andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
712 Commits 9 Branches 44 Tags 6.6 MiB
Commit Graph

204 Commits

Author SHA1 Message Date
Andrius Štikonas a91e0672a5 pot-update 2010-03-08 14:28:21 +00:00
Vytautas Šaltenis edea3b4be1 httt, tsg: small style fixes 2010-02-09 01:07:46 +02:00
Andrius Štikonas ddb6871576 pot update (preparing for 1.7.12) 2010-01-17 17:01:00 +00:00
Andrius Štikonas 77bed295d9 pot-update 2009-12-27 13:46:25 +02:00
Andrius Štikonas 88370a397e pot-update 2009-12-15 18:07:16 +02:00
Andrius Štikonas 0381871de4 pot-update 2009-11-22 14:13:39 +00:00
Andrius Štikonas 86a61fae1d pot-update 
some minor unfuzzying
 2009-11-02 12:52:38 +00:00
Vytautas Šaltenis 68b89a2ad3 httt: fixes after in-game testing 2009-10-14 12:05:27 +03:00
Andrius Štikonas b399a68891 pot-update 2009-10-13 23:52:26 +01:00
Andrius Štikonas 1f78155441 Unfuzzy httt. 
Rewrap manpages.
 2009-10-13 22:23:25 +01:00
Andrius Štikonas 1f3fc42eb1 pot-update 2009-10-07 15:00:00 +01:00
Andrius Štikonas e79d516bc2 pot-update 2009-10-07 13:17:54 +01:00
Vytautas Šaltenis 948a53d367 httt, wesnoth: several fixes after in-game testing 2009-10-05 22:39:20 +03:00
Vytautas Šaltenis 8d3e849051 httt, lib, low, tutorial, wesnoth: catch up with pot 2009-09-21 21:06:23 +03:00
Vytautas Šaltenis 4b17706e83 httt, wesnoth: several fixes after in-game testing 2009-09-21 21:06:22 +03:00
Andrius Štikonas ba3014416a pot-update 2009-09-20 18:04:36 +03:00
Andrius Štikonas 8f03059dba pot-update 2009-09-15 20:24:23 +03:00
Vytautas Šaltenis 5917075943 httt: unfuzzy 2009-09-07 18:09:07 +03:00
Andrius Štikonas ea1a5a7bee pot-update 2009-09-07 11:52:02 +03:00
Andrius Štikonas 2425e83037 Aetenvudas->Ėtenvudas 2009-09-05 01:00:35 +03:00
Andrius Štikonas 26d2fbee8b didžioji upė->Didžioji upė 2009-09-04 21:27:18 +03:00
Andrius Štikonas 3f29c99d29 pot-update 2009-09-03 17:48:06 +03:00
Andrius Štikonas e15c96ae69 pot-update 
Unfuzzy some strings.
One more instance of Pušų miškas->Pušynas.
 2009-09-03 12:07:43 +03:00
Andrius Štikonas 7d17921b83 pot-update 2009-08-29 14:13:58 +03:00
Vytautas Šaltenis 89a86714c0 httt: unfuzzy few strings after a bug fix 2009-08-19 20:50:35 +03:00
Andrius Štikonas 5a5b14c764 pot-update 2009-08-18 23:00:23 +03:00
Vytautas Šaltenis fc3e724c92 httt, wesnoth: catch up with new strings 
Plus one leftover of Chantal->Čantal while at it.
 2009-08-18 00:37:02 +03:00
Vytautas Šaltenis 09e6b5e7dc Revert "httt: catch up with several new strings" 
This reverts commit 8b7c20592f.

Reverting because of hasty masculinisation of Chantal.
 2009-08-18 00:28:45 +03:00
Vytautas Šaltenis 8b7c20592f httt: catch up with several new strings 
The elven name Čantal changed to Čantalas while at it.
 2009-08-18 00:17:17 +03:00
Vytautas Šaltenis 585caf75bf httt: unfuzzy, plus few tiny paraphrases 2009-08-18 00:17:16 +03:00
Andrius Štikonas 522be68ca5 Unfuzzy more strings in HttT. 2009-08-17 21:02:36 +03:00
Andrius Štikonas 2f5c055f29 Drakoniukas->Slibinas 2009-08-17 18:16:48 +03:00
Andrius Štikonas a43e44ed5d Dvorfas->Dvarfas 2009-08-17 11:33:19 +03:00
Andrius Štikonas 1adce010c5 Remove obsolete strings. 2009-08-17 00:14:20 +03:00
Andrius Štikonas 332868b8a5 Wesnothas->Vesnotas and some remaining instances of Thursaganas->Tursaganas. 2009-08-17 00:02:31 +03:00
Andrius Štikonas b45302ed25 Merge branch '1.6' into master. 
pot-update
Bump version to 1.8
Add Delfador's Memoirs (dm.lt.po).
 2009-08-16 22:04:53 +03:00
Vytautas Šaltenis 6ff0e8687e httt: tiny paraphrase in scenario 25 2009-08-16 20:29:20 +03:00
Andrius Štikonas 72be5e0896 Merge branch '1.6' of git@gitorious.org:wesnoth-lt/wesnoth-lt into 1.6 2009-08-16 18:13:27 +03:00
Andrius Štikonas ab7f921dfa Review scenarios 23-epilogue of httt. 
Heir to the throne should be mostly finished in 1.6 branch.
 2009-08-15 17:15:32 +03:00
Vytautas Šaltenis f1769e6075 httt: typo fix 2009-08-15 16:29:21 +03:00
Andrius Štikonas 051adfdd70 Review scenarios 20a, 20b, 21 and 22 of httt. 2009-08-15 01:02:19 +03:00
Andrius Štikonas 1580cd2acb Kardas -> Kalavijas 2009-08-14 01:27:23 +03:00
Andrius Štikonas d200801755 Battle Princess -> Princesė kovotoja 2009-07-28 14:28:15 +03:00
Andrius Štikonas 36a70bf261 Review scenarios 18 and 19abc of httt. 2009-07-28 13:47:41 +03:00
Andrius Štikonas ff5129f270 Li'sara -> Li'sar 2009-07-27 22:27:27 +03:00
Vytautas Šaltenis 27ce1217ff httt, tsg: experimental: „lawful“ -> „už tvarką“ 
This will barely make it as a general term, but since in this passage we
have it in free-hand text and it looks good, maybe it's OK to have it
for completeness of HttT and TSG.
 2009-07-27 19:17:08 +03:00
Vytautas Šaltenis dcba5a83bc httt: finished the post-scenario writings 2009-07-27 19:17:05 +03:00
Vytautas Šaltenis 0e2c1ca486 httt: scenario 24 translated and revised 2009-07-27 19:17:02 +03:00
Vytautas Šaltenis 2e1f3d34c1 httt: scenario 21 translated and revised 2009-07-27 19:16:57 +03:00
Vytautas Šaltenis 73ec01ad40 httt: scenario 19c translated and revised 
This scenario has a narrative bug. The river the party is following is
flowing in the opposite direction than the narrative says.

I've avoided the problem by formulating all sentences to have "along the
river" form instead of "up the stream". However, I couldn't avoid the
main problem in such a manner -- the waterfall. I've translated this
inconsistency blindly, as if unnoticed.

The bug is reported and already fixed upstream (pun intended).
 2009-07-27 19:16:44 +03:00
Vytautas Šaltenis d38ae98cbe httt: few misc translations below all scenarios 2009-07-22 17:05:06 +03:00
Vytautas Šaltenis 71f429bb9e httt: scenario 25 translated and revised 2009-07-22 17:04:42 +03:00
Vytautas Šaltenis aeb34ef28b httt: scenario 23 translated and revised 2009-07-22 17:04:40 +03:00
Vytautas Šaltenis 889bd37788 httt: scenario 22 translated and revised 2009-07-22 17:04:37 +03:00
Vytautas Šaltenis 0b65b38c62 httt: scenario 21 translated and revised (WIP) 2009-07-22 17:04:35 +03:00
Vytautas Šaltenis b85f4abcde httt: scenario 20b translated and revised 2009-07-22 17:04:34 +03:00
Vytautas Šaltenis 26410f4d75 httt: scenario 20a translated and revised 2009-07-22 17:04:31 +03:00
Vytautas Šaltenis b54f49a218 httt: scenario 19c translated and revised (WIP) 2009-07-22 17:04:27 +03:00
Vytautas Šaltenis 24c3a3f68a httt: scenario 19b translated and revised 2009-07-22 17:04:22 +03:00
Vytautas Šaltenis 360b4cbb50 httt: scenario 19a translated and revised 2009-07-22 17:03:46 +03:00
Vytautas Šaltenis d98c8ad902 httt: scenario 18 translated and revised 2009-07-22 17:02:00 +03:00
Vytautas Šaltenis dd278c6bcd httt, did: experimental translation of Longlier 2009-07-21 17:49:55 +03:00
Vytautas Šaltenis f9ebdb9ee3 httt: a fix in sc. 15 2009-07-21 17:49:54 +03:00
Andrius Štikonas b4a00ae76d Revert some changes after discussion on email and IRC. 2009-07-19 14:33:32 +03:00
Vytautas Šaltenis 34ab9aec92 httt: Cicyn -> Sicynas 2009-07-18 22:52:23 +03:00
Vytautas Šaltenis f862ce4610 httt: scenario 17 translated and revised 2009-07-18 22:52:20 +03:00
Vytautas Šaltenis f4e0080e84 httt: scenario 16 translated and revised 2009-07-18 22:52:18 +03:00
Vytautas Šaltenis d93e100c90 httt: scenario 15 translated and revised 2009-07-18 22:52:15 +03:00
Vytautas Šaltenis 6b2f092791 httt: scenario 14 translated and revised 2009-07-18 22:52:09 +03:00
Andrius Štikonas e591b4ce03 Review commits 22d6ddb..3d8f24. 2009-07-15 01:11:55 +03:00
Vytautas Šaltenis f914a40ed1 httt, low: Heart Mountains -> Šerdies kalnai 2009-07-14 21:42:58 +03:00
Vytautas Šaltenis 2663476076 httt: scenario 13 translated and revised 2009-07-14 21:42:57 +03:00
Vytautas Šaltenis c1b40c2146 httt: scenario 12 translated and revised 2009-07-14 21:42:57 +03:00
Vytautas Šaltenis 62b62747af httt: scenario 11 translated and revised 2009-07-14 21:42:57 +03:00
Vytautas Šaltenis 22d6ddb626 httt: scenario 10 translated and revised 2009-07-14 21:42:57 +03:00
Andrius Štikonas 955549ed96 Use git pre-commit hook to reduce number of conflicts. 
pre-commit hook does the following actions:
Changes PO-Revision date to 2010-01-01 00:00+0300
Changes Last-Translator to Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>
Wraps all strings with msgattrib.

Source code of pre-commit hook:

for FILE in `git diff-index --name-only --cached HEAD --` ; do
    msgattrib "$FILE" > "$FILE"e
    mv "$FILE"e "$FILE"
    sed -ie '/^\"PO-Revision-Date*/{G;x;s/^/\"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\\n\"/}' "$FILE"
    sed -ie '/^\"Last-Translator*/{G;x;s/^/\"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\\n\"/}' "$FILE"
    rm "$FILE"e
    git add $FILE
done
 2009-07-13 19:07:34 +03:00
Andrius Štikonas c23b868223 Fix a small mistake with the enemy leader. 2009-07-12 21:00:46 +03:00
Andrius Štikonas 996b89499c Typo fix in httt. 2009-07-12 11:19:35 +03:00
Vytautas Šaltenis 6231a4f961 httt: misc changes: the sceptre scene and history 2009-07-10 20:20:09 +03:00
Vytautas Šaltenis 2a859c9257 httt: scenario 9 translated and revised 2009-07-10 20:19:46 +03:00
Vytautas Šaltenis a25cf6c5b9 httt: scenario 8 translated and revised 2009-07-10 20:18:17 +03:00
Vytautas Šaltenis 5b3a2584e1 httt: scenario 7 translated and revised 2009-07-10 20:16:35 +03:00
Vytautas Šaltenis d8bd9ea299 httt: scenario 6 translated and revised 2009-07-10 20:10:27 +03:00
Vytautas Šaltenis 231ae8158b httt: scenario 5b translated and revised 2009-07-10 20:08:31 +03:00
Andrius Štikonas b92db3ae2b Fix 2 typos. 2009-07-07 22:04:22 +03:00
Vytautas Šaltenis 76c0239631 Several typos and mistakes fixed 
Changed Aetenvudas back to Aethenvudas, since that's how we call it in
all other places. Such a change should be either massive, or a part of
incremental change.
 2009-07-07 21:38:41 +03:00
Vytautas Šaltenis c2f179a392 Merge branch '1.6'; commit 'origin/1.6' into 1.6 
Conflicts:
	httt.lt.po
 2009-07-06 00:12:51 +03:00
Andrius Štikonas 3080922159 Some translations of 21st scenario of httt. 2009-07-05 21:01:22 +03:00
Andrius Štikonas dd3b9fba33 Fix some spelling mistakes. Further translate scenarios 13 and 14 of the HttT. 2009-07-03 16:12:39 +03:00
Vytautas Šaltenis 4b61495098 5a scenario of HttT revised 2009-07-02 20:58:47 +03:00
Vytautas Šaltenis b993f96f9e Fourth scenario of HttT revised 2009-07-02 20:11:50 +03:00
Vytautas Šaltenis 742c6dd243 All remaining translations with Blackwater 2009-07-02 20:11:09 +03:00
Vytautas Šaltenis 6925869735 Translated all strings containing Asheviere's name 
We agreed upon translating Asheviere as Aševierė couple weeks ago, so I
changed all the places we had her name and translated those that
remained untranslated. This changeset can be held a reference point in
case we ever decide to change the Lithuanian transcription.
 2009-07-02 20:09:54 +03:00
Vytautas Šaltenis a673900372 Revert "Translated all strings containing Asheviere's name" 
This reverts commit cdef479ee9.

I'm doing this because I noticed several more untranslated strings with
Asheviere's name in them. I want to have all such strings in one single
changeset for easier tracking in possible re-editions. This commit will
be reintroduced shortly along with the new strings as a single changeset.
 2009-07-02 20:05:30 +03:00
Vytautas Šaltenis cdef479ee9 Translated all strings containing Asheviere's name 
We agreed upon translating Asheviere as Aševierė some time last week, so
I changed all the places we had her name and translated those that
remained untranslated. This changeset can be held a reference point in
case we ever decide to change the Lithuanian transcription.
 2009-06-29 00:38:43 +03:00
Vytautas Šaltenis c49fae050c First three scenarios revised 2009-06-25 18:44:17 +03:00
Andrius Štikonas e79fe48915 pot-update (preparing for 1.6.3) 2009-06-21 15:57:24 +03:00
Vytautas Šaltenis 6baaddca63 Merge branch '1.6' of git@gitorious.org:wesnoth-lt/wesnoth-lt into 1.6 
Conflicts:
	tsg.lt.po
 2009-06-14 22:43:05 +03:00
Vytautas Šaltenis 4cb8d29644 Another little mistake fixed in HttT 2009-06-13 18:50:18 +03:00
Andrius Štikonas 74518d63a3 Fix a string in httt. 2009-06-13 11:55:45 +03:00
Andrius Štikonas 5c16725420 Replace "monstras" with "pabaisa". 
More translations of Heir to the Throne.
 2009-06-12 14:35:59 +03:00
Vytautas Šaltenis ee581e420e Fixed few mistakes that poked my eye while playing 2009-06-11 21:08:06 +03:00
Andrius Štikonas 5f7f716e61 Fixes for tb. 2009-05-19 19:41:57 +03:00
Andrius Štikonas c624be740d Initial import of translations. 2009-05-18 20:45:29 +03:00