Andrius Štikonas
ff5129f270
Li'sara -> Li'sar
2009-07-27 22:27:27 +03:00
f26780332b
tsg: experimental: "Pebbles in the Flood"
...
They now became „Akmenėliai srovėje“. Might be good enough if I happen
to be wrong sensing that PitF is an idiomatic expression. If I'm right,
though, we'll need to adjust when we find out what the heck does it
mean.
2009-07-27 19:17:09 +03:00
d929f2d34c
tsg: fix in Urza Mathin's Lithuanian transcription
2009-07-27 19:17:09 +03:00
27ce1217ff
httt, tsg: experimental: „lawful“ -> „už tvarką“
...
This will barely make it as a general term, but since in this passage we
have it in free-hand text and it looks good, maybe it's OK to have it
for completeness of HttT and TSG.
2009-07-27 19:17:08 +03:00
dcba5a83bc
httt: finished the post-scenario writings
2009-07-27 19:17:05 +03:00
0e2c1ca486
httt: scenario 24 translated and revised
2009-07-27 19:17:02 +03:00
2e1f3d34c1
httt: scenario 21 translated and revised
2009-07-27 19:16:57 +03:00
73ec01ad40
httt: scenario 19c translated and revised
...
This scenario has a narrative bug. The river the party is following is
flowing in the opposite direction than the narrative says.
I've avoided the problem by formulating all sentences to have "along the
river" form instead of "up the stream". However, I couldn't avoid the
main problem in such a manner -- the waterfall. I've translated this
inconsistency blindly, as if unnoticed.
The bug is reported and already fixed upstream (pun intended).
2009-07-27 19:16:44 +03:00
10cb1b965c
Merge branch '1.6' of git://gitorious.org/wesnoth-lt/wesnoth-lt into 1.6
2009-07-22 17:09:40 +03:00
6cf1a85e80
wesnoth, units: multiple typos fixed
2009-07-22 17:05:11 +03:00
d38ae98cbe
httt: few misc translations below all scenarios
2009-07-22 17:05:06 +03:00
71f429bb9e
httt: scenario 25 translated and revised
2009-07-22 17:04:42 +03:00
aeb34ef28b
httt: scenario 23 translated and revised
2009-07-22 17:04:40 +03:00
889bd37788
httt: scenario 22 translated and revised
2009-07-22 17:04:37 +03:00
0b65b38c62
httt: scenario 21 translated and revised (WIP)
2009-07-22 17:04:35 +03:00
b85f4abcde
httt: scenario 20b translated and revised
2009-07-22 17:04:34 +03:00
26410f4d75
httt: scenario 20a translated and revised
2009-07-22 17:04:31 +03:00
b54f49a218
httt: scenario 19c translated and revised (WIP)
2009-07-22 17:04:27 +03:00
24c3a3f68a
httt: scenario 19b translated and revised
2009-07-22 17:04:22 +03:00
360b4cbb50
httt: scenario 19a translated and revised
2009-07-22 17:03:46 +03:00
d98c8ad902
httt: scenario 18 translated and revised
2009-07-22 17:02:00 +03:00
Andrius Štikonas
7c48be7d35
Translate 3 strings from scenario 18 of LoW.
2009-07-22 14:55:51 +03:00
Andrius Štikonas
4664bb19da
Translate a few random string from main wesnoth textdomain.
2009-07-22 14:44:16 +03:00
Andrius Štikonas
ebe30d6cc9
Translate 2 unit attacks.
2009-07-22 14:31:04 +03:00
Andrius Štikonas
ab1993d17a
Remove unnecessary pronouns from UtBS. Fix some mistakes.
2009-07-21 21:45:24 +03:00
Andrius Štikonas
4539f41d10
Translate a few random strings.
2009-07-21 20:44:36 +03:00
Andrius Štikonas
e2dc273172
Remove unnecessary pronouns from TSG.
2009-07-21 20:35:51 +03:00
Andrius Štikonas
a022ceba2a
Remove unnecessary pronouns from TRoW and fix a few spelling mistakes.
2009-07-21 18:04:14 +03:00
dd278c6bcd
httt, did: experimental translation of Longlier
2009-07-21 17:49:55 +03:00
f9ebdb9ee3
httt: a fix in sc. 15
2009-07-21 17:49:54 +03:00
925b52cd8c
tsg: "I feel like I belong on this spot." done
2009-07-21 17:49:54 +03:00
Andrius Štikonas
307b8e0e44
Remove unnecessary pronouns from TB.
2009-07-21 17:47:21 +03:00
Andrius Štikonas
ad5a827cb6
Remove unnecessary pronouns from SotBE.
2009-07-21 17:24:10 +03:00
Andrius Štikonas
baca8c17c9
Remove unnecessary pronouns from SoF.
2009-07-21 17:19:43 +03:00
Andrius Štikonas
e286e8bac4
Remove unnecessary pronouns from NR and improve its translation.
2009-07-21 17:13:24 +03:00
Andrius Štikonas
2311c8c306
Improve translation of Liberty.
2009-07-21 16:55:37 +03:00
Andrius Štikonas
b2f8dc6049
Remove unnecessary pronouns in EI and fix a few spelling mistakes.
2009-07-21 16:34:36 +03:00
Andrius Štikonas
6ef75a65f5
Remove some pronouns in AOI.
2009-07-21 16:20:34 +03:00
Andrius Štikonas
7892dee650
Remove unnecessary pronouns and do a few spelling fixes.
2009-07-21 15:38:16 +03:00
Andrius Štikonas
18f645ed58
Wose -> Miškinis.
2009-07-20 17:52:25 +03:00
Andrius Štikonas
20439fbd58
Review of 78cf5b19d and a9ba59ef9.
2009-07-19 16:21:46 +03:00
Andrius Štikonas
7db2aa06db
Unfuzzy two strings after pot-update.
2009-07-19 14:43:21 +03:00
Andrius Štikonas
b4a00ae76d
Revert some changes after discussion on email and IRC.
2009-07-19 14:33:32 +03:00
Andrius Štikonas
78cf5b19dc
More translations in low. Mostly in scenario 10.
2009-07-19 14:30:32 +03:00
Andrius Štikonas
da6f307e06
Merge branch '1.6' of git@gitorious.org:wesnoth-lt/wesnoth-lt into 1.6
2009-07-19 09:47:23 +03:00
Andrius Štikonas
a9ba59ef9f
Translate more descriptions (Ulfserker, Elvish Archer, Outrider).
2009-07-19 00:02:22 +03:00
34ab9aec92
httt: Cicyn -> Sicynas
2009-07-18 22:52:23 +03:00
f862ce4610
httt: scenario 17 translated and revised
2009-07-18 22:52:20 +03:00
f4e0080e84
httt: scenario 16 translated and revised
2009-07-18 22:52:18 +03:00
d93e100c90
httt: scenario 15 translated and revised
2009-07-18 22:52:15 +03:00
Andrius Štikonas
Vytautas Šaltenis