Andrius Štikonas
5a5b14c764
pot-update
2009-08-18 23:00:23 +03:00
Andrius Štikonas
415e40e174
Do some more unfuzzying in lib and wesnoth textdomains.
2009-08-18 12:24:33 +03:00
Andrius Štikonas
649e21be03
WM->VM (Wesnoth'o metai->Vesnoto metai)
2009-08-18 00:42:11 +03:00
fc3e724c92
httt, wesnoth: catch up with new strings
...
Plus one leftover of Chantal->Čantal while at it.
2009-08-18 00:37:02 +03:00
09e6b5e7dc
Revert "httt: catch up with several new strings"
...
This reverts commit 8b7c20592f
2009-08-18 00:28:45 +03:00
8b7c20592f
httt: catch up with several new strings
...
The elven name Čantal changed to Čantalas while at it.
2009-08-18 00:17:17 +03:00
585caf75bf
httt: unfuzzy, plus few tiny paraphrases
2009-08-18 00:17:16 +03:00
Andrius Štikonas
8ee543b217
Dvarfų Ulfserkas->Dvarfų ulfserkas.
2009-08-17 22:11:33 +03:00
Andrius Štikonas
cc93efb2b6
Kavaleristas->Raitininkas, Cavalier->Kavaleristas.
2009-08-17 22:08:28 +03:00
Andrius Štikonas
0ed284a412
Tamsos burtininkas->Tamsusis kerėtojas
2009-08-17 22:03:18 +03:00
Andrius Štikonas
8916041ba3
Use 4 plural forms instead of 3.
2009-08-17 21:26:35 +03:00
Andrius Štikonas
522be68ca5
Unfuzzy more strings in HttT.
2009-08-17 21:02:36 +03:00
Andrius Štikonas
61981916eb
Perform more unfuzzying in lib.lt.po, wesnoth.lt.po and LoW.
2009-08-17 19:27:39 +03:00
Andrius Štikonas
2f5c055f29
Drakoniukas->Slibinas
2009-08-17 18:16:48 +03:00
Andrius Štikonas
dc52b7e349
Unfuzzy most of the strings in units.
2009-08-17 11:45:00 +03:00
Andrius Štikonas
a43e44ed5d
Dvorfas->Dvarfas
2009-08-17 11:33:19 +03:00
Andrius Štikonas
095d9d7ef4
Unfuzzy strings in AOI, TB, TRoW, TSG and tutorial.
2009-08-17 11:13:29 +03:00
Andrius Štikonas
7048b252d8
Unfuzzy EI and fix syntax errors in it.
2009-08-17 00:22:50 +03:00
Andrius Štikonas
1adce010c5
Remove obsolete strings.
2009-08-17 00:14:20 +03:00
Andrius Štikonas
332868b8a5
Wesnothas->Vesnotas and some remaining instances of Thursaganas->Tursaganas.
2009-08-17 00:02:31 +03:00
Andrius Štikonas
2a05710298
Add initial translation of Delfador's Memoirs.
2009-08-16 22:06:02 +03:00
Andrius Štikonas
b45302ed25
Merge branch '1.6' into master.
...
pot-update
Bump version to 1.8
Add Delfador's Memoirs (dm.lt.po).
2009-08-16 22:04:53 +03:00
6ff0e8687e
httt: tiny paraphrase in scenario 25
2009-08-16 20:29:20 +03:00
Andrius Štikonas
861d8981a8
Apply pre-commit hook on thot.
2009-08-16 18:58:34 +03:00
Andrius Štikonas
e99e656ad0
Fix a couple of strings in tutorial.
2009-08-16 18:14:31 +03:00
Andrius Štikonas
72be5e0896
Merge branch '1.6' of git@gitorious.org:wesnoth-lt/wesnoth-lt into 1.6
2009-08-16 18:13:27 +03:00
e64d250960
thot: typos fixed
2009-08-15 19:20:39 +03:00
Andrius Štikonas
ab7f921dfa
Review scenarios 23-epilogue of httt.
...
Heir to the throne should be mostly finished in 1.6 branch.
2009-08-15 17:15:32 +03:00
8f0c55d011
thot: initial translation
...
Translator: Jurgis Sūdžius (Dievas)
2009-08-15 16:31:59 +03:00
f1769e6075
httt: typo fix
2009-08-15 16:29:21 +03:00
Andrius Štikonas
051adfdd70
Review scenarios 20a, 20b, 21 and 22 of httt.
2009-08-15 01:02:19 +03:00
Andrius Štikonas
1580cd2acb
Kardas -> Kalavijas
2009-08-14 01:27:23 +03:00
Andrius Štikonas
4ffb767614
Review tutorial translations.
2009-08-14 01:05:09 +03:00
Andrius Štikonas
145d86bc47
Review anl translations.
2009-08-13 20:16:37 +03:00
Andrius Štikonas
26e1768636
Revert "Add .gitignore file."
...
This reverts commit 433eaf131d
2009-08-13 19:38:24 +03:00
Andrius Štikonas
0479d96b8a
pot-update
2009-08-12 14:20:22 +03:00
Andrius Štikonas
433eaf131d
Add .gitignore file.
2009-08-10 02:16:04 +03:00
Andrius Štikonas
e0b1c0bddb
pot-update
2009-08-09 21:35:24 +03:00
3295d48a79
tutorial: swapped couple of words
...
In this order, they read better, as reported by a user.
2009-08-08 16:47:21 +03:00
8e71960709
anl: finished translating the scenario
2009-08-04 23:47:31 +03:00
287e60969c
utbs: typos fixed
2009-08-04 01:57:14 +03:00
e6c34a25d2
sof: typos fixed
2009-08-04 01:57:14 +03:00
5eb799cd13
low: typos fixed
2009-08-04 01:57:13 +03:00
28ab31ff15
lib: typos fixed
2009-08-04 01:57:13 +03:00
0b2b25cc13
l: typos fixed
2009-08-04 01:57:13 +03:00
73c7b6c4fb
anl: several more strings
2009-08-04 01:57:01 +03:00
09ad07cc4d
anl: random selection of strings translated
2009-07-30 20:08:32 +03:00
d43b4a9f96
tutorial: quintain -> iškamša
2009-07-30 20:08:32 +03:00
a340f92b0a
tutorial: done, except strings containing quintain
...
The strings that contain the word "quintain" will be committed
separately, for easier point of reference if we decide to change the
translation.
Also, note that at the first glance there's some mess with using "tu"
and "jūs". This was done consciously. Wherever the speaker is Delfador
or Galdrad (the teachers), it's "tu". When the speaker is narrator or
the "game itself", it's the polite "jūs".
2009-07-30 20:08:19 +03:00
Andrius Štikonas
d200801755
Battle Princess -> Princesė kovotoja
2009-07-28 14:28:15 +03:00
Andrius Štikonas
Vytautas Šaltenis