Vytautas Šaltenis
cdef479ee9
Translated all strings containing Asheviere's name
...
We agreed upon translating Asheviere as Aševierė some time last week, so
I changed all the places we had her name and translated those that
remained untranslated. This changeset can be held a reference point in
case we ever decide to change the Lithuanian transcription.
2009-06-29 00:38:43 +03:00
Andrius Štikonas
0b67609c78
More translations in the South Guard.
2009-06-26 21:28:58 +03:00
Vytautas Šaltenis
c49fae050c
First three scenarios revised
2009-06-25 18:44:17 +03:00
Andrius Štikonas
09057ae921
A few more strings in The South Guard.
2009-06-24 22:23:34 +03:00
Vytautas Šaltenis
c8181fab2e
Couple new strings and Itheldenas => Iteldenas
2009-06-24 17:46:29 +03:00
Andrius Štikonas
077a990434
More translations in various texdomains:
...
trow: Weldynas->Veldynas
trow,tsg: Translate Lord Typhon.
A few strings in wesnoth.lt.po
2009-06-23 22:03:33 +03:00
Vytautas Šaltenis
7b438f30c0
The last pieces of -tsg: scenario 08b
...
Now only the problematic strings are left.
2009-06-23 20:24:15 +03:00
Vytautas Šaltenis
82992947f8
Scenario 6b of -tsg
2009-06-23 00:28:41 +03:00
Andrius Štikonas
b5ee38f0c3
Revise some names of female elves.
2009-06-23 00:15:57 +03:00
Andrius Štikonas
31ac12e760
Names of female elves.
2009-06-22 23:52:25 +03:00
Vytautas Šaltenis
48b2888573
Merge branch '1.6' of git@gitorious.org:wesnoth-lt/wesnoth-lt into 1.6
...
Conflicts:
tsg.lt.po
2009-06-22 23:49:29 +03:00
Vytautas Šaltenis
4a755c999c
Scenario 7b of -tsg
2009-06-22 23:38:49 +03:00
Andrius Štikonas
e79fe48915
pot-update (preparing for 1.6.3)
2009-06-21 15:57:24 +03:00
Vytautas Šaltenis
3f51082b23
Rewrap :-/
2009-06-17 02:00:20 +03:00
Vytautas Šaltenis
547e22c266
Merge branch '1.6' of git@gitorious.org:wesnoth-lt/wesnoth-lt into 1.6
2009-06-17 01:56:04 +03:00
Vytautas Šaltenis
5d17a68a3d
Few random strings in various parts
2009-06-17 01:55:36 +03:00
Andrius Štikonas
b0953da7f0
Some tutorial translations.
2009-06-16 23:10:12 +03:00
Vytautas Šaltenis
59f3f72bf0
A big chunk of narrator's story of -tsg
2009-06-16 21:16:57 +03:00
Vytautas Šaltenis
b1d2dd50a0
Merge branch '1.6' of git@gitorious.org:wesnoth-lt/wesnoth-lt into 1.6
2009-06-16 19:31:43 +03:00
Andrius Štikonas
c89a1ca95a
Use lowercase for gold.
2009-06-16 16:00:39 +03:00
Vytautas Šaltenis
3ce80bc05e
Typo fix in -anl: sunaikitote -> sunaikinote
2009-06-14 23:57:59 +03:00
Vytautas Šaltenis
a7bc75312e
Scenario 9a of -tsg
2009-06-14 23:52:31 +03:00
Vytautas Šaltenis
e0227f41e9
Scenario 8a of -tsg
2009-06-14 23:20:04 +03:00
Vytautas Šaltenis
824831578d
Removed an unnecessary „nė vieno“
2009-06-14 22:48:40 +03:00
Vytautas Šaltenis
6baaddca63
Merge branch '1.6' of git@gitorious.org:wesnoth-lt/wesnoth-lt into 1.6
...
Conflicts:
tsg.lt.po
2009-06-14 22:43:05 +03:00
Vytautas Šaltenis
72e92cea90
Scenario 7a of -tsg
2009-06-14 22:35:19 +03:00
Andrius Štikonas
540c5b1f0c
Translations of elvish male names.
2009-06-14 12:05:23 +03:00
Andrius Štikonas
b6ae54be89
pot-update
2009-06-13 23:02:02 +03:00
Vytautas Šaltenis
2e3740dc8d
Scenario 6a of -tsg
2009-06-13 19:02:26 +03:00
Vytautas Šaltenis
39ce4da509
A suggested fix reported by player
2009-06-13 18:50:42 +03:00
Vytautas Šaltenis
4cb8d29644
Another little mistake fixed in HttT
2009-06-13 18:50:18 +03:00
Andrius Štikonas
b7b79ee7e0
Fix for grave typo kalbos -> kalvos and translation of few strings in lib.
2009-06-13 16:38:19 +03:00
Andrius Štikonas
74518d63a3
Fix a string in httt.
2009-06-13 11:55:45 +03:00
Andrius Štikonas
5c16725420
Replace "monstras" with "pabaisa".
...
More translations of Heir to the Throne.
2009-06-12 14:35:59 +03:00
Vytautas Šaltenis
af256e5bd5
Fifth scenario of -tsg.
2009-06-11 21:26:44 +03:00
Vytautas Šaltenis
ee581e420e
Fixed few mistakes that poked my eye while playing
2009-06-11 21:08:06 +03:00
Vytautas Šaltenis
0039c0d02b
Fourth scenario of -tsg.
...
One string left untranslated, not sure about it yet.
2009-06-09 12:37:45 +03:00
Andrius Štikonas
8169b664ac
More translations of the low.
2009-06-07 00:24:44 +03:00
Vytautas Šaltenis
86c88fcd7c
Third scenario of -tsg.
2009-05-29 00:20:39 +03:00
Andrius Štikonas
fad94efb73
Use en dash instead of hyphen.
2009-05-28 20:01:47 +03:00
Vytautas Šaltenis
946aac1d4c
Second scenario of -tsg.
2009-05-28 01:19:10 +03:00
Andrius Štikonas
c5aaaab7d2
pot-update (no new/changed strings, only reference update...)
2009-05-26 23:36:28 +03:00
Andrius Štikonas
7174505cc6
Uploaded upstream.
...
Fix Zhul translation.
2009-05-22 22:16:35 +03:00
Andrius Štikonas
1f9b3d41a6
Update utbs.
2009-05-22 16:45:13 +03:00
Andrius Štikonas
d4ee2ed027
More translations, low and others.
2009-05-21 20:05:24 +03:00
Andrius Štikonas
e282aa6785
A couple of translations for tsg. Replace '' with „“.
2009-05-21 19:06:57 +03:00
Vytautas Šaltenis
f2d46fc2d9
First scenario of -tsg.
...
Several strings are left untranslated: those that are related or contain
the problematic terms that we're still unsure how to translate.
2009-05-21 00:57:49 +03:00
Andrius Štikonas
5f7f716e61
Fixes for tb.
2009-05-19 19:41:57 +03:00
Andrius Štikonas
13e91d4fd9
Updated translation of tb.
2009-05-19 17:00:53 +03:00
Andrius Štikonas
5d647a9fd7
Add new translations for some units.
2009-05-19 15:46:59 +03:00