."
 msgstr ""

 #. [lua]: final_spawn
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:345
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:330
 msgid ""
 "The screams and pleas for mercy are finally silenced, as you remove your "
 "blood soaked blade from the last of the rebels. There will be no more "
@ -968,27 +991,32 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [lua]: weather_map
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:469
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:457
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.lua:486
 msgid "Clear Weather"
 msgstr "Giedra"

 #. [lua]: weather_map
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:475
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:463
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.lua:492
 msgid "Drought"
 msgstr "Sausra"

 #. [lua]: weather_map
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:487
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:475
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.lua:504
 msgid "Heavy Rains"
 msgstr "Stiprūs lietūs"

 #. [lua]: weather_map
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:493
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:481
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.lua:524
 msgid "Snowfall"
 msgstr "Snigimas"

 #. [lua]: weather_map
-#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:499
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.lua:487
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.lua:530
 msgid "Heavy Snowfall"
 msgstr "Stiprus snigimas"

@ -1189,6 +1217,121 @@ msgid ""
 "and thieves."
 msgstr ""

+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:4
+msgid ""
+"Your aim is to survive spawning waves of units and defeat the final "
+"archenemies. Spawns are randomly generated and will be different each time "
+"Isle of Mists is played. The waves appear at somewhat regular intervals. The "
+"weather will also change randomly, affecting the layout of the map."
+msgstr ""
+
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_2p_Isle_of_Mists
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:9
+#, fuzzy
+msgid "2p — Isle of Mists (Survival)"
+msgstr "2ž — Tamsi prognozė (Išgyvenimas)"
+
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_2p_Isle_of_Mists
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:10
+msgid ""
+"Isle of Mists is a survival scenario which can be played alone or with "
+"another player against randomly spawned AI units, catered for experienced "
+"players. Victory is achieved by surviving and defeating all enemy waves. "
+"During the course of play, the terrain will change based on random weather "
+"effects. Default map settings are required for the scenario to work "
+"properly. By Lord-Knightmare."
+msgstr ""
+
+#. [side]
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:25
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:38
+#, fuzzy
+msgid "teamname^Invaders"
+msgstr "Centro"
+
+#. [side]
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:56
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:83
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:107
+#, fuzzy
+msgid "teamname^Defenders"
+msgstr "Centro"
+
+#. [label]
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:189
+msgid "Healing Keep"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:213
+#, fuzzy
+msgid "Isle of Mists — a random survival scenario"
+msgstr "Tamsi prognozė – atsitiktinis išgyvenimo scenarijus"
+
+#. [message]
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:220
+msgid ""
+"You arrive near a mystic shrine, where the apparitions of ancient armies are "
+"forever trapped and doomed to eternally cleanse the isle of all interlopers."
+msgstr ""
+
+#. [message]
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:224
+msgid ""
+"Phantom armies approach on the horizon. If we defeat them all, they may be "
+"released from this timeless prison."
+msgstr ""
+
+#. [message]
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:228
+msgid "Let us prepare ourselves for the coming battle."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:247
+#, fuzzy
+msgid "How can this be? My gods have forsaken me..."
+msgstr ""
+"Ugh! Kaip taip gali būti? Nugalėtas paprastų barbarų! Mano dievai apleido "
+"mane..."
+
+#. [message]: speaker=second_unit
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:261
+msgid ""
+"As the cold grasp of death draws nearer, you feel your spirit being "
+"separated from your body. You realize that you will soon be doomed to the "
+"same fate as the phantom guardians of the shrine."
+msgstr ""
+
+#. [message]
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:283
+msgid ""
+"A dark mist rises from the land, draining your senses and your will away. "
+"You dimly realize that you will soon join the other ghosts as another "
+"faceless guardian of the ancient shrine."
+msgstr ""
+
+#. [lua]: final_spawn
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.lua:313
+msgid ""
+"The last and most powerful of our enemies are upon us. If we can finish them "
+"off in time, we shall be victorious."
+msgstr ""
+
+#. [lua]: final_spawn
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.lua:343
+msgid ""
+"As you finally defeat your last remaining foes, the dreary mists around the "
+"island seem to lift. The phantoms fade away, at last released from their "
+"eternal guardianship. You have finally cleansed the ancient shrine... for "
+"now."
+msgstr ""
+
+#. [lua]: weather_map
+#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.lua:517
+msgid "Inundation"
+msgstr ""
+
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruined_Passage
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Ruined_Passage.cfg:7
 msgid "2p — Ruined Passage"
@ -1733,6 +1876,19 @@ msgstr "Pietvakarių"
 msgid "teamname^Northeast"
 msgstr "Šiaurės rytų"

+#. [checkbox]: id=simple_background
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:67
+msgid "Disable Background Image"
+msgstr ""
+
+#. [checkbox]: id=simple_background
+#. Tooltip for the Isar's Cross map, makes the map look as it did in Wesnoth 1.14 and earlier
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:69
+msgid ""
+"Show a blank area outside the map, instead of the floating island with "
+"cliffs."
+msgstr ""
+
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:7
 msgid "4p — King of the Hill"
@ -2263,3 +2419,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vesnoto išbandymas, naudokite --nogui --no-delay --multiplayer --"
 "scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
+
+#~ msgid "Grand total: <b>%d</b>"
+#~ msgstr "Iš viso: <b>%d</b>"
--- a/nr.lt.po
+++ b/nr.lt.po
--- a/sof.lt.po
+++ b/sof.lt.po
--- a/sota.lt.po
+++ b/sota.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-19 01:27 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-22 03:31 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-20 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@ -83,6 +83,41 @@ msgstr "Kampanijos priežiūra"
 msgid "Additional Artwork"
 msgstr "Papildoma grafika"

+#. [label]
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:108
+msgid "Lvl 0"
+msgstr ""
+
+#. [label]
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:130
+msgid "Undead"
+msgstr "Nemirėliai"
+
+#. [label]
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:173
+msgid "Traits"
+msgstr "Bruožai"
+
+#. [label]
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:207
+msgid "Attacks"
+msgstr "Atakos"
+
+#. [label]
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:275
+msgid "Choose a Corpse"
+msgstr ""
+
+#. [button]
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:341
+msgid "Recruit"
+msgstr "Samdyti"
+
+#. [button]: id=cancel
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/gui/zombie_recruit_dialog.cfg:347
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
 #. [scenario]: id=01_Slipping_Away
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:22
 msgid "Slipping Away"
@ -215,7 +250,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span color='cyan'>Special Note: </span>In this campaign, if a unit is "
 "killed and not immediately raised as a corpse, its corpse type will be "
-"permanantly added to the recruit list instead."
+"permanently added to the recruit list instead."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ardonna
@ -1711,14 +1746,14 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=$unit.id
 #. Bones examined by a ghost, skeleton, ghoul, or corpse.
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:134
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:161
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:160
 msgid "Bones. Claws and wings."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=$unit.id
 #. Bones examined by a human.
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:141
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:168
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:167
 msgid "There are some large bones here. I can see claws and wings."
 msgstr ""

@ -1751,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=$other_human
 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:246
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:244
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:243
 msgid "Oh, you were right!"
 msgstr ""

@ -1767,7 +1802,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:318
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:341
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:340
 msgid "You can now recruit chocobones!"
 msgstr ""

@ -1904,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "11 IV, 23 YW\n"
 "\n"
-"Rastaban seems like an acceptable ally. He is quite different from the "
+"Ras-Tabahn seems like an acceptable ally. He is quite different from the "
 "stodgy teachers at the academy who were so full of themselves and loved to "
 "hear themselves talk. He also never once disparaged me for being a girl or "
 "even mentioned my hair. As long as he continues to respect me, everything "
@ -2335,14 +2370,14 @@ msgid ""
 "the same."
 msgstr ""

-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rod-Ishnak
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rod-Ishnak
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Vok-Hroog
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:53
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:67
 msgid "Orcs"
 msgstr "Orkai"

-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rod-Ishnak
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rod-Ishnak
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/14_Entering_the_Northlands.cfg:54
 msgid "Rod-Ishnak"
 msgstr ""
@ -2476,73 +2511,73 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [side]: type=Gryphon
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:47
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:58
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:46
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:57
 msgid "Gryphons"
 msgstr "Grifai"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:74
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:73
 msgid "Move Ardryn-Na and Ras-Tabahn to level ground in the northeast corner"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:148
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:147
 msgid "There are some... large bones there. Claws and wings... I think."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ardonna
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:177
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:176
 msgid "I wonder what are they from. A gryphon perhaps?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:181
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:180
 msgid "A large (<i>cough, cough</i>) flightless bird... would be my guess."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ardonna
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:185
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:184
 msgid "Well, there is an easy way to discover the truth."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:254
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:253
 msgid "I wonder... if it could carry... someone light. Vendraxis perhaps."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Vendraxis
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:258
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:257
 msgid "I will not climb on that ridiculous thing!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:264
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:263
 msgid "I wonder... if it could carry... someone light."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ardonna
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:271
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:270
 msgid "A skeleton could ride it I think."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ardonna
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:332
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:331
 msgid "That’s fantastic! These birds could be quite useful."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ardonna
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:351
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:350
 msgid "What dangers may lurk in this fog?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:355
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:354
 msgid "Gryphons... live at this height. We should be cautious."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Vendraxis
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:364
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:363
 msgid "Yesss. The danger I sssensed is here."
 msgstr ""

@ -3050,13 +3085,13 @@ msgstr ""

 #. [side]
 #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Golbanduth
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:40
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:39
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:90
 msgid "Dwarves"
 msgstr "Dvarfai"

 #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Golbanduth
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:43
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:42
 msgid "Golbanduth"
 msgstr "Golbandutas"

@ -3545,24 +3580,24 @@ msgstr ""
 #. recruit it launches the zombie recruit dialog as a child of the normal
 #. recruitment dialog. "Walking Corpse" is not used here because some swim,
 #. and some fly.
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:93
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:92
 msgid "All Corpses"
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=SotA Walking Corpse_Dummy, race=undead
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:105
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:104
 msgid "Choose this “unit” to get a list of available corpses."
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=SotA Flying Corpse_Gryphon
 #. [unit_type]: id=SotA Flying Corpse_Bat
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:157
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:156
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:314
 msgid "Flying Corpse"
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=SotA Swimming Corpse
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:205
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/SotA_Corpses.cfg:204
 msgid "Swimming Corpse"
 msgstr ""

@ -3732,17 +3767,17 @@ msgid "Very well. Having more adepts might be a good idea after all."
 msgstr ""

 #. [unstore_unit]
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:887
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:870
 msgid "Lich"
 msgstr "Ličas"

 #. [set_menu_item]: id=hide-sails
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:930
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:913
 msgid "Hide Sails and Rigging"
 msgstr ""

 #. [set_menu_item]: id=show-sails
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:969
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/sota-utils.cfg:952
 msgid "Show Sails and Rigging"
 msgstr ""

@ -4091,55 +4126,27 @@ msgstr "Dabar galite samdyti vaiduoklius!"
 msgid "A lua error has occurred, and a corpse cannot be recruited."
 msgstr ""

-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:33
-msgid "Lvl 0"
-msgstr ""
-
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:36
-msgid "Undead"
-msgstr "Nemirėliai"
-
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:41
-msgid "Traits"
-msgstr "Bruožai"
-
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:44
-msgid "Attacks"
-msgstr "Atakos"
-
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:56
-msgid "Choose a Corpse"
-msgstr ""
-
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:71
-msgid "Recruit"
-msgstr "Samdyti"
-
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:72
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atšaukti"
-
 #. [lua]: select
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:85
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:24
 msgid "HP: "
 msgstr ""

 #. [lua]: select
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:85
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:24
 msgid "MP: "
 msgstr ""

 #. [lua]: select
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:85
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:24
 msgid "XP: "
 msgstr "PT: "

 #. [lua]: postshow
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:150
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:89
 msgid "There are no corpses available."
 msgstr ""

 #. [lua]: postshow
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:155
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/zombie_recruit_dialog.lua:97
 msgid "You do not have enough gold to recruit that unit"
 msgstr ""
--- a/sotbe.lt.po
+++ b/sotbe.lt.po
--- a/tb.lt.po
+++ b/tb.lt.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-21 04:40 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-09 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -570,7 +570,8 @@ msgstr "Pagaukite pagrobėjus"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:266
-msgid "Kill the Dark Adept before his reinforcements arrive"
+#, fuzzy
+msgid "Kill the Dark Adept before more elves arrive"
 msgstr "Nužudykite tamsos žinovą prieš atvykstant pastiprinimui"

 #. [objectives]
@ -649,7 +650,7 @@ msgid ""
 "could wish.\n"
 "\n"
 "Either way, nothing will be gained by your intrusion into our woods. Now "
-"advance no further, or you will die."
+"advance no further, for we will defend our land."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Arvith
@ -690,36 +691,35 @@ msgid "I see them! There they are!"
 msgstr "Matau juos! Jie ten!"

 #. [message]: speaker=Muff Toras
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:461
-#, fuzzy
+#. There are no undead on the map yet, but Muff Toras summons some immediately after saying this
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:462
 msgid ""
-"Curses! If they had been an hour slower, our master’s reinforcements would "
-"already be here to meet us."
+"Curses! Had they been a few hours slower, I might have covered our tracks "
+"without arousing the elves’ suspicions. Still, no need for the disguise any "
+"more."
 msgstr ""
-"Prakeikimas! Jei jie būtų pasirodę bent valanda vėliau, mūsų šeimininko "
-"pastiprinimas jau būtų čia."

 #. [message]: speaker=Arvith
 #. it's likely that all the elves are already dead, and Arvith is just shouting to the forest
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:497
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:498
 msgid "Well, elves? Now do you see who the necromancers are?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=messenger_elf
 #. a elven scout rides in from off-map, takes their first look at the situation, and realises that they have no idea what's going on
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:516
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:517
 msgid ""
 "I heard sounds of battle, but did not expect to see this. I will inform the "
 "Council, they can work out who the necromancers are."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:543
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:544
 msgid "Come on, men, let’s catch those kidnappers!"
 msgstr "Pirmyn, vyrai, pričiupkime tuos pagrobėjus!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:557
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:558
 msgid ""
 "Hah! You have captured me, but it will avail you nothing. I sent your "
 "precious brother the mage north with half my men a day since; he will be "
@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "užrakintas mūsų šeimininko požemiuose."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:562
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:563
 msgid ""
 "My blade is at your throat. Give us the way to my brother now, or I will "
 "spill your wretched blood on the ground."
@ -739,47 +739,47 @@ msgstr ""
 "praliesiu tavo niekingą kraują ant žemės."

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:565
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:566
 msgid "Sithrak"
 msgstr "Sitrakas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:566
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:567
 msgid "Eleben"
 msgstr "Elebenas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:567
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:568
 msgid "Jarlom"
 msgstr "Džarlomas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:568
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:569
 msgid "Hamik"
 msgstr "Hamikas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:572
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:573
 msgid "Akranbral"
 msgstr "Akranbralas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:573
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:574
 msgid "Drakanal"
 msgstr "Drakanalas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:574
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:575
 msgid "Xaskanat"
 msgstr "Zaskanatas"

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:575
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:576
 msgid "Katklagad"
 msgstr "Katklagadas"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:581
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:582
 msgid ""
 "Three days ride to the northeast, in a deserted castle. The passwords to the "
 "guards are $first_password_$first_password and $second_password_"
@ -790,12 +790,12 @@ msgstr ""
 "$second_password|."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:589
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:590
 msgid "Bind him and take him with us. If he has played us false, he will die."
 msgstr "Suriškit jį ir paimkit kartu su mumis. Jei jis mus apgavo — mirs."

 #. [message]: role=Mercenary
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:602
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:603
 msgid ""
 "Captain, what are we riding into? I thought you wanted nothing to do with "
 "Baran any more, not since Toen Caric."
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "reikalų su Barenu."

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:607
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:608
 msgid ""
 "I’m no longer sure. What’s between us remains, but knowing someone else has "
 "lain hands on him changes things. Mount up, and let’s get moving."
@ -813,12 +813,12 @@ msgstr ""
 "kitas prikišo prie jo nagus, tai keičia reikalus. Ant žirgų ir judam."

 #. [event]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:622
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:623
 msgid "Brena"
 msgstr "Brenas"

 #. [message]: speaker=Brena
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:631
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:632
 msgid ""
 "Greetings. I am Brena, a knight errant. I saw you pursuing and fighting the "
 "foul undead. Are there more of them to be destroyed?"
@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "reikia sunaikinti?"

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:636
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:637
 msgid ""
 "Aye. We think there’s a nest of them north-east of here. They’ve captured my "
 "brother."
@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "brolį."

 #. [message]: speaker=Brena
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:641
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:642
 msgid ""
 "I bear a great hatred towards their kind. I will follow and fight them with "
 "you, if you permit."
@ -846,33 +846,33 @@ msgstr ""
 "leisite."

 #. [message]: role=Mercenary
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:646
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:647
 msgid "He would only slow us down!"
 msgstr "Jis tik sulėtins mus!"

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:651
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:652
 msgid "It is my place to decide this."
 msgstr "Čia aš sprendžiu."

 #. [option]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:653
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:654
 msgid "Oh, all right then. Come along with us."
 msgstr "Na gerai. Eime kartu su mumis."

 #. [message]: speaker=Brena
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:657
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:658
 msgid "Thank you. My comrades and I will help you on your noble quest."
 msgstr ""
 "Ačiū jums. Mano bendražygiai ir aš padėsime jums jūsų kilniose paieškose."

 #. [option]
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:662
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:663
 msgid "I am sorry. We have not the time to spare."
 msgstr "Apgailestauju. Mes neturime daugiau laiko."

 #. [message]: speaker=Brena
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:666
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:667
 msgid ""
 "Take this, then, for I see that you are on a quest. My comrades will help "
 "you whenever you call for them."
@ -881,29 +881,33 @@ msgstr ""
 "tau, kai tik juos pašauksi."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:681
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:682
 msgid "You receive 70 pieces of gold!"
 msgstr "Jūs gaunate 70 auksinių!"

-#. [message]: speaker=Muff Toras
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:704
-msgid "My reinforcements are here!"
-msgstr "Mano pastiprinimas jau čia!"
+#. [message]: speaker=Arvith
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:711
+msgid ""
+"These elves have delayed us too long, the kidnappers’ trail will have faded "
+"by now."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:709
-msgid "He escaped us..."
-msgstr "Jis paspruko nuo mūsų..."
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:717
+msgid ""
+"More elves are arriving; even if they believe me, the kidnappers’ trail is "
+"sure to fade before we can follow."
+msgstr ""

 #. [message]: speaker=Nil-Galion
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:721
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:731
 msgid ""
 "Deluded fool, you are rescuing a necromancer. I can only hope that you are "
 "too late, and that our souls will rest in peace."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Arvith
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:731
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:741
 msgid "Follow their back trail!"
 msgstr "Sekite jų pėdomis!"

@ -1726,3 +1730,17 @@ msgstr "Barenas"
 #: data/campaigns/Two_Brothers/utils/macros.cfg:4
 msgid "Hint:"
 msgstr "Patarimas:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Curses! If they had been an hour slower, our master’s reinforcements "
+#~ "would already be here to meet us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prakeikimas! Jei jie būtų pasirodę bent valanda vėliau, mūsų šeimininko "
+#~ "pastiprinimas jau būtų čia."
+
+#~ msgid "My reinforcements are here!"
+#~ msgstr "Mano pastiprinimas jau čia!"
+
+#~ msgid "He escaped us..."
+#~ msgstr "Jis paspruko nuo mūsų..."
--- a/thot.lt.po
+++ b/thot.lt.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-19 01:26 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Nuveskite ir Aiglondurą, ir Angartingą iki rytinio kelrodinio stulpo"
 #. [note]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_Forbidden_Forest.cfg:151
 msgid ""
-"To win, either move Aiglondor to the signpost and Angarthing next to him, or "
+"To win, either move Aiglondur to the signpost and Angarthing next to him, or "
 "move Angarthing to the signpost and Aiglondur next to him."
 msgstr ""

@ -2300,9 +2300,9 @@ msgstr ""
 "šias žinias su Liudijimo galia, jie geba gydyti nuo nuodų."

 #. [attack]: type=impact
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:65
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:69
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:69
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:61
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:64
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:66
 msgid "bolas"
 msgstr "rutuliai"

@ -2439,28 +2439,18 @@ msgstr ""
 "asmuo laikomas šventu, tad Liudytojai dažnai naudojami kaip pasiuntiniai "
 "tarp dvarfų klanų."

-#. [special_note]
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:5
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The presence of this unit inspires own units next to it to deal more damage "
-"in combat, though this only applies to units of lower or equal level."
-msgstr ""
-" Šio dalinio buvimas šalia įkvepia savus dalinius daryti daugiau žalos "
-"mūšyje, tačiau tai veikia tik tokio pat ar žemesnio lygio dalinius."
-
 #. [leadership]: id=inspire
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:16
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:10
 msgid "inspire"
 msgstr "įkvėpia"

 #. [leadership]: id=inspire
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:17
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:11
 msgid "female^inspire"
 msgstr "įkvėpia"

 #. [leadership]: id=inspire
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:18
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:12
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This unit can inspire own units that are next to it, making them fight "
@ -2471,6 +2461,16 @@ msgstr ""
 "juos kautis geriau. Šalia esantys L1 kariai darys 25% daugiau žalos; L0 "
 "kariai darys 50% daugiau žalos."

+#. [leadership]: id=inspire
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/abilities.cfg:13
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The presence of this unit inspires own units next to it to deal more damage "
+"in combat, though this only applies to units of lower or equal level."
+msgstr ""
+" Šio dalinio buvimas šalia įkvepia savus dalinius daryti daugiau žalos "
+"mūšyje, tačiau tai veikia tik tokio pat ar žemesnio lygio dalinius."
+
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/characters.cfg:6
 msgid "Aiglondur"
 msgstr "Aiglonduras"
--- a/trow.lt.po
+++ b/trow.lt.po
--- a/tsg.lt.po
+++ b/tsg.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-21 04:40 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-01 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Nugalėkite Urza Matiną"
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:232
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:254
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Into_the_Depths.cfg:341
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:510
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:512
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Return_to_Kerlath.cfg:32
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:144
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:399
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Deorano mirtis"
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:201
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:236
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:258
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:514
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:516
 msgid "Death of Sir Gerrick"
 msgstr "Sero Geriko mirtis"

@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Nugalėkite Urza Nalmatą, banditų vadą"
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:205
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:240
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:262
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:518
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:520
 msgid "Death of Minister Hylas"
 msgstr "Pastoriaus Hailo mirtis"

@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Talčaras"

 #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:388
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1210
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1212
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Vengeance.cfg:449
 msgid "Ithelden"
 msgstr "Iteldenas"
@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Pasirinkimas rūke"
 #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas
 #. [unit]: type=Outlaw, id=Urza Afalas
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:55
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:483
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:485
 msgid "Urza Afalas"
 msgstr "Urza Afalas"

@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "Nugalėkite Urza Afalasą"

 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:276
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:522
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:524
 msgid "Death of Urza Afalas"
 msgstr "Urza Afalaso mirtis"

@ -2215,7 +2215,7 @@ msgid "Very well. All men must unite against the undead."
 msgstr "Ką gi. Mes, žmonės, turime susivienyti prieš nemirėlius."

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:822
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:820
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Excellent, we will fight with you. Come, my thugs and footpads, rally to me!"
@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 "mane!"

 #. [message]: speaker=Ethiliel
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:828
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:826
 #, fuzzy
 msgid ""
 "So it comes to this. All humans are the same! You are no better than these "
@ -2241,58 +2241,62 @@ msgstr ""
 "Atnešei mums vien skausmą."

 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:840
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:838
 msgid ""
 "The elves have abandoned us in this accursed forest! We are surely lost!"
 msgstr "Elfai paliko mus šiame prakeiktame miške! Dabar tikrai pasiklysime!"

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:845
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:843
 msgid ""
 "Do not fear! I know the way out and can lead you back to your homes after we "
 "defeat the undead."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:889
+#. All of Urza Afalas’s units have been transferred to the player’s side. The troops who attacked or were recruited last turn can’t attack this turn; the others can. The “disengaged” orb is the one used for Under the Burning Sun’s disengage ability.
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:875
 msgid ""
-"Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack this turn, "
-"but are still able to withdraw and reposition themselves."
+"Many of Urza Afalas’s troops are exhausted from battle and cannot attack "
+"this turn, but are still able to withdraw and reposition themselves.\n"
+"\n"
+"Units that can move but can’t attack are shown with the <i>disengaged</i> "
+"orb."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:921
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:909
 msgid "I pay for my crimes, but without me, you cannot fight the undead..."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:934
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:922
 #, fuzzy
 msgid "Fools! That lich will be the death of us all! Now we are all doomed!"
 msgstr "Kvailiai! Šis nemirėlių vadas atneš mums mirtį! Dabar mes pasmerkti!"

 #. [unit]: type=Water Serpent, id=Beast of the Lake
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:963
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:951
 msgid "Beast of the Lake"
 msgstr "Ežero pabaisa"

 #. [message]: speaker=Beast of the Lake
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:973
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:961
 msgid "Graar!"
 msgstr "Graar!"

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:992
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:980
 msgid "Ouch! Did anyone feel that?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:996
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:984
 msgid "Aye, I felt it too. A dreadful chill of perverse origin."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ethiliel
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:988
 msgid ""
 "It is the work of the undead. They have begun to cast a spell on us to drain "
 "our energy and trap us in these forests. We must hurry before they complete "
@ -2301,28 +2305,28 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Minister Hylas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1012
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1000
 msgid "Foul magic pervades these forests."
 msgstr "Bjaurūs burtai sklinda šiuose miškuose."

 #. [message]: speaker=Ethiliel
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1004
 msgid "The spell grows stronger by the moment."
 msgstr "Burtai vis stiprėja."

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1028
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1016
 msgid ""
 "The darkness is so heavy... I do not know how much longer I can go on..."
 msgstr "Tamsa tokia sunki... Nežinai kaip ilgai dar galėsiu tęsti..."

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1041
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1029
 msgid "It is... so cold..."
 msgstr "Čia...Taip šalta..."

 #. [message]: speaker=Ethiliel
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1045
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1033
 msgid ""
 "The undead have ensnared us in their spell... we will not be able to escape "
 "now..."
@ -2331,21 +2335,21 @@ msgstr ""
 "nebeišsilaisvinsime..."

 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1068
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1056
 #, fuzzy
 msgid "Well! That was easier than I thought it would be."
 msgstr ""
 "Gerai! Tikėjausi blogesnio. Atrodo, tie nemirėliai nėra tokie jau stiprūs!"

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1073
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1061
 msgid ""
 "Indeed. The lich has fallen. Looks like the corrupted sage was no match for "
 "us!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1077
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1065
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I’m afraid it is not so. This was merely a phantom of the true Mebrin. He "
@ -2357,14 +2361,14 @@ msgstr ""
 "giliuose požemiuose po pilimi, be magijos ten nepateksi."

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1070
 msgid ""
 "What?! You knew this all along and yet you still brought us here? You misled "
 "us!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1086
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If I had told you, you and the elves would have killed me! I had no choice!"
@ -2373,12 +2377,12 @@ msgstr ""
 "Neturėjau pasirinkimo!"

 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1090
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1078
 msgid "Perhaps we should correct that error now."
 msgstr "Tikriausiai pats laikas ištaisyti tą klaidą."

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1094
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1082
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Then you would surely be lost in these woods, hounded by the undead and made "
@ -2390,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 "man malonę."

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1087
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ethiliel could have dispelled these magical wards if we had not fallen for "
@ -2404,12 +2408,12 @@ msgstr ""
 "ir toliau puldinės mūsų namus, jeigu nesunaikinsim jų šaltinio."

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1103
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1091
 msgid "You would never make it back on your own."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1107
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1095
 msgid ""
 "Bah, it is not like we have a choice. Very well, you will lead us back to "
 "Westin, and we will grant your pardon so long as you do not try any more "
@ -2417,7 +2421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1111
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1099
 msgid ""
 "I know that Mebrin intends to lead the undead to Westin and raze the city. "
 "While his power is great and his army vast, we have fought the undead before "
@ -2425,12 +2429,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1116
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1104
 msgid "That’s <i>Sir</i> Deoran to the likes of you!"
 msgstr "Tokiems kaip tu aš <i>Seras</i> Deoranas!"

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1120
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1108
 msgid ""
 "Yes, yes, Sir Deoran! If we fight against the undead on open plains or in "
 "the forests, we will surely be slaughtered. But, if we prepare our defenses "
@ -2443,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 "prieš nemirėlius ir smoksime pačiam ličui-išminčiui."

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1125
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1113
 msgid ""
 "Then we shall retreat towards Westin and prepare for the oncoming battle. I "
 "pray our only chance at victory was not lost today."
@ -2452,18 +2456,18 @@ msgstr ""
 "kad šiandien nebūtume praradę vienintelės savo pergalės galimybės."

 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1142
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1130
 #, fuzzy
 msgid "Now to defeat those bandits!"
 msgstr "O dabar, susitvarkykime su nusikaltėliais!"

 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1173
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1161
 msgid "We have beaten them both, outlaws and undead!"
 msgstr "Nugalėjome juos visus – ir nusikaltėlius, ir nemirėlius!"

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1166
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We should make haste to return to Wesnoth. I think the fall harvest should "
@ -2471,7 +2475,7 @@ msgid ""
 msgstr "Jau ruduo. Skubėkime grįžti į Vesnotą iki derliaus nuėmimo."

 #. [message]: speaker=Ethiliel
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do not be so hasty. Powerful mages are not so easily defeated, and those "
@ -2486,12 +2490,12 @@ msgstr ""
 "išrauti iš pašaknų."

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1186
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1174
 msgid "Very well, but where is the entrance?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ethiliel
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1190
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1178
 msgid ""
 "There are strong magical wards that have hidden the way and bar our entry, "
 "but I am capable of dispelling them. It will take some time so stand back "
@ -2500,7 +2504,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1194
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:1182
 msgid ""
 "Indeed. We will leave you to your work and prepare ourselves for the coming "
 "battle."
@ -2982,12 +2986,12 @@ msgid "Ambushers"
 msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:506
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:508
 msgid "Move Deoran through the woods and over the river"
 msgstr "Nuveskite Deoraną per girią ir į kitą upės krantą"

 #. [note]
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:534
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:536
 msgid ""
 "At the start of each turn, Urza Afalas will reveal as much of the secret "
 "path as is within his vision range."
@ -2996,13 +3000,13 @@ msgstr ""
 "aprėpia jo matymo laukas."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:544
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:546
 #, fuzzy
 msgid "Deoran and Urza Afalas retreated quickly from Mebrin's fortress..."
 msgstr "Deoranas ir Urza Afalas skubiai atsitraukė iš Mebrino tvirtovės..."

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:582
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:584
 msgid ""
 "Forest, forest, forest! As far as the eye can see, it is all forest! I am "
 "getting sick of endlessly trudging through these woods. Are you sure you are "
@ -3010,7 +3014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:586
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:588
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Trust me. I have often traveled these woods with my comrades and I know a "
@ -3021,21 +3025,21 @@ msgstr ""
 "bendrais, žinau takus."

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:590
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:592
 msgid ""
 "Would that I had listened to Ethiliel... we would be battling the undead by "
 "now, instead of crawling around in these woods like rats!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:594
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:596
 msgid ""
 "What’s done is done. We must worry about the task at hand. Winter is almost "
 "upon us and it will be much more difficult to forage for food then."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Minister Hylas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:598
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:600
 msgid ""
 "That is not our only problem. I sense that many undead creatures are "
 "approaching us rapidly. It seems as if they are chasing us, though I know "
@ -3043,7 +3047,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:602
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:604
 msgid ""
 "It must be because we destroyed that phantom lich. The corrupted sage is "
 "sending them to hunt us in retaliation. Let’s get out of here quickly so we "
@ -3051,7 +3055,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:609
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:611
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Also, remember that these woods are crawling with elves. Stay on the path "
@ -3062,39 +3066,39 @@ msgstr ""
 "Laikykimės tako, ir galbūt daugumos jų išvengsime."

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:808
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:810
 msgid "Just a little further!"
 msgstr "Dar truputėlį!"

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:826
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:828
 msgid "We’re almost there!"
 msgstr "Jau beveik atėjom!"

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:844
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:846
 msgid "Come on! Hurry!"
 msgstr "Na! Paskubėkite!"

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:862
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:864
 msgid "Keep moving!"
 msgstr "Tik nesustokim!"

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:881
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:883
 msgid "You can see the banks of the river from here!"
 msgstr ""

 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:979
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:981
 msgid ""
 "Humans! You are the curs who kidnapped the Sage Mebrin! Tell us where you "
 "have hidden him and perhaps we will grant you a quick death!"
 msgstr ""

 #. [message]: id=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:983
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:985
 msgid ""
 "We have already told you of his whereabouts! Your wise sage now practices "
 "necromancy and commands an army of undead. He means to march on our land and "
@ -3102,7 +3106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:992
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:994
 msgid ""
 "How dare you speak of Mebrin with such lies?! Though he has knowledge of the "
 "undead, he is no human, so easily corrupted by the temptation of such power. "
@ -3110,32 +3114,32 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: id=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:996
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998
 msgid ""
 "We are not lying! If you travel south and enter the undead lair, you see "
 "that we speak the truth!"
 msgstr ""

 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1005
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1007
 msgid ""
 "Enough! I should have known that the stupidity of humans knows no bounds. We "
 "have nothing more to say here."
 msgstr ""

 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1041
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1043
 msgid "Humans, bandits and abductors! Prepare to be slain!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1045
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1047
 #, fuzzy
 msgid "We don’t want to fight you! We wish only to return to our homes!"
 msgstr "Mes tik norime grįžti į savo namus!"

 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1054
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1056
 msgid ""
 "And so does our Sage Mebrin, yet you have not returned him to us! Even if "
 "you did, we would still dispatch of you for your heinous transgressions, you "
@ -3143,44 +3147,44 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1058
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1060
 msgid ""
 "There is no reasoning with the elves. We will either have to fight or run."
 msgstr ""

 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1081
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1083
 msgid "Get them!"
 msgstr "Čiupkite juos!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1172
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1174
 msgid ""
 "I pay for my crimes, but without me, you will never make it back to "
 "Kerlath..."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ithelden
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1221
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1223
 msgid ""
 "So, these pitiful humans are still alive? Good. I will have the pleasure of "
 "crushing them myself."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1225
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1227
 msgid "We took too long to escape these forests..."
 msgstr "Per ilgai užtrukome ištrūkti iš šių miškų."

 #. [message]: speaker=Deoran
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1245
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1247
 msgid ""
 "At last, we have escaped that awful forest! It seems that you actually kept "
 "your word about something, Afalas."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1249
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1251
 msgid ""
 "Good knight, I am not evil as you think I am. I really do mean to aid in "
 "your battle against the undead. I am sorry for my deception before, but that "
@ -3188,7 +3192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1253
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1255
 msgid ""
 "Your past crimes are not easy to overlook, but we will see how you aid us in "
 "the coming battle. As Sir Deoran said, you have kept your word about leading "
@ -3196,7 +3200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Urza Afalas
-#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1257
+#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1259
 #, fuzzy
 msgid "Thank you. I will help you as much as I can when we return to Westin."
 msgstr "Tikiuosi sulaukti atleidimo, kai grįšime į Vestiną."
@ -4297,12 +4301,12 @@ msgstr ""
 "atstumą veikiantis mirtinas žvilgsnis neturėtų būti nuvertintas."

 #. [attack]: type=impact
-#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Eyestalk.cfg:35
+#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Eyestalk.cfg:32
 msgid "smash"
 msgstr "smūgis"

 #. [attack]: type=arcane
-#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Eyestalk.cfg:59
+#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Eyestalk.cfg:56
 msgid "gaze"
 msgstr "žvilgsnis"

@ -4335,8 +4339,8 @@ msgstr ""
 "rankomis bei ramia dvasia."

 #. [attack]: type=blade
-#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Infantry_Commander.cfg:32
-#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Infantry_Lieutenant.cfg:30
+#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Infantry_Commander.cfg:30
+#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Infantry_Lieutenant.cfg:29
 msgid "glaive"
 msgstr "alebarda"

--- a/tutorial.lt.po
+++ b/tutorial.lt.po
--- a/units.lt.po
+++ b/units.lt.po
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
--- a/wc.lt.po
+++ b/wc.lt.po
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
Author	SHA1	Message	Date
Andrius Štikonas	039e647ccc	pot-update	2021-10-27 23:03:01 +01:00
Andrius Štikonas	25806c300d	pot-update	2021-06-23 23:55:57 +01:00