4b17706e83
httt, wesnoth: several fixes after in-game testing
2009-09-21 21:06:22 +03:00
Andrius Štikonas
ba3014416a
pot-update
2009-09-20 18:04:36 +03:00
Andrius Štikonas
8f03059dba
pot-update
2009-09-15 20:24:23 +03:00
5917075943
httt: unfuzzy
2009-09-07 18:09:07 +03:00
Andrius Štikonas
ea1a5a7bee
pot-update
2009-09-07 11:52:02 +03:00
Andrius Štikonas
2425e83037
Aetenvudas->Ėtenvudas
2009-09-05 01:00:35 +03:00
Andrius Štikonas
26d2fbee8b
didžioji upė->Didžioji upė
2009-09-04 21:27:18 +03:00
Andrius Štikonas
3f29c99d29
pot-update
2009-09-03 17:48:06 +03:00
Andrius Štikonas
e15c96ae69
pot-update
...
Unfuzzy some strings.
One more instance of Pušų miškas->Pušynas.
2009-09-03 12:07:43 +03:00
Andrius Štikonas
7d17921b83
pot-update
2009-08-29 14:13:58 +03:00
89a86714c0
httt: unfuzzy few strings after a bug fix
2009-08-19 20:50:35 +03:00
Andrius Štikonas
5a5b14c764
pot-update
2009-08-18 23:00:23 +03:00
fc3e724c92
httt, wesnoth: catch up with new strings
...
Plus one leftover of Chantal->Čantal while at it.
2009-08-18 00:37:02 +03:00
09e6b5e7dc
Revert "httt: catch up with several new strings"
...
This reverts commit 8b7c20592f
2009-08-18 00:28:45 +03:00
8b7c20592f
httt: catch up with several new strings
...
The elven name Čantal changed to Čantalas while at it.
2009-08-18 00:17:17 +03:00
585caf75bf
httt: unfuzzy, plus few tiny paraphrases
2009-08-18 00:17:16 +03:00
Andrius Štikonas
522be68ca5
Unfuzzy more strings in HttT.
2009-08-17 21:02:36 +03:00
Andrius Štikonas
2f5c055f29
Drakoniukas->Slibinas
2009-08-17 18:16:48 +03:00
Andrius Štikonas
a43e44ed5d
Dvorfas->Dvarfas
2009-08-17 11:33:19 +03:00
Andrius Štikonas
1adce010c5
Remove obsolete strings.
2009-08-17 00:14:20 +03:00
Andrius Štikonas
332868b8a5
Wesnothas->Vesnotas and some remaining instances of Thursaganas->Tursaganas.
2009-08-17 00:02:31 +03:00
Andrius Štikonas
b45302ed25
Merge branch '1.6' into master.
...
pot-update
Bump version to 1.8
Add Delfador's Memoirs (dm.lt.po).
2009-08-16 22:04:53 +03:00
6ff0e8687e
httt: tiny paraphrase in scenario 25
2009-08-16 20:29:20 +03:00
Andrius Štikonas
72be5e0896
Merge branch '1.6' of git@gitorious.org:wesnoth-lt/wesnoth-lt into 1.6
2009-08-16 18:13:27 +03:00
Andrius Štikonas
ab7f921dfa
Review scenarios 23-epilogue of httt.
...
Heir to the throne should be mostly finished in 1.6 branch.
2009-08-15 17:15:32 +03:00
f1769e6075
httt: typo fix
2009-08-15 16:29:21 +03:00
Andrius Štikonas
051adfdd70
Review scenarios 20a, 20b, 21 and 22 of httt.
2009-08-15 01:02:19 +03:00
Andrius Štikonas
1580cd2acb
Kardas -> Kalavijas
2009-08-14 01:27:23 +03:00
Andrius Štikonas
d200801755
Battle Princess -> Princesė kovotoja
2009-07-28 14:28:15 +03:00
Andrius Štikonas
36a70bf261
Review scenarios 18 and 19abc of httt.
2009-07-28 13:47:41 +03:00
Andrius Štikonas
ff5129f270
Li'sara -> Li'sar
2009-07-27 22:27:27 +03:00
27ce1217ff
httt, tsg: experimental: „lawful“ -> „už tvarką“
...
This will barely make it as a general term, but since in this passage we
have it in free-hand text and it looks good, maybe it's OK to have it
for completeness of HttT and TSG.
2009-07-27 19:17:08 +03:00
dcba5a83bc
httt: finished the post-scenario writings
2009-07-27 19:17:05 +03:00
0e2c1ca486
httt: scenario 24 translated and revised
2009-07-27 19:17:02 +03:00
2e1f3d34c1
httt: scenario 21 translated and revised
2009-07-27 19:16:57 +03:00
73ec01ad40
httt: scenario 19c translated and revised
...
This scenario has a narrative bug. The river the party is following is
flowing in the opposite direction than the narrative says.
I've avoided the problem by formulating all sentences to have "along the
river" form instead of "up the stream". However, I couldn't avoid the
main problem in such a manner -- the waterfall. I've translated this
inconsistency blindly, as if unnoticed.
The bug is reported and already fixed upstream (pun intended).
2009-07-27 19:16:44 +03:00
d38ae98cbe
httt: few misc translations below all scenarios
2009-07-22 17:05:06 +03:00
71f429bb9e
httt: scenario 25 translated and revised
2009-07-22 17:04:42 +03:00
aeb34ef28b
httt: scenario 23 translated and revised
2009-07-22 17:04:40 +03:00
889bd37788
httt: scenario 22 translated and revised
2009-07-22 17:04:37 +03:00
0b65b38c62
httt: scenario 21 translated and revised (WIP)
2009-07-22 17:04:35 +03:00
b85f4abcde
httt: scenario 20b translated and revised
2009-07-22 17:04:34 +03:00
26410f4d75
httt: scenario 20a translated and revised
2009-07-22 17:04:31 +03:00
b54f49a218
httt: scenario 19c translated and revised (WIP)
2009-07-22 17:04:27 +03:00
24c3a3f68a
httt: scenario 19b translated and revised
2009-07-22 17:04:22 +03:00
360b4cbb50
httt: scenario 19a translated and revised
2009-07-22 17:03:46 +03:00
d98c8ad902
httt: scenario 18 translated and revised
2009-07-22 17:02:00 +03:00
dd278c6bcd
httt, did: experimental translation of Longlier
2009-07-21 17:49:55 +03:00
f9ebdb9ee3
httt: a fix in sc. 15
2009-07-21 17:49:54 +03:00
Andrius Štikonas
b4a00ae76d
Revert some changes after discussion on email and IRC.
2009-07-19 14:33:32 +03:00
Vytautas Šaltenis
Andrius Štikonas