More translations in core textdomains.

tutorial: Improve a previous translation.

anl.lt.po

@@ -1,20 +1,21 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2011.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2011.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
-"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
-"Language: Lithuanian\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-17 04:28 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 11:53+0100\n"
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
@@ -23,16 +24,18 @@ msgstr "4ž — Nauja šalis"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:6
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This 4p survival scenario allows you to construct buildings and terraform "
-"the land. Use map settings. The recommended starting gold is 100."
+"the land.\n"
+"\n"
+"For experienced players, it’s recommended to lower the starting gold to 75."
 msgstr ""
 "Šis 4 žaidėjų išlikimo scenarijus leidžia statyti pastatus ir keisti "
-"vietovę. Naudokitės žemėlapio nustatymais. Rekomenduojama pradėti su 100 "
-"auksinių."
+"vietovę. Rekomenduojama pradėti su 100 auksinių."
 
 #. [part]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:24
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:28
 msgid ""
 "In the aftermath of the great war the remnants of humanity fled to an "
 "obscure secluded glen. Though they knew they could not hide from the mighty "
@@ -44,36 +47,55 @@ msgstr ""
 "žemes sutriuškinusių armijų, pasipriešinimo vadai tikėjosi tik laimėti "
 "pakankamai laiko atstatyti pajėgoms."
 
-#. [objectives]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:32
-msgid "Right-click on your leader during your turn for help"
-msgstr ""
-"Savo ėjimo metu paspaudę dešinį klavišą ant savo vado, rasite pagalbos meniu"
-
-#. [objective]: condition=win
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:34
-msgid "You must survive until turn 25."
-msgstr "Išgyvenkite iki 25 ėjimo."
-
 #. [side]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:51
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:66
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:81
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:96
-msgid "teamname^Team 1"
-msgstr "Komanda 1"
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:48
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:72
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:93
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:114
+msgid "teamname^Settlers"
+msgstr "Gyventojai"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:114
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:141
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:168
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:195
-msgid "teamname^Team 2"
-msgstr "Komanda 2"
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:139
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:172
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:205
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:238
+msgid "teamname^Enemies"
+msgstr "Priešai"
+
+#. [side]: type=Death Knight
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:148
+msgid "Mal Sevu"
+msgstr "Mal Sevu"
+
+#. [side]: type=Orcish Sovereign
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:181
+msgid "Gol Goroth"
+msgstr "Gol Gorotas"
+
+#. [side]: type=Orcish Sovereign
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:214
+msgid "Greg"
+msgstr "Gregas"
+
+#. [side]: type=Death Knight
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:247
+msgid "Mal Shiki"
+msgstr "Mal Šikis"
+
+#. [side]
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:275
+msgid "teamname^Prisoners"
+msgstr "Kaliniai"
+
+#. [side]
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:299
+msgid "teamname^Monsters"
+msgstr "Pabaisos"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:407
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:498
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The northwest undead now have 10 less income."
 msgstr ""
@@ -81,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "mažesnes pajamas."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:430
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:526
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The northeast orcs now have 10 less income."
 msgstr ""
@@ -89,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "pajamas."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:453
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:554
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The southwest orcs now have 10 less income."
 msgstr ""
@@ -97,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "pajamas."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:476
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:582
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The southeast undead now have 10 less income."
 msgstr ""
@@ -105,14 +127,14 @@ msgstr ""
 "mažesnes pajamas."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:585
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:697
 msgid ""
 "One of your peasants has happened upon some spiders’ nests in the north and "
 "south."
 msgstr "Vienas iš valstiečių pastebėjo vorų lizdus šiaurėje ir pietuose."
 
 #. [message]: type=Peasant
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:591
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:703
 msgid ""
 "I swear I saw somebody trapped in the spider’s web. Maybe we should rescue "
 "him?"
@@ -120,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "Prisiekiu, mačiau kažką įsipainiojusį voratinklyje. Gal reiktų išgelbėti? "
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:613
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:725
 msgid ""
 "Move any unit next to these captives and they will join your side. The "
 "spiders guarding each captive are currently wounded, the sooner you get "
@@ -131,14 +153,14 @@ msgstr ""
 "nusigausite, tuo lengviau bus juos užmušti."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:625
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:737
 msgid ""
 "Your men report strange sounds coming from some caves to the east and west."
 msgstr ""
 "Vyrai praneša apie keistus garsus, sklindančius iš olų rytuose ir vakaruose."
 
 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:631
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:743
 msgid ""
 "It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
 "it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
@@ -149,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "šansai gerokai išaugtų."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:653
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:765
 msgid ""
 "Move any unit onto these villages to destroy the mine. Each one you destroy "
 "will reduce the enemy’s income by 10."
@@ -158,12 +180,12 @@ msgstr ""
 "sunaikinta kasykla sumažina priešininkų pelną 10 auksinių."
 
 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:666
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:778
 msgid "This battle is nearly at an end. Victory is close at hand!"
 msgstr "Mūšis beveik baigėsi. Pergalė pasiekiama ranka!"
 
 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:678
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:790
 msgid ""
 "We have survived the onslaught! The tide of the battle has turned, victory "
 "cannot elude us now!"
@@ -172,49 +194,44 @@ msgstr ""
 "nebeaplenks!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:682
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:794
 msgid "You have won the game, but you may continue if you wish..."
 msgstr "Jūs laimėjote žaidimą, bet galite tęsti, jeigu norite..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:698
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:810
 msgid "I have fallen, but all is not lost!"
 msgstr "Aš kritau, bet dar ne viskas prarasta!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:711
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:823
 msgid "I am done for, but we have yet to lose this battle!"
 msgstr "Man galas, bet mūšis dar nepralaimėtas!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:724
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:836
 msgid "Comrades, avenge me!"
 msgstr "Bendražygiai, atkeršykite už mane!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:737
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:849
 msgid "Do not fear, there is hope for us still!"
 msgstr "Nebijokite, mums vis dar yra vilties!"
 
-#. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_general_macros.cfg:34
-msgid "The chest contains $oc_treasure gold."
-msgstr "Skrynioje yra $oc_treasure aukso."
-
 #. [option]
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:5
 msgid "Return to menu"
 msgstr "Grįžti į meniu"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#. [option]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:16
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:125
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:14
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:105
 msgid "Peasants"
 msgstr "Valstiečiai"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:19
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:17
 msgid ""
 "Peasants are your workers. Depending on the terrain, right-clicking on a "
 "peasant allows you to terraform the landscape and/or build castles, mines, "
@@ -225,14 +242,14 @@ msgstr ""
 "kasyklas, fermas, kaimus ir universitetus."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#. [option]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:27
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:132
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:24
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:112
 msgid "Mages"
 msgstr "Magai"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:29
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:26
 msgid ""
 "Mages are your wise men. They can study at universities, pursuing advances "
 "in mining, farming and recruitment."
@@ -241,14 +258,14 @@ msgstr ""
 "kasybos, žemės ūkio arba karybos patobulinimų."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#. [option]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:37
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:139
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:33
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:119
 msgid "Farms"
 msgstr "Fermos"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:39
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:35
 msgid ""
 "Farms can only be planted on grassland. Move a peasant onto a farm and he "
 "will begin to automatically harvest the cash crop."
@@ -257,14 +274,14 @@ msgstr ""
 "automatiškai pradės gauti derlių, o už jį – auksą."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#. [option]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:47
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:146
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:42
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:126
 msgid "Villages"
 msgstr "Kaimai"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:49
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:44
 msgid ""
 "Villages can only be built on grassland. They provide income and healing as "
 "usual. Right-click on a peasant in a village and you can establish a "
@@ -275,14 +292,14 @@ msgstr ""
 "įsteigti universitetą."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#. [option]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:57
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:153
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:51
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:133
 msgid "Mines"
 msgstr "Kasyklos"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:59
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:53
 msgid ""
 "Mines can be built on hills or mountains. A peasant on a mine will "
 "automatically dig for gold at the start of your turn."
@@ -291,14 +308,14 @@ msgstr ""
 "automatiškai kas auksą ėjimo pradžioje."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#. [option]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:67
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:160
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:60
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:140
 msgid "Universities"
 msgstr "Universitetai"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:62
 msgid ""
 "Any of the ‘Elvish’ style villages represent universities. At the start of "
 "your turn, Mages in universities automatically add to the study progress of "
@@ -310,17 +327,17 @@ msgstr ""
 "pasirinktų studijų progreso. Studijų tikslą galima pasirinkti paspaudus "
 "dešinį klavišą ant universitete esančio mago."
 
-#. [message]: speaker=narrator
-#. [option]: speaker=narrator
 #. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:77
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:167
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:196
+#. [message]: speaker=narrator
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:147
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:217
 msgid "Diplomacy"
 msgstr "Diplomatija"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:79
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:71
 msgid ""
 "Right-clicking on your leader when in a university allows you to select "
 "special diplomatic options."
@@ -329,32 +346,32 @@ msgstr ""
 "specialius diplomatinius veiksmus."
 
 #. [set_menu_item]: id=anl_help
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:87
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:79
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:111
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:94
 msgid "A New Land — Help"
 msgstr "Nauja šalis – Pagalba"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:112
-msgid "Select a topic."
-msgstr "Pasirinkite temą."
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:95
+msgid "Select a topic:"
+msgstr "Pasirinkite temą:"
 
-#. [option]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:115
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:98
 msgid "Done"
 msgstr "Baigta"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:47
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:52
 msgid "I hereby donate 20 gold to the coffers of $df_player_name|."
 msgstr "$df_player_name|, tavo iždui dovanoju 20 auksinių."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:100
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:111
 msgid ""
 "$sf_player_name|, since our wisdom exceeds yours I have instructed my "
 "scholars to further your understanding of agriculture."
@@ -363,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "mokslininkų pagilinti jūsų supratimą apie žemės ūkį."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:138
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:155
 msgid ""
 "$sm_player_name|, since the wisdom of my people exceeds yours I have "
 "instructed my scholars to aid you in your efforts to learn the science of "
@@ -373,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "mokslininkų pagelbėti jums kasybos mokslo studijose."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:183
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:204
 msgid ""
 "You know worryingly little about the arts of war, $sw_player_name|. I feel "
 "an obligation to instruct you in this vital matter."
@@ -382,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "pareigą pagelbėti tau šiame gyvybiškai svarbiame reikale."
 
 #. [set_variable]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:250
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:266
 msgid ""
 "<span color='green'>$player_name</span>\n"
 "Share knowledge of agriculture"
@@ -391,7 +408,7 @@ msgstr ""
 "Dalintis žemdirbystės žiniomis"
 
 #. [set_variable]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:257
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:273
 msgid ""
 "<span color='green'>$player_name</span>\n"
 "Share knowledge of mining"
@@ -400,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "Dalintis kalnakasybos žiniomis"
 
 #. [set_variable]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:264
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:280
 msgid ""
 "<span color='green'>$player_name</span>\n"
 "Share knowledge of warfare"
@@ -409,25 +426,25 @@ msgstr ""
 "Dalintis karinėmis žiniomis"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:293
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:330
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:374
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:310
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:348
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:393
 msgid "Diplomatic Options"
 msgstr "Diplomatinės galimybės"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:296
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:313
 msgid "What shall I do?"
 msgstr "Ką aš turiu daryti?"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:302
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:54
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:319
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:48
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nieko"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:315
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:332
 msgid ""
 "<span color='green'>Donate Funds</span>\n"
 "Give 20 gold to another player"
@@ -436,18 +453,18 @@ msgstr ""
 "Padovanokite kitam žaidėjui 20 auksinių"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:333
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:351
 msgid "Who will you donate funds to?"
 msgstr "Kam dovanosite auksą?"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:336
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:380
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:354
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:399
 msgid "Back"
 msgstr "Atgal"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:359
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:377
 msgid ""
 "<span color='green'>Share Knowledge</span>\n"
 "Help an ally with their research"
@@ -456,12 +473,12 @@ msgstr ""
 "Padėkite sąjungininkui su jo tyrimais"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:377
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:396
 msgid "Who will you share knowledge with?"
 msgstr "Su kuo jūs dalinsitės žiniomis?"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:417
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:435
 msgid ""
 "<span color='green'>Negotiate with the Dwarves</span>\n"
 "Lets you recruit a Dwarvish unit\n"
@@ -473,8 +490,8 @@ msgstr ""
 "Derybų progresas: $player_$side_number|.leader_option_1.progress|/$player_"
 "$side_number|.leader_option_1.target"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:472
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:491
 msgid ""
 "<span color='green'>Negotiate with the Elves</span>\n"
 "Lets you recruit an Elvish unit\n"
@@ -487,13 +504,13 @@ msgstr ""
 "$side_number|.leader_option_2.target"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:538
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:570
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:559
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:591
 msgid "Negotiation Complete"
 msgstr "Derybos baigtos"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:541
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:562
 msgid ""
 "Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
 "of our brethren do you want to recruit?"
@@ -502,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "norėtumėte samdyti?"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:573
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:594
 msgid ""
 "Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
 "of kin do you wish to recruit?"
@@ -510,37 +527,82 @@ msgstr ""
 "Baigėme derybas – elfai pagelbės jums šiame mūšyje. Ką iš mūsų tautiečių "
 "norėtumėte samdyti?"
 
+#. Part of the scenario objectives
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:5
+msgid "In this scenario you build up an economy"
+msgstr ""
+
+#. Part of the scenario objectives
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:9
+msgid "Move any unit next to captives and they will join your side"
+msgstr ""
+
+#. Part of the scenario objectives
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:13
+msgid "Right-click on a leader to read about the game mechanics"
+msgstr ""
+
+#. Part of the scenario objectives
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:17
+msgid "Rules:"
+msgstr "Taisyklės:"
+
+#. Part of the scenario objectives
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:21
+msgid "Goal:"
+msgstr "Tikslas:"
+
+#. Part of the scenario objectives
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:25
+msgid "Hint:"
+msgstr "Patarimas:"
+
+#. Part of the scenario objectives
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:29
+msgid "Hints:"
+msgstr "Patarimai:"
+
+#. Part of the scenario objectives
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:33
+msgid "Defeat all enemy leaders"
+msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
+
+#. Part of the scenario objectives
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_objectives.cfg:37
+msgid "You must survive until turn 25"
+msgstr "Išgyvenkite iki 25 ėjimo"
+
 #. [set_menu_item]: id=anl_choose_new_recruit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:34
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:45
 msgid "Choose New Recruit"
 msgstr "Pasirinkite naują dalinių tipą"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:62
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:245
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:277
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:304
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:69
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:207
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:239
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:266
 msgid "Study Complete"
 msgstr "Tyrimas baigtas"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:64
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:70
 msgid "Which type of unit would you like to be able to recruit?"
 msgstr "Kokio tipo dalinį jūs norėtumėte galėti samdyti?"
 
 #. [set_menu_item]: id=anl_oversee_research
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:89
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:93
 msgid "Oversee Research"
 msgstr "Prižiūrėti tyrinėjimus"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:138
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:124
 msgid "Research"
 msgstr "Tyrinėjimai"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:144
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:126
 msgid ""
 "We are currently studying $player_$side_number|.research."
 "target_language_name|. To which end would you have our scholars devote their "
@@ -555,13 +617,13 @@ msgstr ""
 "Mūsų fermos gamina $player_$side_number|.farming.gold|a\n"
 "Mūsų kasyklos gamina $player_$side_number|.mining.gold|a\n"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:134
 msgid "Continue as before"
 msgstr "Tęsti kaip anksčiau"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:167
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:144
 msgid ""
 "<span color='green'>Agriculture</span>\n"
 "Farmers produce +1 gold\n"
@@ -575,13 +637,13 @@ msgstr ""
 
 #. [research]
 #. [command]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:169
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:102
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99
 msgid "agriculture"
 msgstr "žemdirbystė"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:178
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:156
 msgid ""
 "<span color='green'>Mining</span>\n"
 "Miners produce +1 gold\n"
@@ -594,12 +656,12 @@ msgstr ""
 "$side_number|.mining.target"
 
 #. [command]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:180
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:160
 msgid "mining"
 msgstr "kalnakasyba"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:189
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:168
 msgid ""
 "<span color='green'>Warfare</span>\n"
 "Allows you to recruit a new type of unit\n"
@@ -612,12 +674,12 @@ msgstr ""
 "$side_number|.warfare.target"
 
 #. [command]
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:198
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:179
 msgid "warfare"
 msgstr "karyba"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:247
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:209
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|’s farms now produce $player_$side_number|."
 "farming.gold gold."
@@ -626,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "farming.gold aukso."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:279
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:241
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|’s mines now produce $player_$side_number|.mining."
 "gold gold."
@@ -635,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "mining.gold aukso."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:306
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:268
 msgid ""
 "$player_$side_number|.name|, we have finished researching warfare. Right-"
 "click on a mage in a university to select a unit to recruit."
@@ -644,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "dešinį klavišą ant mago universitete ir pasirinkite naują dalinio tipą."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:197
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:196
 msgid "Let’s cut you free!"
 msgstr "Išlaisvinkime tave!"
 
@@ -659,156 +721,156 @@ msgid "Get to Work!"
 msgstr "Prie darbo!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:50
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:45
 msgid "What shall I do my liege?"
 msgstr "Ką paliepsite, valdove?"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:69
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:64
 msgid "Convert to Grassland"
-msgstr "Paversti į pievas"
+msgstr ""
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:69
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:86
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:352
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:547
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:65
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:84
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:369
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:582
 msgid "Cost: 0g"
 msgstr "Kaina: 0a"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:86
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:83
 msgid "Plant Farm"
 msgstr "Pasodinti fermą"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:100
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:99
 msgid "Build Village"
 msgstr "Pastatyti kaimą"
 
-#. [option]: speaker=unit
+#. [option]: description=<span size='small'>
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:100
 msgid "Cost: 15g"
 msgstr "Kaina: 15a"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:122
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:123
 msgid "Build Castle"
 msgstr "Pastatyti pilį"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:122
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:498
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:124
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:529
 msgid "Cost: 6g"
 msgstr "Kaina: 6a"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:143
-msgid "Cost: 4g"
-msgstr "Kaina: 4a"
-
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:143
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:146
 msgid "Flood the Field"
 msgstr "Užlieti lauką"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:166
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:375
-msgid "Cost: 1g"
-msgstr "Kaina: 1a"
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:147
+msgid "Cost: 4g"
+msgstr "Kaina: 4a"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:166
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:171
 msgid "Plant Saplings"
 msgstr "Pasodinti medelius"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:192
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:172
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:394
+msgid "Cost: 1g"
+msgstr "Kaina: 1a"
+
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:199
 msgid "Chop Down Forest"
 msgstr "Iškirsti mišką"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:192
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:200
 msgid "Earns: 1g"
 msgstr "Uždirba: 1a"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:247
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:272
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:255
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:282
 msgid "Build Mine"
 msgstr "Statyti kasyklą"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:247
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:272
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:256
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:283
 msgid "Cost: 25g"
 msgstr "Kaina: 25a"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:297
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:427
-msgid "Cost: 3g"
-msgstr "Kaina: 3a"
-
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:297
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:309
 msgid "Make a Ford"
 msgstr "Padaryti brastą"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:323
-msgid "Cost: 5g"
-msgstr "Kaina: 5a"
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:310
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:450
+msgid "Cost: 3g"
+msgstr "Kaina: 3a"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:323
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:375
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:337
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:393
 msgid "Landfill"
 msgstr "Užpilti žeme"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:352
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:338
+msgid "Cost: 5g"
+msgstr "Kaina: 5a"
+
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:368
 msgid "Destroy the Ford"
 msgstr "Sunaikinti brastą"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:404
-msgid "Cost: 2g"
-msgstr "Kaina: 2a"
-
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:404
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:427
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:424
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:449
 msgid "Smash Cave Floor"
 msgstr "Sudaužyti grindis"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:450
-msgid "Earns: 3g"
-msgstr "Uždirba: 3a"
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:425
+msgid "Cost: 2g"
+msgstr "Kaina: 2a"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:450
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:474
 msgid "Harvest Mushrooms"
 msgstr "Rinkti grybus"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:498
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:475
+msgid "Earns: 3g"
+msgstr "Uždirba: 3a"
+
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:528
 msgid "Build a Keep"
 msgstr "Pastatyti bokštą"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:522
-msgid "Cost: 7g"
-msgstr "Kaina: 7a"
-
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:522
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:554
 msgid "Establish University"
 msgstr "Įkurti universitetą"
 
-#. [option]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:547
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:555
+msgid "Cost: 7g"
+msgstr "Kaina: 7a"
+
+#. [option]: description=<span size='small'>
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:581
 msgid "Clear the Ground"
 msgstr "Išvalyti žemę"

editor.lt.po

@@ -1,207 +1,275 @@
-# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2012.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2007-2019.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2012.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2007-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-11 22:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 20:07+0300\n"
-"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
-"Language: Lithuanian\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-18 22:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-01 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
-#. [brush]
-#: data/core/editor/brushes.cfg:5
+#. [brush]: id=brush-1
+#: data/core/editor/brushes.cfg:6
 msgid "Single Hex"
 msgstr "Vienas laukelis"
 
-#. [brush]
-#: data/core/editor/brushes.cfg:15
+#. [brush]: id=brush-2
+#: data/core/editor/brushes.cfg:16
 msgid "Radius 1 Hex"
 msgstr "Spindulys 1 laukelis"
 
-#. [brush]
-#: data/core/editor/brushes.cfg:25
+#. [brush]: id=brush-3
+#: data/core/editor/brushes.cfg:26
 msgid "Radius 2 Hex"
 msgstr "Spindulys 2 laukeliai"
 
-#. [brush]
-#: data/core/editor/brushes.cfg:55
+#. [brush]: id=brush-nw-se
+#: data/core/editor/brushes.cfg:47
 msgid "Hex Line NW-SE"
 msgstr "Laukelių atkarpa ŠV-PR"
 
+#. [brush]: id=brush-sw-ne
+#: data/core/editor/brushes.cfg:63
+msgid "Hex Line SW-NE"
+msgstr "Laukelių atkarpa PV-ŠR"
+
 #. [editor_group]: id=all
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:11
 msgid "all"
-msgstr "visos"
+msgstr "visi"
 
 #. [editor_group]: id=water
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:17
 msgid "water"
 msgstr "vanduo"
 
 #. [editor_group]: id=flat
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:23
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:24
 msgid "flat"
 msgstr "plokštuma"
 
 #. [editor_group]: id=desert
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:30
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:31
 msgid "desert"
 msgstr "dykuma"
 
 #. [editor_group]: id=embellishments
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:37
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:38
 msgid "embellishments"
 msgstr "papuošimai"
 
 #. [editor_group]: id=forest
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:44
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:45
 msgid "forest"
 msgstr "miškas"
 
+#. [editor_group]: id=fall
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
+msgid "fall"
+msgstr "rudens"
+
 #. [editor_group]: id=frozen
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:51
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:59
 msgid "frozen"
 msgstr "užšalusios"
 
 #. [editor_group]: id=rough
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:66
 msgid "rough"
 msgstr "nelygios"
 
 #. [editor_group]: id=cave
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:65
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:73
 msgid "cave"
 msgstr "urvas"
 
 #. [editor_group]: id=obstacle
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:72
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:80
 msgid "obstacle"
-msgstr "klūtis"
+msgstr "kliūtis"
 
 #. [editor_group]: id=village
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:79
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:87
 msgid "village"
 msgstr "kaimas"
 
 #. [editor_group]: id=castle
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:86
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:94
 msgid "castle"
 msgstr "pilis"
 
 #. [editor_group]: id=bridge
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:93
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:101
 msgid "bridge"
 msgstr "tiltas"
 
 #. [editor_group]: id=special
-#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:100
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:108
 msgid "special"
 msgstr "specialios"
 
-#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
-#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
-#. [menu]: id=draw_button_editor
-#. [menu]: id=flood_button_editor
-#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
-#: data/themes/editor.cfg:181 data/themes/editor.cfg:194
-msgid ""
-"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
-"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
-msgstr ""
-"Naudokite kairįjį/dešinįjį pelės klavišą priešakinio plano/fono vietovės "
-"piešimui. Laikykite Shift, kad pieštumėte tik bazinį sluoksnį. Ctrl"
-"+spragtelėjimas pasiima vietovę po žymekliu."
+#. [editor_times]: id=empty
+#. Describes a scenario in the editor that has not set a time of day schedule
+#: data/core/editor/time-of-day.cfg:6
+msgid "time of day^None"
+msgstr "Nėra"
 
-#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
-#. [menu]: id=select_button_editor
-#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:216
-msgid ""
-"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
-"selection of tiles with same terrain."
-msgstr ""
-"Kairys pelės klavišas pažymi, dešinys atžymi. Laikykite nuspaustą Shift, kad "
-"pažymėti to paties landšafto bloką."
+#. [editor_times]: id=test
+#: data/core/editor/time-of-day.cfg:11
+msgid "Test"
+msgstr "Testas"
 
-#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
-#. [menu]: id=start_position_button_editor
-#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:205
-msgid ""
-"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
-"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
-"position under cursor, delete clears."
-msgstr ""
-"Kairysis pelės mygtukas rodo žaidėjo pažymėjimą, dešinysis – išvalo. Skaičių "
-"klavišais pereinama į pradžios poziciją, alt + skaičius nustato atitinkamo "
-"žaidėjo pradžios poziciją po žymeklių, delete – išvalo."
+#. [editor_times]: id=default
+#: data/core/editor/time-of-day.cfg:22
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytas"
 
-#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
-#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
-msgid ""
-"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
-"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
-msgstr ""
-"Spragtelėkite, kad įklijuotumėte, susimažinkite vaizdą, kad pasiektumėte "
-"didesnį tikslumą, kai įklijuojate didelius plotus. Naudokite redagavimo "
-"meniu iškarpinės transformavimui (pasukimui, atspindėjimui)."
+#. [editor_times]: id=summer
+#: data/core/editor/time-of-day.cfg:28
+msgid "Summer"
+msgstr "Vasara"
 
-#. [menu]: id=menu-editor-file
-#: data/themes/editor.cfg:122
+#. [editor_times]: id=winter
+#: data/core/editor/time-of-day.cfg:34
+msgid "Winter"
+msgstr "Žiema"
+
+#. [editor_times]: id=24
+#: data/core/editor/time-of-day.cfg:60
+msgid "24 Hour Schedule"
+msgstr "24 valandų para"
+
+#. [editor_times]: id=after_the_fall
+#: data/core/editor/time-of-day.cfg:66
+msgid "After the Fall"
+msgstr "Po Kritimo"
+
+#. [theme]: id=editor
+#: data/themes/editor.cfg:11
+msgid "theme^Editor"
+msgstr "theme^Redaktorius"
+
+#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
+#: data/themes/editor.cfg:61
 msgid "File"
 msgstr "Failas"
 
-#. [menu]: id=menu-editor-edit
-#: data/themes/editor.cfg:133
-msgid "Edit"
-msgstr "Keisti"
+#. [menu]: id=menu-editor-recent
+#: data/themes/editor.cfg:72
+msgid "Load Recent"
+msgstr "Įkelti paskiausius"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-map
-#: data/themes/editor.cfg:143
+#: data/themes/editor.cfg:80
 msgid "Map"
 msgstr "Žemėlapis"
 
+#. [menu]: id=menu-unit-facing
+#: data/themes/editor.cfg:88
+msgid "Unit Facing"
+msgstr "Kario kryptis"
+
+#. [menu]: id=menu-editor-transitions
+#: data/themes/editor.cfg:94
+msgid "Transition Update"
+msgstr "Perėjimų atnaujinimas"
+
 #. [menu]: id=menu-editor-window
-#: data/themes/editor.cfg:153
+#: data/themes/editor.cfg:101
 msgid "Window"
 msgstr "Langas"
 
+#. [menu]: id=menu-editor-areas
+#: data/themes/editor.cfg:110
+msgid "Areas"
+msgstr "Vietovės"
+
+#. [menu]: id=menu-editor-local-time
+#: data/themes/editor.cfg:118
+msgid "Assign Local Time"
+msgstr "Priskirti vietinį laiką"
+
+#. [menu]: id=menu-editor-local-schedule
+#: data/themes/editor.cfg:124
+msgid "Assign Local Time Schedule"
+msgstr "Priskirti vietinį paros laiką"
+
+#. [menu]: id=menu-editor-side
+#: data/themes/editor.cfg:132
+msgid "Side"
+msgstr "Pusė"
+
 #. [label]: id=villages-icon
-#: data/themes/editor.cfg:272
+#: data/themes/editor.cfg:149
 msgid "villages"
 msgstr "kaimai"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:132
-msgid "Quit Editor"
-msgstr "Išjungti redaktorių"
+#. [label]: id=units-icon
+#: data/themes/editor.cfg:165
+msgid "units"
+msgstr "kariai"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:286
+#. [menu]: id=switch_time
+#: data/themes/editor.cfg:444
+msgid "Time Schedule Menu"
+msgstr "Paros laiko meniu"
+
+#. [menu]: id=menu-playlist
+#: data/themes/editor.cfg:455
+msgid "Playlist"
+msgstr "Grojaraštis"
+
+#. [menu]: id=menu-editor-schedule
+#: data/themes/editor.cfg:461
+msgid "Assign Time Schedule"
+msgstr "Priskirti paros laiką"
+
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63
+msgid "Identifier: "
+msgstr "Identifikatorius: "
+
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:65
+msgid "Name: "
+msgstr "Vardas: "
+
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67
+msgid "Type: "
+msgstr "Tipas: "
+
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:68
+msgid "Level: "
+msgstr "Lygis: "
+
+#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:69
+msgid "Cost: "
+msgstr "Kaina: "
+
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:179
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Kritinė klaida"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:311 src/editor/editor_controller.cpp:1098
-msgid "(New Map)"
-msgstr "(Naujas žemėlapis)"
-
-#: src/editor/editor_controller.cpp:317
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:209
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:319
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
 msgid ""
-"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
+"Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
 msgstr ""
-"Ar tikrai norite išjungti? Pakeitimai, padaryti po paskutinio išsaugojimo, "
-"bus prarasti."
+"Ar tikrai norite išjungti? Šio žemėlapio pakeitimai, padaryti po paskutinio "
+"išsaugojimo, bus prarasti."
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:321
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
 msgid ""
 "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
 "since the last save will be lost:"
@@ -209,142 +277,154 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai norite išjungti? Šie žemėlapiai buvo pakeisti ir visi pakeitimai, "
 "padaryti po paskutinio išsaugojimo, bus prarasti:"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:326
-msgid "Quit"
-msgstr "Išjungti"
-
-#: src/editor/editor_controller.cpp:391
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:222
 msgid "No editor time-of-day found."
 msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius."
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:412
-msgid ""
-"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
-msgstr ""
-"Ar norite atsisakyti visų pakeitimų, kuriuos padarėte žemėlapyje po "
-"paskutinio išsaugojimo?"
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1135
+msgid "Change Unit ID"
+msgstr "Keisti kario ID"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:412
-msgid "Unsaved Changes"
-msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1136
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:434
-msgid "Choose a Map to Open"
-msgstr "Pasirinkite atveriamą žemėlapį"
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1152
+msgid "Rename Unit"
+msgstr "Pervadinti karį"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:468
-msgid "Save the Map As"
-msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
+#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1153
+msgid "Name:"
+msgstr "Vardas:"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:471
-msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Failas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:208
+msgid "Load Map"
+msgstr "Įkelti žemėlapį"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:488
-msgid "No random map generators found."
-msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių."
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:276 src/editor/map/map_context.cpp:852
+msgid "New Map"
+msgstr "Naujas žemėlapis"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:501 src/editor/editor_controller.cpp:505
-msgid "Map creation failed."
-msgstr "Žemėlapio sukūrimas nepavyko."
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:289 src/editor/map/map_context.cpp:852
+msgid "New Scenario"
+msgstr "Naujas scenarijus"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:520
-msgid "Choose a Mask to Apply"
-msgstr "Pasirinkite kaukę, kurią pritaikysite"
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:345
+msgid "No Recent Files"
+msgstr "Nėra paskiausiai naudotų failų"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:527
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:383
+msgid "Unnamed Area"
+msgstr "Nepavadinta vietovė"
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:414
+msgid "New Side"
+msgstr "Nauja pusė"
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:470
+msgid "Apply Mask"
+msgstr "Pritaikyti kaukę"
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:479
 msgid "Error loading mask"
 msgstr "Klaida, įkeliant kaukę"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:542
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:499
+msgid "Identifier:"
+msgstr "Identifikatorius:"
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:499
+msgid "Rename Area"
+msgstr "Pervadinti vietovę"
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:513
 msgid "Choose Target Map"
 msgstr "Pasirinkite žemėlapį"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:549 src/editor/editor_controller.cpp:739
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:522
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:931
 msgid "Error loading map"
-msgstr "Klaida, įkeliant žemėlapį"
+msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:653 src/editor/editor_controller.cpp:695
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:648
+msgid "Save Map As"
+msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:669
+msgid "Save Scenario As"
+msgstr "Išsaugoti scenarijų kaip"
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:701
+msgid "No random map generators found."
+msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių."
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:714
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:719
+msgid "Map creation failed."
+msgstr "Žemėlapio kūrimas nepavyko."
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:734
+msgid "Unsaved Changes"
+msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:735
+msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
+msgstr ""
+"Ar norite išmesti visus pakeitimus, darytus žemėlapiui nuo paskutinio "
+"išsaugojimo?"
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:791
+msgid "This scenario is already open."
+msgstr "Šis scenarijus jau atvertas."
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:814
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:877
 msgid "This map is already open."
-msgstr "Šis žemėlapis jau yra atvertas."
+msgstr "Šis žemėlapis jau atvertas."
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:674
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:838
+msgid "Scenario saved."
+msgstr "Scenarijus išsaugotas."
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:853
 msgid "Map saved."
 msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:718
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:910
 msgid "Loaded embedded map data"
-msgstr "Įkelti integruoti žemėlapio duomenys"
+msgstr "Įkeliami įdėto žemėlapio duomenys"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:719 src/editor/editor_controller.cpp:733
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:911
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:924
 msgid "Map loaded from scenario"
 msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:729
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:921
 msgid ""
 "Loaded referenced map file:\n"
 "$new"
 msgstr ""
-"Užkrautas priklausomas žemėlapis:\n"
+"Įkeltas nurodytas žemėlapio failas:\n"
 "$new"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:1128
-msgid "Undo"
-msgstr "Atšaukti"
+#: src/editor/map/editor_map.cpp:148
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:119
+msgid "Player $side_num"
+msgstr "Žaidėjas $side_num"
 
-#: src/editor/editor_controller.cpp:1130
-msgid "Can’t Undo"
-msgstr "Negalima atšaukti"
-
-#: src/editor/editor_controller.cpp:1134
-msgid "Redo"
-msgstr "Atstatyti"
-
-#: src/editor/editor_controller.cpp:1136
-msgid "Can’t Redo"
-msgstr "Negalima pakartoti"
-
-#: src/editor/editor_controller.cpp:1141
-msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
-msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Taip"
-
-#: src/editor/editor_controller.cpp:1144
-msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
-msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Dalinai"
-
-#: src/editor/editor_controller.cpp:1148
-msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
-msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Ne"
-
-#: src/editor/editor_map.cpp:150
-msgid "Player"
-msgstr "Žaidėjas"
-
-#: src/editor/editor_map.cpp:257
+#: src/editor/map/editor_map.cpp:283
 msgid "The size of the target map is different from the current map"
 msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio"
 
-#: src/editor/editor_palettes.cpp:503
-msgid "(non-core)"
-msgstr "(ne visur)"
-
-#: src/editor/editor_palettes.cpp:504
-msgid "Will not work in game without extra care."
-msgstr "Be papildomų pastangų neveiks."
-
-#: src/editor/editor_palettes.cpp:532
-msgid "FG: "
-msgstr "Priešakinis planas: "
-
-#: src/editor/editor_palettes.cpp:533
-msgid "BG: "
-msgstr "Fonas: "
-
-#: src/editor/map_context.cpp:71
+#: src/editor/map/map_context.cpp:146
 msgid "File not found"
 msgstr "Failas nerastas"
 
-#: src/editor/map_context.cpp:85
+#: src/editor/map/map_context.cpp:153
+msgid "Empty file"
+msgstr "Tuščias failas"
+
+#: src/editor/map/map_context.cpp:209
 msgid ""
 "The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
 "an existing file"
@@ -352,26 +432,97 @@ msgstr ""
 "Žemėlapio failas atrodo kaip scenarijus, tačiau map_data vertė nerodo į "
 "egzistuojantį failą"
 
-#: src/editor/map_context.cpp:100
-msgid "Empty map file"
-msgstr "Tuščias žemėlapio failas"
+#: src/editor/map/map_context.cpp:618
+msgid "Could not save the scenario: $msg"
+msgstr "Nepavyksta išsaugoti scenarijaus: $msg"
 
-#: src/editor/map_context.cpp:220
+#: src/editor/map/map_context.cpp:653
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų"
 
-#: src/editor/map_context.cpp:227
+#: src/editor/map/map_context.cpp:663
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
 
-#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:84
+#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:51
+msgid "(Unknown Group)"
+msgstr "(Nežinoma grupė)"
+
+#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:284
+msgid "(non-core)"
+msgstr "(ne visur)"
+
+#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:285
+msgid "Will not work in game without extra care."
+msgstr "Be papildomų pastangų neveiks."
+
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:256
+msgid "Go To"
+msgstr "Eiti į"
+
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:263
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:265
+msgid "New Location Identifier"
+msgstr "Naujas vietovės identifikatorius"
+
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:272
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:273
+msgid "Invalid location id"
+msgstr "Klaidingas vietovės id"
+
+#: src/editor/palette/location_palette.cpp:280
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:231
+msgid "Left-click: "
+msgstr "Kairysis spragtelėjimas: "
+
+#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:232
+msgid "Right-click: "
+msgstr "Dešinysis spragtelėjimas: "
+
+#. TRANSLATORS: Similar behavior applies to shift + right-click. This message specifies left-click
+#. because the logic of whether to show the "overlay only" or "base only" version depends on the
+#. terrain currently selected for the left button.
+#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:237
+msgid "Shift + left-click: paint overlay layer only"
+msgstr "Shift + kairysis spragtelėjimas: piešti tik perdangos sluoksnį"
+
+#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:239
+msgid "Shift + left-click: paint base layer only"
+msgstr "Shift + kairysis spragtelėjimas: piešti tik bazinį sluoksnį"
+
+#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:242
+msgid "Cmd + click: copy terrain"
+msgstr "Cmd + spragetelėjimas: kopijuoti reljefą"
+
+#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:244
+msgid "Ctrl + click: copy terrain"
+msgstr "Ctrl + spragetelėjimas: kopijuoti reljefą"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:140
+msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
+msgstr "Iškarpinės palaikymas nerastas, susisiekite su savo pakuotoju"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:204
+msgid "Choose File"
+msgstr "Pasirinkite failą"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:205
+msgid "Select"
+msgstr "Pažymėti"
+
+#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:84
 msgid "player^None"
 msgstr "Joks"
 
-#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:96
+#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:97
 msgid "Player $player_number"
 msgstr "Žaidėjas $player_number"
-
-#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:166
-msgid "Custom setting"
-msgstr "Savas nustatymas"

test.lt.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) Wesnoth development team, 2008.
 # Translators:
-#  Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008.
+#  Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 11:31+0200\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-08 04:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
-"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
 "Language: Lithuanian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"